BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «УКРАЇНОНЬКА»
Temukaké kagunané saka
українонька ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
українонька lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
Slovo ī nazva "Ukraīna." - Сторінка 60
Ясно, що в цій пісні "україна", "українонька" рівнозначні з словами "земля, країна". З самого контексту можемо зробити таке семантичне рівнання: "україна : українонька" = ("сторона") : "сторононька"; чи "україна" : ("сторона") ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1951
2
Slovnyk Beresteĭshchyny - Сторінка 26
У народних піснях Полісся образ рідного краю, образ батьківщини має одну-єдину іпостась — Україна, Українонька (51): Пошлю сокола, пошлю небожа Під високеє небо, Сиву зозуленьку — на Україноньку По свою родиноньку.
Volodymyr Leoni︠u︡k,
1996
3
Ukrainskai͡a literatura XVII v: - Сторінка 18
Вірші-пісні «Українонька, матінка моя», «Ой, Українонько, бідна голівонька тепер твоя» відображають криваве господарювання турецько-татарських орд на Правобережжі. В громадсько- політичній поезії відобразились події ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1987
4
Z dvokh svitiv: publit︠s︡ystyka, estetyka, istoriosofii︠a︡ - Сторінка 214
(О. Потебня) Та іди на Україну, Там знайдеш родину, Знайдеш родину, Любую дівчину. (Доленга -Ходаковський ) Поїду, матінко, на Україноньку, Собі по дівчину, вам по невістоньку. (Доленга-Ходаковський) Покинь батька, покинь ...
George Stephen Nestor Luckyj,
2002
5
Ukraïnsʹka poezii͡a͡: seredyna XVII st - Сторінка 16
Вірші-пісні «Українонько, матінко моя» і «Ой, Українонько, бідная головонька тепер твоя» відбивають криваве господарювання турецько-татарських орд на Правобережжі в 70-х роках XVII ст. У поемі «Побудка християнським воям» ...
V. I. Krekotenʹ, M. M. Sulyma, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych,
1992
6
Istorii︠a︡ Ukraïnsʹkoï RSR: Vyzvolʹna viĭna i ... - Сторінка 195
Вірші- пісні «Українонько, матінко моя» та «Ах, Українонько, бідна головонька тепер твоя» відображали криваві часи хазяйнування турецько-татарських орд на Правобережжі. У громадсько-політичній поезії знайшли виразне ...
Alekseĭ Georgievich Shevelev,
1979
7
Istorii͡a︡ ukraïnsʹkoï literatury: Doz͡h︡ovtneva literatura
Можливість утихомирення і порятунку автор бачить тільки під захистом сильної Російської держави, здатної приборкати «ярих і гнівливих ляхів». Вірші-пісні «Українонько, матінко моя» і «Ой, Українонько, бідная годинонька тепер ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, M. P. Bondar, Leonid Novychenko,
1987
8
Vyzvolʹna viĭna i vozzʹi︠e︡dnanni︠a︡ Ukraïny z ... - Сторінка 195
Вірші- пісні «Українонько, матінко моя» та «Ах, Українонько, бідна головонька тепер твоя» відображали криваві часи хазяйнування турецько-татарських орд на Правобережжі. У громадсько-політичній поезії знайшли виразне ...
Hryhoriĭ I︠A︡kovych Serhii︠e︡nko,
1979
9
Zasoby i formy satyry ta humoru v ukraïnsʹkiĭ presi - Сторінка 25
O. D. (Olena Dmytrivna) Kuznet︠s︡ova,
2003
10
Davni︠a︡ ukraïnsʹka literatura - Сторінка 234
Збереглися до нашого часу і такі вірші другої половини XVII ст. на історичні теми, як «Українонько, матінко моя», «Ах, Українонько, бідна годинонька тепер твоя», «Бувало лиха много на світі» тощо. В них зображено тяжке ...
Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, Vasylʹ Lazarovych Mykytasʹ, Ф. Я. Шолом,
1978
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «УКРАЇНОНЬКА»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
українонька digunakaké ing babagan warta iki.
Наталя Валевська: «Ми потихеньку росіянам прищеплюємо …
У нашій конкурсній пісні «Європа» є слово «Українонька». Ми довго вагалися, як перекласти її англійською мовою. Адже в цій мові немає ласкавих слів. «ГУЧНІ ІМЕНА, Jul 10»