APA TEGESÉ ЧОРНОБРИВИЙ ING BASA UKRANIA?
Klik kanggo
deleng deifinisi asli saka «чорнобривий» ing bausastra Basa Ukrania.
Klik kanggo
deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.
Definisi saka чорнобривий ing bausastra Basa Ukrania
ireng, kurang ireng, lan, sing duwe eyebrows ireng, karo alis ireng. Hryhoriy Petrovich lan chornobyvyy padha cepet-cepet kalah, lan seneng banget, omong-omongan (Peaceful, III, 1954, 190); Kaidashika nyawang anak-anake, nggoleki pasuryane Melashchin lan rada nyuda pasuryane (N.-Lev., II, 1956, 319); Wong iku pancen werna abu-abu, lan wong wadon ireng lan nom-noman (P. Kulish, Vyborg, 1969, 119); Anak lanang lair kanthi ireng, ireng, ireng, kabeh pratandha - bapak dijupuk (T., Vir, 1964, 524); Kita loro teka saka bangunan, lan tukang tembaga, kanca-kancaku - panguwasa Ural saka kriminalitas - Krasya nyenyet ing steppe (Nagn., Vyborg, 1957, 157); // nar.-pujangga. Teka minangka ukiran permanen kanggo tembung saka wong, cah wadon, imut, manis. Wonten ing kana, kobongan manis kulo mlaku ngubengi lapangan, lan aku nangis, aku nglampahi musim panas, penampilannya (Shevch, I, 1963, 60); Circle of river, in garden, Little pond, - In the hutcher of grouse black Young girl (L. Ukr., I, 1951, 321); // ing tandha wong mau ireng, ireng, sungu, h. blackberry, blackberry, warrior, w. Wong nganggo alis. Saben dina pacar wani kaya dheweke. Aku ora bakal bali menyang ireng-putih lan aku ora ngucapake salam (Shevch, I, 1963, 4); Nalika aku bakal lali, minangka dheweke nguwuh, pasukane, nalika dheweke ana ing sawijining stasiun ing kutha adoh ing kabupaten ... (Sos., I, 1957, 222); Dheweke minangka petani ireng sing metu saka kéwan, Lychyenko minangka donya sing paling remen ... (Manz., Vib., 1950, 179); [Ryazhenko:] Sehat, ireng-putih. Carane sampeyan manggon (Mik, I, 1957, 297); * Kiat. Miturut nyanyi saka getih - tanpa lagu - seda dina mata ireng (Tychy, I, 1957, 33); Lan bumi wis krungu bab sampeyan, kemenangan lan pahlawan, babagan spring sampeyan enom, babagan tangan sing gabungan ing pegawe, babagan kita muda, grouse ireng (Stelmakh, V, 1963, 56). чорнобривий, рідше ЧОРНОБРО́ВИЙ, а, е. Який має чорні брови, з чорними бровами. Григорій Петрович і чорнобривий на лихо удався, і веселий, балакучий (Мирний, III, 1954, 190); Кайдашиха глянула на дітей, глянула на чорнобриве Мелащине лице й трохи пом’якшала (Н.-Лев., II, 1956, 319); Чоловік справді вже був сивий, а жінка чорноброва й молоденька (П. Куліш, Вибр., 1969, 119); Хлопчик уродився смаглявим, чорнобровим, опецькуватим, за всіма ознаками — викапаний батько (Тют., Вир, 1964, 524); Ми вдвох верталися з будови, І каменяр, супутник мій — Уральський майстер чорнобровий — Красі всміхався степовій (Нагн., Вибр., 1957, 157); // нар.-поет. Уживається як постійний епітет до слів хлопець, дівчина, милий, мила. Там десь милий чорнобривий По полю гуляє, А я плачу, літа трачу, Його виглядаю (Шевч., І, 1963, 60); Коло річки, у садочку, Маленька хатина,— У хатині чорнобрива Молода дівчина (Л. Укр., І, 1951, 321); // у знач. ім. чорнобри́вий, чорнобро́вий, вого, ч.; чорнобри́ва, чорнобро́ва, вої, ж. Людина з чорними бровами. Дарма щоніч дівчинонька Його виглядає. Не вернеться чорнобривий Та й не привітає (Шевч., І, 1963, 4); Хіба коли забуду я, як плакав він, мій чорнобровий, як він на станції стояв в далекім місті повітовім… (Сос., І, 1957, 222); Он чорнобрива виходе із гаю, Личенько щастячком світе… (Манж., Вибр., 1950, 179); [Ряженко:] Здорова, чорноброва. Як живеш? (Мик., І, 1957, 297); *Образно. Під спів крові — без пісень — Вмер чорнобривий день (Тич., І, 1957, 33); І вже заслухалась земля Про вас, звитяжці і герої, Про ваші весни молоді, Про руки, зрощені в труді, Про нашу юність чорноброву (Стельмах, V, 1963, 56).
Klik kanggo
deleng deifinisi asli saka «чорнобривий» ing bausastra Basa Ukrania.
Klik kanggo
deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.
BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «ЧОРНОБРИВИЙ»
Temukaké kagunané saka
чорнобривий ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
чорнобривий lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ЧОРНОБРИВКУ 1 349В 0002 Або панянку чорнобривку ЧОРНОБРИВОГО 1 390В 0039 За чорнобривого Петра... ЧОРНОБРИВУ 2 348А 0018 Та про мене, чорнобриву, 349А 0006 Сиротою чорнобриву ЧОРНОБРІВА 5 31 4А 0014 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 414
Чорніше чорної землі Блукають люди II 110.24 ЧОРНОБРИВЕЦЬ (1). А я в його, молодого, В того чорнобривця, Беру коня, та й нічого — Веду до криниці. II 331.6. ЧОРНОБРИВИЙ (36). ЧОРНОБР1ВИИ (22), ЧОРНОБРОВИЙ (15).
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
Шевченко Т. Г. Вийшла, та вже не співає, Як перше співала, Як москаля молодого В вишник дожидала. Не співає чорнобрива, Кляне свою долю. А тим часом вороженьки Чинять свою волю — Кують речі недобрії. Що має робити?
4
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
Не співає чорнобрива, Кляне свою долю. А тим часом вороженьки Чинять своюволю Кують речі недобрії. Що має робити? Якби милий чорнобривий, Умів би спинити... Так далеко чорнобривий, Не чує, не бачить, Як вороги сміються ...
5
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Не співає чорнобрива, Кляне свою долю. А тим часом вороженьки Чинять свою волю _ Кують речі недобрії. Що має робити? Якби милий чорнобриві/пїі, Умів би спиш/іти... Так далеко чорнобривий, Не чує, не бачить, Як вороги ...
Тарас Шевченко. Кляне свою долю. А тим часом вороженьки Чинять свою волю — Кують речі недобрії. Що має робити? Якби милий чорнобривий, Умів биспинити... Так далеко чорнобривий, Не чує, не бачить, Як вороги сміються їй, ...
7
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 102
Ой оден дуб зелененькнй, а другий дуб ярий, Оден милий чорнобривий, а другй білявнй. (Завадів). А мій милий чорнобривий, а мій милий ладннй, На котрого подивлю си, все ни такий ткадний. іжуків). Ой піду я на малиии робучоі ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907
Не співає чорнобрива, Клене своюдолю. А тим часом вороженьки Чинять свою волю — Кують речі недобрії. Що маєробити? Якби милий чорнобривий, Умів би спинити... Так далеко чорнобривий, Не чує, не бачить, Як вороги ...
9
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory
«В тебе дочка чорнобрива, Та ще й не едина, А муштруе у запічку Московського сина. Чорнобривого придбала... Мабуть, сама вчила...» Бодай же вас. цокотухи, Та злидн1 побили, Як ту маТ1р, що вам на СМ1х Сина породила.
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Mykola Nahnybida, 1958
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 35
Не співає чорнобрива, Клене свою долю. А тим часом вороженьки Чинять свою волю — Кують речі недобрії. Що має робити? Якби милий чорнобривий. Умів би спинити... Так далеко чорнобривий, Не чує, не бачить, Як вороги ...