APA TEGESÉ ТУМАНОЧОК ING BASA UKRANIA?
Klik kanggo
deleng deifinisi asli saka «туманочок» ing bausastra Basa Ukrania.
Klik kanggo
deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.
Definisi saka туманочок ing bausastra Basa Ukrania
foggy, chk, h., nar.-poet. Pestle kanggo kabut 1 1. Lan saka kabut sing ora kasebut Svita ora menehi ... Iku angel ngumpul ing tanah manca Tanah Air (Ukr .. lyre lagu, 1958, 432); Ora, ora nglilani, kabut! Singidaken mung ing lapangan, supaya ora ana sing mangerteni, aku ora weruh masalahku! (Shevch, I, 1963, 308). туманочок, чку, ч., нар.-поет. Пестл. до тума́н1 1. А від того туманочку Світа не видати… Тяжко-важко на чужині Родину зібрати (Укр.. лір. пісні, 1958, 432); Ні, не дави, туманочку! Сховай тілько в полі, Щоб ніхто не знав, не бачив Моєї недолі!.. (Шевч., І, 1963, 308).
Klik kanggo
deleng deifinisi asli saka «туманочок» ing bausastra Basa Ukrania.
Klik kanggo
deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.
BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «ТУМАНОЧОК»
Temukaké kagunané saka
туманочок ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
туманочок lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 350
Сеть у мене... туманочку, Туманочку, брате!.. Дитя мое! I 310.23. ТУПАТИ (1). I ворожка ворожила, Престр1т замовляла.. — Он бачиш, кшь оа'дланий Тупае ногою П1д козаком I 494. В. ТУПИИ (1). Лютуй! лютуй, Мерзенний старче.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 319
ТУМАНОЧОК, чку, ч., нар.-поет. Пестл. до туман 1 1. А вХд того туманочку СвХта не видати... Тяжко-важко на чужынх Родину зхбраты (Укр.. Л1р. теш, 1958, 432); НХ, не дави, туманочку/ Сховай тХлъко в полХ, Щоб нХхто не знав, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
3
Povne zibranni︠a︡ tvoriv u dvanadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: ...
Туман, мати, туманочок, Та туман налягае, А з-шд того брава туманочка Сизий голуб вилггае, Вш лггае, буркотае. Голубки шукае. (Там же.— С. 24). Ой ходімо, д1вчинонько, слш1в затирати: Де стояли, розмовляли, шдковочки ...
4
Taras Shevchenko u chekhiv ta slovakiv - Сторінка 170
... (туманочок, брате; тІЬа — жіночого роду, а туман — чоловічого); засі рготепі1і у Ьа)еіс — навпаки: Ьа] рго- тепі1і у заді, У Ьа1і зІ угсіеіа1і засі (садок у гаї розвели); разіуг з галсет замість ггапа (вранці); ]д.і )еп, сісего замість УС1Є1 ...
5
I︠A︡rmarok u Drohobychi: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 63
Але ж не вічний отой туманочок кохання. Реальне життя, щоденні турботи, боротьба за місце під сонцем розвіюють його. І тоді мчать будні, серед яких треба при- норовитися одне до одного і разом кувати сімейне щастя.
I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1984
6
Variantnistʹ vidminkovykh zakinchenʹ imennykiv u suchasniĭ ...
... льодок, -дку; морозець, -зцю; пилок, -лку; пилочок, -чку; сніжок, -жку; сніжечок, -чку; туманець, -нцю; туманочок, -чку; холодок, -дку, але: димочок, -чка; дощичок, -чка; вогник, -а; вогничок, -чка; штормик, -а; шумок, -мка; холодочок, -чка; ...
Valentyna Oleksandrivna I︠U︡nosova, 2003
7
Mova Tarasa Shevchenka - Сторінка 61
Туман, мати, туманочок, Та туман налягае (Там же, 24). 3. Ой туман яром та налягае, Та батько сина лае, проганяе. (Б. Г р и н ч е н к о. Этнограф, материалы, III, 382). Шевченко в поезп «За сонцем хмаронька пливе» створив не ...
8
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Тумань, мати, туманочокь, Та тумань налягає, А зь підь того брава туманочка Сизий голубь вилітає. Вінь літає, буркотає, Голубки шукає. Якь підбився сизий голубочокь У гору високо, Та зострівся сизий голубочокь Зь буйними ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
9
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Тумань, мати, туманочокь, Та тумань налягає, А 3ь підь того брава туманочка Сизпй голубь вилітає. Вінь літає, буркотає, Голубки шукає. Якь підбився сизий голубочокь У гору високо, Та зострівся сизий голубочокьЗь буйними ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
10
Etnichni osoblyvosti movnykh kartyn svitu: monohrafii︠a︡ - Сторінка 56
monohrafii︠a︡ I. A. Golubovskai︠a︡, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Як свідчать приклади, обидві мови (украТнська і російська) мають у своему розпорядженні велику кількість суфіксів, функціею яких ...
I. A. Golubovskai︠a︡, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004
