APA TEGESÉ МОРОЧИТИ ING BASA UKRANIA?
Definisi saka морочити ing bausastra Basa Ukrania
wong bodho, chu, chish, nedok, pereh, p. Gawe kerumitan (2 digit). Malah wong lawas rose tindak nikah, lan Onesimus kabeh iku urip kaya mati dheweke lali lan kabeh morochyt lan kang, lan liya-liyane ', lan nakal ([-Lev., III, 1956, 211.); "Aja nesu, nenekku, aku bakal nggawe sampeyan kadhemen!" (S. Ol., Vyborg, 1959, 155); // Jum'at, jarang. Kuwatir, semangat Esuk umun-umun Kristus ora ngerti menyang ngendi parani, apa sing ditindakake. Rod soko ala lan karo morochyt apik dheweke nyawa (Pacific, III, 1954, 221); Pitakonan kanggo sawetara dina morochyt iku wis Angker (Kotsyuba., Aku, 1955, 278) .2. Lenyap; wong bodho [Mykhailo:] Apa sampeyan ngganggu kula, utawa sampeyan nambah swara? (Kotl., II, 1953, 73); Apa yen ana [mung] siji Kudus sing dadi kerep wong morochyt ing kiat ara Sands anhydrous? (Mirny, IV, 1955, 313); [Bozhenko:] Nanging sampeyan ngerti kabeh ..! Napa sampeyan ngganggu kula? (Long, I, 1958, 145). $ Tiyang sepah mbingungake: a) (kanggo aku) kanggo nindakake apa-apa luwih nyusahake, kanggo mikir babagan sing rumit. A sawetara dina sirah Bystryk morochyv lan ora yakin, digawe idea utawa ora? Nyekeli dheweke ambegan, nguripake saiki (BLACK, Wong Ayu, 1961, 75.); b) (kanggo sapa) kanggo ngganggu wong, peduli. Dheweke kanthi rahasia nggawa dhokter sing menehi kula obat tidur supaya aku turu lan ora ngganggu kepiye sapa wae (Yu Yanov., II, 1954, 77); c) (kanggo wong) kanggo gabungke wong; wong bodho - Aja ngganggu aku, Hamo, kepala - ngomong saiki: bakal pabrik dadi? (Kotsyub., II, 1955, 17).
BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «МОРОЧИТИ»
Temukaké kagunané saka
морочити ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
морочити lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 509
Хай поб'є морока тих, хто чинить зло. побила б морока. Побила б їх морока! (Укр.. присл..). П о р.: хай поб'є лиха година. Синоніми: бодай лихий узяв; щоб чорт побрав; шляк би трафив. МОРОЧИТИ: морочити ]собі (свою)] голову.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Важка праця. Хтось із американських президентів сказав, що можна певний час морочити одну людину, можна недовго морочити багатьох людей, але обдурювати багатьох людей упродовж тривалого часу не вдавалося іще нікому.
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 511
морокувати (-ую, -уеш) / и (на кбго): ю ргитЫе, Ье ап^гу а(; 1о Ье а1 ос1с1а чпЛ; ^ий (-та, -те)5 ШшЫевоте; рииПпв, <1»1- йсиН. мброх (-ху) т тоиЫ, тоишшева. морочило (-ла) т, / Ьо1пегаоте (аппоушв) регзоп. морочити (-чу, -чиш) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 248
... 1626: Евсютка Морозко (ПК 356); 1649: козак Марко Морозко (РВЗ 27); 1651: Hryszko Morozenia (Арх ЮЗР VІ/1 578). МОРОЧКО. Антропонім, напевно, від дієслова морочити або відіменника морок 'туман' чи морока (Гр ІІ 446).
5
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 184
Підручник для ВНЗ Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М. синонімічним функціональним відповідником: “Одні вважали його за найбільшого веселуна серед придворних, інші шукали в ньому високих почуттів, а він морочив їх усіх”.
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
Всякоерассказывали о смоленской княжне Светораде: и красива она, и коварна, иголовыженихамлюбит морочить, а капризам и прихотям ее нет числа. И тем не менее именнок ней посватался молодой киевский князьИгорь.
7
Zemlei︠u︡ ukraïnsʹkoi︠u︡ - Сторінка 128
Цей автор морочив мені голову цілий місяць, поки я його якось не ублагав звернутись іще й до іншої редакції, бо в нас, мовляв, журнал, самі бачите, маленький, повістей не друкує. ПЕСИМІСТИЧНЕ РЕЗЮМЕ Я зайшов з вами, ...
Borys Antonenko-Davydovych,
1955
Корективиу мандри внесла не тільки тепла середземноморська весна — Гоцик. Постановив упевнено: — Досить людям голову морочити. На природі ночуватимемо. Щепоблизу Марселя викинувнафіг з рюкзака теплу куртку, светри ...
—Усецея розповів йомугодину тому, і він пішов морочити тебе! Ну зажди,я його розчаклую! Він схопив в'язку ременів, які щойно нарізав, і почав хльоскати ними по горбатій спиній довгих руках Якоба, та так,що той закричаввід ...
А може, їх, цих хрестоносців, так, як продемонстрував наш великий предтеча Ірод? Що собі голову морочити, де той Ісус? Замочити всіх щенят, що народилися. Може, й нам так? Але як, Павле Михайловичу? — Ирод хорошим ...
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «МОРОЧИТИ»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
морочити digunakaké ing babagan warta iki.
Юрій Плекан: «Ті, що вчора сиділи на валізах, сьогодні знову …
Можливо, перевіряльники просто не захотіли морочити собі голову всіма вашими інструкціями й стали поблажливіші до порушників? – А можливо, що ... «http://dzerkalo.media/, Okt 15»
Чому Сурков дурить пенсіонерів "ЛНР" та "ДНР"
Хто з кураторів Кремля вигадав знову морочити голову людям "кримським сценарієм", зрозуміло, що достеменно невідомо. Не виключно, що ця ... «Depo.Донбас, Okt 15»
Українські рятувальники провели репетицію хімічної аварії …
А от мене морочить гризА про те, як запобігти пожежам на торфовищах. ... не горіло) -- а зараз про те все забуто, доводиться морочити голову заново. «Радіо Свобода, Sep 15»
Росія повинна повернути Україні контроль над кордоном до кінця …
Росія повинна повернути Україні контроль над кордоном до кінця року, а не “морочити голову” – Клімкін. Вер 23, 2015 admin Політика 0 ... «Український інформаційний портал, Sep 15»
У Німеччині знайшли пляшку з запискою, яка провела в морі 108 …
Зрештою не варта голову морочити, на цьому сайті є конвертер валют, а ще багато різних корисних онлайн-калькуляторів на різні випадки життя. «Вікна online, Agus 15»
Приємний співрозмовник чи інтернет-бот?
Ці боти будуть дуже, дуже просунуті і зможуть першокласно морочити людям голову". Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на ... «BBC Ukrainian, Agus 15»
Прокурором Івано-Франківської області призначений …
І після цього вони будуть морочити голову, що загальний нагляд скасовано і одночасно хизуватись, що губернатор з ними радиться з будь-якого ... «Закарпаття online, Jun 15»
Саакашвілі назвав прокурора Івано-Франківської області …
«І після цього вони будуть морочити голову, що загальний нагляд скасований і одночасно хизуватися, що губернатор з ними радиться з буд-якого ... «OstanniPodii.com, Jun 15»
Військкомати запрошують добровольців вступати до лав …
А не морочити людей місяцями і роками тим АТО. І хай путін попробує ввести свої війська, ось тоді точно будуть ізольовані від світу. Всі коментарі (20 ). «Новини Львова, Mei 15»
Ось тобі, бабцю, і "Юлін день"!
І не треба морочити нам голови про те, що тепер уже буде по-іншому, що законодавство буде європейським – ми вже бачимо, як воно, з подачі кабміну, ... «Українська правда, Mar 15»