ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG TÎRȘ
tîrș (-și), s. m. –
1. Copac pipernicit, nedezvoltat. –
2. Tufișuri care rămîn la desțelenirea unui cîmp. –
3. Vreascuri, uscături.
Sl. trŭsĭ „lăstar” (Miklosich,
Slaw. Elem., 27; Cihac, II, 403; Conev 50),
cf. sb.,
slov.,
ceh. trs „viță-de-vie”,
sb.,
slov.
trš „buruiană, teren necultivat”. Modificarea
pl. se explică pornind de la rezultatul *
tîrs, care este normal,
pl. tîrși. Este dubletul lui
tîrsă, sf. (curătură, desțelenire;
Mold., barbă încîlcită),
cf. rut. tyrsa. –
Der. tîrși, vb. (a defrișa, a desțeleni; a grebla, a grăpa;
refl.,
Mold., a se despuia), al doilea sens explicabil prin folosirea
înv. a unei greble primitive, făcută cu un smoc de mărăcini;
tîrsi, vb. (a curăța un teren), în
Trans.;
tîrsoacă (
var. tîrsoagă),
s. f. (plante, Aira caespitosa, Polygonum aviculare;
Mold., barbă încîlcită);
tîrșar, s. m. (arbust, tufă);
tîrșîi (
var. Mold. tîrși),
vb. (a-și tîrî picioarele), probabil rezultat din contaminarea lui
tîrș cu
tîrî; tîrșiitură, s. f. (tîrîre);
tîrșeală, s. f. (lașitate, teamă), fără îndoială de la
tîrșî(i)t „josnic, decăzut” (după Vasiliu,
GS, VII, 128. din
țig. traš- „grijă”);
tîrșelos, adj. (fricos, laș).
Tîrșiță, s. f. (sapă) se află față de
tîrș în aceeași poziție ca
tîrnăcop față de
tîrn; der. sa din
sl. krušiti „a rupe” (Miklosich,
Lexicon, 318) nu pare probabilă.
Troș (
var. truș),
s. m. (
Munt., încălțăminte veche, uzată) trebuie să existe în loc de
tîrș „papuc fără ștaif, tîrît” (după Scriban, legat de
it. dialectal
troš „cizmuliță”).
