Tegesé saka "ціпонька" ing bausastra Basa Ukrania

PANGOCAP SAKA ЦІПОНЬКА ING BASA UKRANIA

ціпонька  [tsiponʹka]

APA TEGESÉ ЦІПОНЬКА ING BASA UKRANIA?

Definisi saka ціпонька ing bausastra Basa Ukrania

iki, lan, uga. Smash-pestle. kanggo tongkat Nglubarake gubuk [ibune], njupuk bulu ula karo gandum. Ora suwe banjur krungu, amarga dheweke nangis: - Tsiponki! bocah cilik iki! tu-tu-tu-tu-tu-ti! (L. Ukr., III, 1952, 228) - Ah, sampeyan, wanita tuwa kula! bocah cilik, kekasihku, manisku! - pak tani nggresah marang bibi, ngusap pipi kanthi tangan (Kotsyub, I, 1955, 464).

ціпонька, и, ж. Зменш.-пестл. до ці́пка. Виходить за хату [мати], узявши з сіней підситок із зерном. Незабаром чутно, як вона кличе: — Ціпоньки! ціпоньки! тю-тю-тю-тю-тю-тю! (Л. Укр., III, 1952, 228);— Ах, ти, моя старенька! моя поганенька, моя малесенька, моя ціпонька, моя милесенька!..— лащиться дядько до тітки, тріпаючи її по щоці рукою (Коцюб., І, 1955, 464).

PERTALAN SAKA ЦІПОНЬКА

Weruhi pertalan saka ціпонька menyang 25 basa nganggo Basa Ukrania pamertal multi basa kita.

pertalan saka ціпонька saka Basa Ukrania menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «ціпонька» ing Basa Ukrania.

• Pamertal Basa Ukrania - Basa Cina: 夹头
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Spanyol: chuck
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Inggris: chuck
• Pamertal Basa Ukrania - Basa India: चक
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Arab: سنفرق
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Rusia: цыпочка
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Portugis: mandril
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Bengali: প্রি়
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Prancis: mandrin
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Malaysia: chuck
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Jerman: Bohrfutter
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Jepang: チャック
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Korea: 척
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Jawa: Chuck
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Vietnam: chắc lưởi
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Tamil: அது நன்றாக இருக்கிறது
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Marathi: त्याग करणे
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Turki: atmak
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Italia: mandrino
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Polandia: chuck
• Basa Ukrania: ціпонька
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Romawi: Chuck
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Yunani: τσοκ
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Afrikaans: chuck
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Swedia: chucken
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Norwegia: chuck

BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «ЦІПОНЬКА»

Temukaké kagunané saka ціпонька ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening ціпонька lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.

За двома зайцями

(Хоче тікати, але Голохвостий заступа дорогу). Голохвостий (придивившись). Господи! Це ж та саМа красунечка, що я коло ВладиМира бачив! От ціпонька! Що неі). Не треМтіть-бо: чого лякатись, Моя зозулечко, - хіба з'ЇМ? Г а л я.

Михайло Старицький, 2013

Mova ukraïnsʹkoï klasychnoï dramaturhiï - Сторінка 42

... використовуються зменшено-пестливі слова відповідної семантики, а саме: пампушечка, пупонька, вутонька, ціпонька, ягідка, ладонька, пипонька, канахветочка, щіточка тощо. Так, рясніє такими словами, переважно звертаннями, ...

I͡A. V. I͡Anush, 1983

Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 377

Ціп-ціп, куріпочко! Галя. Ой це чужий хтось! (Хоче тікати, але Голохвостий заступа дорогу). Голохвостий (придивившись). Господи! Це ж та сама красунечка, що я коло Владимира бачив! От ціпонька! (До неї). Не тремтіть-бо: чого ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964

Vechory na khutori bili͡a Dykanʹky: - Сторінка 329

Ще небіжчик тамтешній засідатель, Денис Петрович, завжди, було, вгледівши його здаля, говорив: «Дивіться, дивіться, он вітряк іде!» І. ІВАН ФЕДОРОВИЧ ШПОНЬКА Вже чотири роки, як Іван Федорович Ціпонька у відставці і живе в ...

Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, 1975

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 340

Аіечіа) ціпочка -и, ціпонька -и і рірка -у і І. аеі. кочог. ціпка -и / 2. ехрг. (/і/1епка) чепуруха -и / 3. /ат. (охіочепіе) ціпонька -и, ціпочка -и і ріріаі «і -є за -й іа пейок. ехрг. 1. 1- кут (х Леіті) няньчитися -чуся -чнться, панька- тися -аюся -ається, ...

Peter Bunganič, 1985

Українська драматургія. Золота збiрка:

От ціпонька! (До неї.)Не тремтітьбо: чого лякатись, моя зозулечко, — хіба з'їм? Галя.От, єйБогу, коли не пустите, то калавур закричу і будошника покличу. Голохвостий. Вигадайте! Толькикрикніть, то я такого наговорю, штозараз і в ...

Золота збiрка, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 250

... ціпонька; 2. кудкудакання; 3. кидок, ривок; 4. звільнення; to give smb a — звільнити когось; розірвати стосунки з кимсь; 5. поліно, колода; 5. тех. патрон, оправка; тримач. chuck [tSAk] у 1. кидати, шпурляти; 2. плескати, поплескувати; ...

Гороть Є. І., 2006

Лісова пісня: Драма-феєрія в 3-х діях

Хіба сьогодні свято? (Бере за дверима в сінях серпа і подає Мавці). Ось на серпа - попробуй. Як управлюсь, то перейму тебе. (Виходить за хату, узявши з сіней підситок із зерном. Незабаром чутно, як вона кличе: "Ціпоньки!

Леся Українка, 2015

«Я любила вік лицарства...» (збірник)

Як управлюсь, то перейму тебе. (Виходить за хату, узявши з сіней підситок із зерном. Незабаром чутно, як вона кличе: «Ціпоньки! ціпоньки! тю-тю- тю! тю-тю-тю! Цір-р-р...») Лукаш виходить із сокирою і підступаєдо молодого грабка, ...

Леся Українка, 2015

Сценарії - Сторінка 119

Ціпоньки! Ціпоньки! Ціп-ціп-ціп! Чайки вишикувалися проти вітру колом. Коло оберталося з пронизливими криками. Птахи в польоті ловили шматки хліба, відлітали й прилітали нові. Білокрила нахабна карусель кружляла над жінкою ...

Іван Миколайчук, ‎М. Є Миколайчук, 2008