BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «ПЛЯМУВАТИСЯ»
Temukaké kagunané saka
плямуватися ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
плямуватися lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...
Ĭосып Фридриховых Андерш, Алла Ĭосыпивна Бахмут, Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994
2
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 144
Плямувати, таврувати. (ЗаЛглямувати. У прямому значенні—«(ва)бруднити‚ лишаючи плями» («Дівчинка заплямувала все пальто олівю»); у переносному — «ском— прометувати себе» («Учень заплямував себе ганебним вчинком») ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
3
Русско-украинский словарь юридической терминологии
Ср. клеветать, клеветница наклёпниця, -I; обмбвниця, -I. Ср. клеветать, клеветнический наклёпницький, обмбв- ницький. Ср. клеветать, клеймение 1. таврування, -я, клеймуван- ня, -я; 2. таврування, -я, плямування, -я. Ср. клеймить ...
4
Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 86
1. таврбва- ний, клеймбваний; 2. перен, таврбваний, плямбваний клеймить 1. таврувати, клейму- вати; 2. перен. таврувати, плямувати; к. позором тавру- вйти (плямувати) ганьбою, ганьбйти клеймо тавро, -а, клеймо, -а; заводское к.
F. Andersh, Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994
5
Rozdumy pro Ukraïny: vybrani eseï ta statti, 1945-1990 - Сторінка 279
Ця хитра семантика дозволяє антиукраїнським пропагандистам на Заході злагіднювати гостроту російських і німецьких імперіялістичних рогів, а то й промовчати їх, і водночас плямувати всіх патріотів поневолених Москвою народів ...
Roman Rakhmannyĭ, Ivan Dzi︠u︡ba, 1997
6
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
Наприклад: укр. боргувати, пазувати, петлювати, пластуватшся, плямувати'ся, рос. вершковать, стоговать, брусовать, калевать, паровать, білорус. светлаваць'ца, старнаваце/ца, сціртаваць. . Поряд із дієсловами, що вживаються у ...
7
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 317
... що. клевать (поклёвывать) носом кунята; клювати носом; окун!в (окуш) ло- вйти [носом]. клеймить (заклеймить) позором тав- рувати (затаврувати, плямувати, за- плямувати, укривати, укрйти) гань- бою. клеймо позора (бесчестья) ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
8
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
НВолын. у. Пляцочва, ни, ж. Ум. отъ пляма. Плямувати, мую, еш, іл.=Пляцити. ІПкода й меча об тебе плямувати. Е. Бай 92. Плнцчув, ва, м. Затворка на ирншк'Ів у трубки, чтобы она не отпрывалась. Лебед. у. Плян, ну, м. Планъ. Гн. ІІ.
9
Семасіологія і словотвір: збірник наукових праць - Сторінка 89
кидываться словами; перекидатися словом — перекидатися словами; д) ГФЕ, различающиеся категорией рода именных компонеитов:марать свое имя — марать свою репутацию; плямувати свое тм'я - плямувати свою репугаитю.
Л.С.. Паламарчук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
10
Chystota i pravylʹnistʹ ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 9
Плямувати (а не: п'ятнувати). Газети плямують кри- ваве цасильство. Слово „плямувати" — в1д украIнського „пляма", а слово „п'ятнувати" — вш росШського „пятно". Пожвавлений (а не: оживлений). Почалась жвава розмова. Дебати ...
