Tegesé saka "затаювати" ing bausastra Basa Ukrania

PANGOCAP SAKA ЗАТАЮВАТИ ING BASA UKRANIA

затаювати  [zatayuvaty]

APA TEGESÉ ЗАТАЮВАТИ ING BASA UKRANIA?

Definisi saka затаювати ing bausastra Basa Ukrania

hide, yoy, yuesh, nedok., CLOSE, aju aish, doc, perh. Tansah rahasia. Aku ngerti yen kasus peneliti Galician-Polandia wis umpetan luwih saka setengah abad (Fr., I, 1955, 42); Janek nyritakake kabeh, nyatakake yen Korzh wis dicelupake saka dheweke (Tulub, Ludolov, I, 1957, 53); // Singidaken soko. Dheweke ora ngerti sapa wae sing bakal ndhelikake roti, ora dhuwit (Mirny, IV, 1955, 40); * Kiat. Range gunung gantian karo lembah, nyamarke jarak (Kotsyub., I, 1955, 252); // Ora nuduhake perasaan, sikap marang sapa wae. Dheweke ndhelik ing sajroning ati rasa sensasi kobong (N.-Lev., IV, 1956, 105); Bocah cilik iki nduweni jiwa sing apik lan ati sing alus, sing kanggo perkara-perkara cilik, dheweke ora nate nyelehake piala kanggo sapa wae (Koz, Salv., 1959, 30); Prokor ndhelikake gambar lan nesu ing Carp (Shiyan, Balanda, 1957, 26). ◊ Singidaken (ndhelikake) ambegan (ambegan, ambegan, lan liya-liyane). - mandheg utawa sepi kanggo sawetara wektu kanggo ambegan (dadi ora katon utawa minangka akibat fright, kesan kuat, lan liya-liyane). Kristus isih ndhelikake roh, supaya ora kelingan tembung sing bakal diwartakake babagan iki. (Peaceful, III, 1954, 79); Theodosius dipindhah saka siji sikil menyang ing sabanjure, tanpa napas lan kanthi tenang ngelem udara (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 145); Sing ndhelik (ndhelikake dhewe - ndhelikake saka wong liya sawetara informasi, raos, lan kepinginan sing diduplikasi. Iku angel kanggo ngomong lan sengit kabeh pengalaman (Kotsyub., II, 1955, 299).

затаювати, юю, юєш, недок., ЗАТАЇ́ТИ, аю́ аї́ш, док., перех. Зберігати в таємниці. Я грунтовно з’ясував справу, яку затаювали галицько-польські дослідники більше ніж півстоліття (Фр., І, 1955, 42); Янек розповів усе, затаївши тільки те, як Корж скинув з нього штани (Тулуб, Людолови, І, 1957, 53); // Приховувати що-небудь. Вона не знає в своєму роді нікого, хто б хоч крихту хліба затаїв, не то що гроші (Мирний, IV, 1955, 40); * Образно. Пасма гір,. чергуючись з долинами, затаюють далечінь (Коцюб., І, 1955, 252); // Не виявляти своїх почуттів, ставлення до кого-небудь. Вона затаювала в своєму серці палкі зроду почування (Н.-Лев., IV, 1956, 105); Мала дівчина таку добру душу та лагідне серце, що за ті дрібниці ніколи й ні на кого довго зла не затаювала (Коз., Сальв 1959, 30); Прохор затаїв глибоку образу та злість на Карпа (Шиян, Баланда, 1957, 26).

PERTALAN SAKA ЗАТАЮВАТИ

Weruhi pertalan saka затаювати menyang 25 basa nganggo Basa Ukrania pamertal multi basa kita.

pertalan saka затаювати saka Basa Ukrania menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «затаювати» ing Basa Ukrania.

• Pamertal Basa Ukrania - Basa Cina: 珍视
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Spanyol: apreciar
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Inggris: cherish
• Pamertal Basa Ukrania - Basa India: संजोना
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Arab: نعتز به
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Rusia: скрывать
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Portugis: acalentar
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Bengali: ছাপান
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Prancis: chérir
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Malaysia: menyembunyikan
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Jerman: hegen
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Jepang: 大切にします
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Korea: 소중히
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Jawa: Singidaken
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Vietnam: yêu mến
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Tamil: மறைக்க
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Marathi: ते लपवा
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Turki: gizlemek
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Italia: accarezzare
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Polandia: kochać
• Basa Ukrania: затаювати
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Romawi: nutri
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Yunani: διατηρώ
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Afrikaans: koester
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Swedia: vårda
• Pamertal Basa Ukrania - Basa Norwegia: verne

BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «ЗАТАЮВАТИ»

Temukaké kagunané saka затаювати ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening затаювати lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 342

Д1епр. пас. теп. ч. до затаювати. Степанова здаеться, що вьн.. проглянув його до дна душь й вьдкрив затаювань дось рани (Круш., Буден- ний ХЛ16.., 1960, 72). ЗАТАЮВАННЯ, я, с. Д)я за знач. затаювати. Я звик з ваших чистих уст ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 281

... приховувати; переховувати; to — a fugitive ховати біженця; to — oneself переховуватися; 2. затаювати; замовчувати; to — one's name приховувати своє справжнє ім'я; to — one s origin приховувати своє походження; to — smth from ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 338

(угамовувати, переборювати – про почуття) to suppress, to hide; ~ біль to reduce/to alleviate pain. затарабанити (to begin) to drum, to bang, to knock, to hammer. затаювати, затаїти (приховувати щось) to keep within one's heart, ...

Гороть Є. І., 2009

Українсько-англійський словник - Сторінка 301

затаТтн (-аю, -аТш) Рм: (затаювати /) ю кеер весге1, сопсеа1, Ь1(3е; No аепу; дух, ю ЬоЫ опе'з ЬгеаШ; гбре, Ю сПззетЫе опе'з рпе{; -СЯ Р от Ю Ье соп- сеаЫ (Ыс1с1еп), No Не т атЬизЬ (геайу Ю врппе). затакатн (-каю, -аеш) Р ст (о ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Жак-фаталіст

Пан. Та ви, Жаку, здається, плачете?.. «Плачте ж незмушено, бо ви можете плакати, не соромлячись; його смерть звільнила вас від дражливої добропристойності, що стримувала вас під час його життя. Затаювати горе у вас немає ...

Дені Дідро, 2014

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 70

засягтй далеко (кор!нням) в що см. сягати далеко (кор!нням). затаврувати ганьбою см. тавру вати ганьбою. затамовувати (затамувати, затаювати, затагги) дух (подих) затаивать (затайть) дыхание. затаювати (зата!ти) злобу ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Над чорним морем

Не маю сили довше затаювати в собі того гарячого кохання, яке ви збудили в моєму серці. Я вас люблю без міри; полюбив од того часу, як вперше побачив вас, — сказав Фесенко, театрально поклавши руку на серце. На пальцях в ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Четвертий вимір; Шрами на скалі

А навіщо мені затаювати те, про що і так усі знають і передають із вуст до вуст у перебільшеному та перекрученому вигляді? Краще побичуй себе самого, і хтосьтаки повірить у набагато вигідніший для тебе варіант. От хоча б про ...

Роман Іваничук, 2008

Журавлиний крик

... проте стіни вуха мають: «Якщо дасть бог Пугачову до Москви ги, то не буде Досифей більше красти, плати не додаваакази від нас затаювати». 'бернатор Головцин сам провадив слідство. Ченців позалишити на волі й послати їх ...

Роман Іваничук, 2006

Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 522

І досі говорять та підбивають, що комуна затаює грабите- лів. А це — брехня. Якби він тут був, той, хто лазив у церкву, то вже б його досі знайшли. Кому це треба затаювати грабителів? Вони нам потрібні, аж нікуди. Я скажу за те, ...

Ivan Mykytenko, 1957