Tegesé saka "jelánie" ing bausastra Basa Romawi

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG JELÁNIE

sl. želanije

Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.

PANGOCAP SAKA JELÁNIE ING BASA ROMAWI

jelánie

APA TEGESÉ JELÁNIE ING BASA ROMAWI?

Definisi saka jelánie ing bausastra Basa Romawi

JELASIEI i. Ditekan karo jiwa sing ditindakake sing ora bisa ditindakake, kahanan nekat, dsb. nyawa lara jero; jale [G. D. jelaniei; Sil-n-e]

JELÁNIE ~i f. Stare sufletească apăsătoare cauzată de o pierdere irecuperabilă, de o situație disperată etc.; durere sufletească adâncă; jale [ G. D. jelaniei; Sil. -ni-e]

DASANAMA SAKA «JELÁNIE» ING BASA ROMAWI

Tembung Basa Romawi iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «jelánie» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

Basa Romawi dasanama saka jelánie

bócet · dóliu · jále · plấngere · tânguíre

PERTALAN SAKA JELÁNIE

Weruhi pertalan saka jelánie menyang 25 basa nganggo Basa Romawi pamertal multi basa kita.

pertalan saka jelánie saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «jelánie» ing Basa Romawi.

• Pamertal Basa Romawi - Basa Cina: 丧
• Pamertal Basa Romawi - Basa Spanyol: luto
• Pamertal Basa Romawi - Basa Inggris: mourning
• Pamertal Basa Romawi - Basa India: शोक
• Pamertal Basa Romawi - Basa Arab: الحداد
• Pamertal Basa Romawi - Basa Rusia: траур
• Pamertal Basa Romawi - Basa Portugis: luto
• Pamertal Basa Romawi - Basa Bengali: Jelani
• Pamertal Basa Romawi - Basa Prancis: deuil
• Pamertal Basa Romawi - Basa Malaysia: Jelani
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jerman: Trauer
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jepang: 喪
• Pamertal Basa Romawi - Basa Korea: 비탄
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jawa: Jelani
• Pamertal Basa Romawi - Basa Vietnam: tang chế
• Pamertal Basa Romawi - Basa Tamil: Jelani
• Pamertal Basa Romawi - Basa Marathi: Jelani
• Pamertal Basa Romawi - Basa Turki: Jelani
• Pamertal Basa Romawi - Basa Italia: lutto
• Pamertal Basa Romawi - Basa Polandia: żałoba
• Pamertal Basa Romawi - Basa Ukrania: траур
• Basa Romawi: jelánie
• Pamertal Basa Romawi - Basa Yunani: πένθος
• Pamertal Basa Romawi - Basa Afrikaans: rou
• Pamertal Basa Romawi - Basa Swedia: sorg
• Pamertal Basa Romawi - Basa Norwegia: sorg

BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «JELÁNIE»

Temukaké kagunané saka jelánie ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening jelánie lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.

D - O - Pagina 540

ET. slav. zelan й, Part, von zelati „trauern". jelánie Pl. -lánii S. f. (16. Jh. PS. SCH. 77, 30) 1. LV. bisw.: Verlangen N. Deaca am väzut jelanie a multipreuti de tälcul evangheliilor (COR., CCR 29) das Verlangen der Priester nach der Auslegung ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 318

tóri, -oáre 1. sprawczy od jefui 2. rz. m. rabus. grabiezca, hipiezca jég, jéguri rz. nij. brud (na skórze ludzkiej lub zwierzçcej) jegós, -oásá, jegósi, -oáse przym. brudny, nie- chlujny jejún rz. nij. anat. jelito czcze jelánie, jelánii rz. z.

Jan Reychman, 1970

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 461

324,2. jdel', sm. таты-е 199,2. jelánie, sf. désir 37,2; dése, va.. 3. plaindre 147,3; b. 186,3; jů, 12. 300; —‚ vr. se plaindre 102,1.2; b. 69,2 . .7, Лёше, m7'. Ь. 277,1‚3; -luésß, va. 3. désirer 15,2 (ënsrro'ö'qcre) 30,3. 33,2; Ь. 347,2; _, plaindre 115 ...

Moses Gaster, 1891

Catéchisme du Concile de Trente [trad. du latin par Varet ... - Pagina 93

îw"ctï' ' "si -Du 'ÍÏTMBULE '-D-ES' Aros-TRES. a9; ,œil de j Elan/ie , en -uqynnt ln paix é» le bonheur .des ;méchnnn Et un peu aprés il ajoute, Cesonr le; .médmmú- le: heureux du siecle .qui multiplient vleur.:-richcjsses de plu: en plm- Csiefl ...

Varet de Fontigny, 1673