BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «УРЛЬОПАС»
Temukaké kagunané saka
урльопас ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
урльопас lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 351
2) Котораго можно сглазить. Шух. [. 196. Я не вргчлива. Ур1чний, а, е==Ур1чливий. Шух. I. 197. Урльбп, пу, м. Отиускъ. Жовнгр траву косить, пана копитана на урльоп ся просить. Гол. Урльопас, су, м. Отпускной билетъ (у солдата).
2
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 89
Молоденькому жандареві тільки сльози в очах закрутились. Покивав головою та й сів собі коло мене на постелі. Пикатий вийшов з хати. - Пане,- кажу,- а мундир мій, варе, е? - Е,- каже,- не журися; і мундир е, і торбинка, і урльопас.
3
Українська мова та її говори - Сторінка 99
... худульний (пиш- ний, гордий), черес (пояс), ширтка (хустка) й ш. Тут 1 там можна зустр1ти в нього шмецьш вШськов1 термши (головно в жовнярських в1ршах, нпр.: урльопас, шельвах, унтер* офщир \ га.), румунське слово (нпр.
Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1977
4
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 569
Є, — каже, — не журися: і мундир є, і торбинка, і урльопас. — В урльошасі, — кажу, — був лист. — Є і лист, — каже, — я йаходив. — Коли-б я знав, — кажу, — де мій мундир, я збiрався-б. Доста не веселий був жандар, а ще ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
5
Вибрані твори - Сторінка 237
Тулач — бурлака, блукач. Тяр — дШсно, особливо, навпъ. Узаводи — навперейми. Урльоп — вшськова в1дпустка. Урльопас — д0звш (документ) на вшськову вщпустку. Файно — гарно." Фалеч — мфа сипучих ил. Фалити — хвалити.
6
Vybir z ukraïnʹsko-ruskoï lïteratury dli͡a uchytelʹskykh ...
Молоденькому жандаровн тілько сльози в очех закрутились. Покивав головою, тай сів собі коло мене на постели. Пикатий вийшов з хати. - Пане, кажу, а мундур мій варе є? "°) - Є, каже, не жури ся: і мундур а, і торбинка, і урльопас.
Oleksandr Barvinsʹkyĭ, 1901
