BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «ШКАЛУБАТИ»
Temukaké kagunané saka
шкалубати ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
шкалубати lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 262
[скалйна] «щкпина, трщина» Нед, [скалуба] Нед, скалубйна СУМ, Нед, шкалибйна, [шкалюба, шкалюбина] «тс», [шкалубний, шкалубчастий] Она, [шкалубати] «колупати» Г, Нед, [заш- калубйна] «щьлина» УРС, Ж, [зашка- лубити] ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
2
Извѣстія Отдѣленія русскаго языка и словесности ... - Сторінка 370
"Пкалубнуть, отсюда малор. шкалубати (ковырять), шкалубина (дыра, щель, трещина), скалуба (трещина), ср. малор. зашколóбитися (занозить себя), скалка вм. "скалбка (заноза); едва ли не сюда же малор. скабка (заноза), то же ...
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности,
1964
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 1143
... about a pint of liquor. шкал! (шкаль) pi staves (of a cask). шкалубати (-аю, -аеш) / vt to pick out шкалуб|ина (-ни) / chink, cleft, crevice, flaw, crack, chap; ,-тЛ (-ШЦ -не), г-частнй (-та, -те) chinky, cracked; ширитель шкалубина 1143.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955