BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «ПРОБУРЛАКУВАТИ»
Temukaké kagunané saka
пробурлакувати ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
пробурлакувати lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
Словарь украинскаго языка - Сторінка 458
Прокинъся, милее дитятко, пробуркайся I проходиеь. Котл. Ен. II. 37. Пробурлакувати, кую, вш, гл. Прожить бездомнымъ бобылемъ. Вгк пробурлакувати. Ном. No 10686. Пробурмнструватв, р^ю, вш, м. Пробыть бургомистромъ.
2
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
К. Вік пробурлакувати. К- Гайдамаці, як собаці (безрідному бурлаці). II. Жидівський попихач. Кул. Я наче той попихач: куди пхнуть, туди й йду. Рад. — Се вже за попихача обібрали': куди не піпхнуть , туди й пото- чисся. Бр. 10690.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
3
Čumackija narodnyja pěsni - Сторінка 245
... сам горить як свічка: як д0 роботи, як до охоти. Нема гірше, як бурлаці: куди не попхнуть, туди й пот0чисся. Бурлак однію рукою воли поганяє, а другою слé3и утирає, Вік пробурлакувати=никогда не жениться. ПВажнйця—0с0бьiй ...
4
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 127
ПРОБУРЛАКУВАТИ, ую, уеш, док. 1. заст. Бурла- куватн (у 1 звач.) якийсь час. 2. Бурлакувати (у 2 звач.) якийсь час. ВЫ пробурлаку- пти (Номис, 1864, No10686). ПРОБУРМОТАТИ, очу, бчеш X ПРОБУРМОТ1ТИ, очу, отвш, трех.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 458
Вік пробурлакувати. Ном. No 10686. Пробурмиструвáти, рую, єш, пл. Пробьть бургомистромь. Пробуртйти, чу, тйш, пл. Просверлить, пробуравить. Ось шрами, а ось-декуля пробуртила ногу. Мкр. Н. 27. Пробурчáти, чу, чиш, іл.
6
Чумацкія народныя пѣсни - Сторінка 245
... пробурлакувати-тиикогда не жепиться. Важниця-особый инстр. для подиятія тяжелаго воза; большіе в'Іісьі для соли. ОЛОВАРЬ ...
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 582
-отй пробурлакувати, -ую, -уеш пробурмотати, -очу, -очеш; нак. -очй пробурмот1ти, -очу, -отйш, -отимо, -отн- тё; нак. -отй пробурчати, -чу, -чйш. -чимб, -читё пробути, -уду. -удеш; мин. -ув, -ула; нак. -удь провадження, -я провадити, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
8
Нові українські пісні про громадські справи, 1764-1880 - Сторінка 230
Багато з тих, хто думав пробурлакувати тільки з рік, зостаються бурлаками навіки, входячи в те, що в степах наших зовуть „раклами", „босою командою" 360 Максимович, Укр. Песни. 1834. 163; Метлинск., 459; Рудченко, Чумацк.
Михайло Петрович Драгоманів, М. Г Чорнопиский, 2007
9
Z︠h︡yvyĭ perehuk epokh i narodiv: ideï ... - Сторінка 74
Так і доведеться пробурлакувати самотньо свій вік...» Складається. враження, що «три літа» принесли поетові лише страждання. Дисонансом звучить сповнений розпуки цей внутрішній монолог поета-революціонера, який тоді ...
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1981
10
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 5
тинятися [т'лин день и т. п.], пробродйти, проблукйти, протинятися. пробродить2 (о брожении) пробродйти, -дить, вйбродити, вйшумувати, -муе. пробродяжничать разг. пробродя- жити, пробурлакувати, -кую, -куеш. пробросать см.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
