Tegesé saka "ursúz" ing bausastra Basa Romawi

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG URSÚZ

ursúz (-ză), adj. – Morocănos, posac, neprietenos. – Var. hursuz și der. – Mr. ursuz. Tc. ogursuz „nefericit”, din gr. ỏγούρι ‹ lat. augurium (Roesler 604; Șeineanu, II, 374), cf. ngr. ỏγουρσούζης. – Der. ursuzlîc (var. ursuzluc), s. n. (nenoroc, ghinion, pacoste), din tc. ogursuzluk.

Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.

PANGOCAP SAKA URSÚZ ING BASA ROMAWI

ursúz

APA TEGESÉ URSÚZ ING BASA ROMAWI?

Definisi saka ursúz ing bausastra Basa Romawi

URSUZ ~ (~ i, ~ e) (babagan wong lan bab kaweruh) Sing terus nuduhake rasa ora puas; bad mood; gloomy; surly; uncommunicative; grapyak; ora nguntungke; neson.

URSÚZ ~ă (~i, ~e) (despre persoane și despre manifestările lor) Care vădește în permanență nemulțumire; cuprins de rea dispoziție; posomorât; posac; necomunicativ; neprietenos; acru; morocănos.

DASANAMA SAKA «URSÚZ» ING BASA ROMAWI

Tembung Basa Romawi iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «ursúz» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

Basa Romawi dasanama saka ursúz

hirsút · închís · insociábil · morocănós · necomunicativ · neprietenós · nesociábil · pâclișít · posác · posomorất · răutăciós · sanchíu · tacitúrn · tăcút · tăcătór · urâciós

KOSOK BALI SAKA «URSÚZ» ING BASA ROMAWI

Tembung Basa Romawi iki ateges kosok baliné saka «ursúz» lan uga klebu bangsa paramasastra kang padha.

Basa Romawi kosok bali saka ursúz

vésel

PERTALAN SAKA URSÚZ

Weruhi pertalan saka ursúz menyang 25 basa nganggo Basa Romawi pamertal multi basa kita.

pertalan saka ursúz saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «ursúz» ing Basa Romawi.

• Pamertal Basa Romawi - Basa Cina: 绷着脸
• Pamertal Basa Romawi - Basa Spanyol: hoscamente
• Pamertal Basa Romawi - Basa Inggris: sullenly
• Pamertal Basa Romawi - Basa India: बीमार
• Pamertal Basa Romawi - Basa Arab: متجهم
• Pamertal Basa Romawi - Basa Rusia: угрюмо
• Pamertal Basa Romawi - Basa Portugis: sullenly
• Pamertal Basa Romawi - Basa Bengali: sullenly
• Pamertal Basa Romawi - Basa Prancis: maussade
• Pamertal Basa Romawi - Basa Malaysia: Tanta berkata
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jerman: mürrisch
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jepang: ふてくされた様子で
• Pamertal Basa Romawi - Basa Korea: 를 sullenly
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jawa: sullenly
• Pamertal Basa Romawi - Basa Vietnam: ủ rũ
• Pamertal Basa Romawi - Basa Tamil: sullenly
• Pamertal Basa Romawi - Basa Marathi: sullenly
• Pamertal Basa Romawi - Basa Turki: sullenly
• Pamertal Basa Romawi - Basa Italia: sullenly
• Pamertal Basa Romawi - Basa Polandia: ponuro
• Pamertal Basa Romawi - Basa Ukrania: похмуро
• Basa Romawi: ursúz
• Pamertal Basa Romawi - Basa Yunani: sullenly
• Pamertal Basa Romawi - Basa Afrikaans: stuurs
• Pamertal Basa Romawi - Basa Swedia: trumpet
• Pamertal Basa Romawi - Basa Norwegia: sullenly

BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «URSÚZ»

Temukaké kagunané saka ursúz ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening ursúz lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.

The Comédie Humaine - Volumul 8 - Pagina 30

... and black cloth knee-breeches. He did not go out in his priest's gown, but in a brown overcoat and the three-cornered hat he had always bravely worn, even in the worst times. This fine and noble old man, whose face 30 Ursúz E MIRovK 7.

Honoré de Balzac, ‎George Saintsbury, 1900

Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache - Pagina 172

Durch Volksetymol. bringt man das Wort türkischer Herkunft (h)ursúz, -ä adj. „mürrisch“ mit urs in Verbindung. 1837. «тыс s. urs. 1838. ú'rticä, sf. s. urzicä. , 1839. urzésc IV vb. [ar. urdzäscu, órdu, mgl. шагов] „ein Gewebe anzetteln“ (овшо, ...

Sextil Puşcariu, 1905

Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 601

Ogur, s., augure, présage; - oghutiíü, a., de bon augure, (Al. Th. 1333: sä vä fie sfäntul Vasilie ogurliil); - ursúz, hursúa, a., de mauvais augure ou présage, brusque, rude, morose, (Conv. lit. XI. 21(5: s'a purtat tot hurzuz); - ursuzíe. s., mauvais ...

Alexandre de Cihac, 1879

Słownik etymologiczno-motywacyjny słowiańskiej zoonimii ...

... zwierze' [Zienkiewicz, 1996, 171-182] (Dratów). Ursuz — but: Chursúz [gw., ap. ursuz 'zly, przeklety, podly czlowiek'] 'krowa zla, nie- bezpieczna' Koiovo (Vama). Ursuzka — bul: Ursuzka [ap. ursúz 'zly, przeklety, podly'] 'krowa Krowa 271.

Stefan Warchoł, 2009

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 660

edzica 2. lesn. slup (traka) ursón, ursoáne rz. nij. tk. mis ursulét, ursuléti rz. m. zdrobn. niedzwiadek ursulina, ursuline rz. z. kosc. urszulanka ursúz, -á, ursuzi, -e 1. przym. i przysl. mrukliwy (-wie) 2. rz. m. i z. mruk rz. m.; ...

Jan Reychman, 1970