독일어 사전에서 "befreien" 뜻

BEFREIEN 의 어원학

mittelhochdeutsch bevrīen, zu ↑frei.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

독일어 에서 BEFREIEN 의 발음

befreien  [befre̲i̲en ]

독일어에서 BEFREIEN 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 befreien 의 정의

포로 생활의 저항을 극복함으로써, 불쾌하고 나쁜 상황을 극복한다. 나가 자유를위한 성공적인 투쟁을 이끌 수있는 자유를 누군가에게주고 무언가를 없애고 불쾌한 것을 제거하고 불쾌한 것을 제거한다. 방출, 면제, 분배로 무언가를 극복한다. 누군가를 용서하라고. 포로 생활의 저항을 극복함으로써, 불쾌하고 나쁜 상황을 극복한다. 나에게 자유를 주자. 예를 들어, 죄수를 풀어 납치범의 손에서 아이를 풀어 주면서, 나는 비 유적으로 자신을 해방시킬 수 있었다.

durch Überwinden von Widerständen aus Gefangenschaft, einer unangenehmen, schlimmen Lage o. Ä. herausholen, jemandem Freiheit verschaffen einen erfolgreichen Freiheitskampf führen und dadurch von etwas frei machen von jemandem, sich, einer Sache etwas entfernen von etwas Unangenehmem erlösen von etwas Unangenehmem loskommen; etwas überwinden von etwas entbinden, freistellen, dispensieren; jemandem etwas erlassen. durch Überwinden von Widerständen aus Gefangenschaft, einer unangenehmen, schlimmen Lage o. Ä. herausholen, jemandem Freiheit verschaffenBeispieleeinen Gefangenen befreiendas Kind aus den Händen der Entführer befreienich konnte mich selbst befreien<in übertragener Bedeutung>: sich von seinen nassen Sachen befreien.

독일어 동사 BEFREIEN 의 활용형

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befreie

du befreist

er/sie/es befreit

wir befreien

ihr befreit

sie/Sie befreien

Präteritum

ich befreite

du befreitest

er/sie/es befreite

wir befreiten

ihr befreitet

sie/Sie befreiten

Futur I

ich werde befreien

du wirst befreien

er/sie/es wird befreien

wir werden befreien

ihr werdet befreien

sie/Sie werden befreien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe befreit

du hast befreit

er/sie/es hat befreit

wir haben befreit

ihr habt befreit

sie/Sie haben befreit

Plusquamperfekt

ich hatte befreit

du hattest befreit

er/sie/es hatte befreit

wir hatten befreit

ihr hattet befreit

sie/Sie hatten befreit

Futur II

ich werde befreit haben

du wirst befreit haben

er/sie/es wird befreit haben

wir werden befreit haben

ihr werdet befreit haben

sie/Sie werden befreit haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befreie

du befreiest

er/sie/es befreie

wir befreien

ihr befreiet

sie/Sie befreien

Futur I

ich werde befreien

du werdest befreien

er/sie/es werde befreien

wir werden befreien

ihr werdet befreien

sie/Sie werden befreien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe befreit

du habest befreit

er/sie/es habe befreit

wir haben befreit

ihr habet befreit

sie/Sie haben befreit

Futur II

ich werde befreit haben

du werdest befreit haben

er/sie/es werde befreit haben

wir werden befreit haben

ihr werdet befreit haben

sie/Sie werden befreit haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich befreite

du befreitest

er/sie/es befreite

wir befreiten

ihr befreitet

sie/Sie befreiten

Futur I

ich würde befreien

du würdest befreien

er/sie/es würde befreien

wir würden befreien

ihr würdet befreien

sie/Sie würden befreien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte befreit

du hättest befreit

er/sie/es hätte befreit

wir hätten befreit

ihr hättet befreit

sie/Sie hätten befreit

Futur II

ich würde befreit haben

du würdest befreit haben

er/sie/es würde befreit haben

wir würden befreit haben

ihr würdet befreit haben

sie/Sie würden befreit haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

befreien

Infinitiv Perfekt

befreit haben

Partizip Präsens

befreiend

Partizip Perfekt

befreit

독일어 에서 «BEFREIEN» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «befreien» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

befreien 의 독일어 동의어

abschütteln · abwerfen · besiegen · beurlauben · bezwingen · dispensieren · entbinden · entfernen · entheben · entlasten · erlösen · erretten · freikämpfen · freistellen · herausboxen · heraushauen · herausholen · herauspauken · loskommen · retten · suspendieren · überwinden · wegkommen · zurückstellen

BEFREIEN 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 befreien 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 befreien 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «befreien» 입니다.

• 독일어 - 중국어 번역기: 免费
• 독일어 - 스페인어 번역기: gratis
• 독일어 - 영어 번역기: to free
• 독일어 - 힌디어 번역기: मुक्त
• 독일어 - 아랍어 번역기: حر
• 독일어 - 러시아어 번역기: бесплатно
• 독일어 - 포르투갈어 번역기: livre
• 독일어 - 벵골어 번역기: বিনামূল্যে
• 독일어 - 프랑스어 번역기: gratuit
• 독일어 - 말레이어 번역기: percuma
• 독일어: befreien
• 독일어 - 일본어 번역기: 自由な
• 독일어 - 한국어 번역기: 무료
• 독일어 - 자바어 번역기: free
• 독일어 - 베트남어 번역기: tự do
• 독일어 - 타밀어 번역기: இலவச
• 독일어 - 마라티어 번역기: मुक्त
• 독일어 - 터키어 번역기: ücretsiz
• 독일어 - 이탈리아어 번역기: gratis
• 독일어 - 폴란드어 번역기: wolny
• 독일어 - 우크라이나어 번역기: безкоштовно
• 독일어 - 루마니아어 번역기: gratuit
• 독일어 - 그리스어 번역기: δωρεάν
• 독일어 - 아프리칸스어 번역기: gratis
• 독일어 - 스웨덴어 번역기: fri
• 독일어 - 노르웨이어 번역기: gratis

«BEFREIEN» 단어가 포함된 독일어 인용문

befreien 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Anaïs Nin

Einige Frauen wuchsen darüber* hinaus, und gerade die Frauen, von denen ich mit Vorliebe las 'ich habe nämlich immer weibliche Autoren gelesen und wurde von ihnen inspiriert', waren jene Frauen, die die Fähigkeit hatten, sich selbst zu befreien; die ihre Freiheit nicht forderten, sondern die fähig waren, sie sich zu schaffen.

2

Charles Fourier

Von der Masse der Zivilisation mag ein Achtel mit ihrer Lage zufrieden sein, aber sieben Achtel sind unzufrieden. Die große Masse ist nur auf die körperliche Arbeit beschränkt, ihre Beschäftigung ist indirekte Sklaverei eine Qual, von der sie sich zu befreien wünscht.

3

Götz Werner

Die Wirtschaft hat nicht die Aufgabe, Arbeitsplätze zu schaffen. Im Gegenteil. Die Aufgabe der Wirtschaft ist es, die Menschen von der Arbeit zu befreien.

4

Hamid Gul

Die Amerikaner sind doch nicht nach Afghanistan gekommen, um die Frauen zu befreien und die Demokratie zu bringen. Sie haben militärische und ökonomische Interessen und darüber täuschten sie auch ihre Alliierten.

5

Hannibal

Lasst uns jetzt die Römer von ihrer ständigen Sorge befreien, da ihnen das Warten auf den Tod eines alten Mannes lange vorkommt.

6

Heinrich Heine

Der Deutsche gleicht dem Sklaven, der seinem Herrn gehorcht ohne Fessel, ohne Peitsche, durch das bloße Wort, ja durch einen Blick. Die Knechtschaft ist in ihm selbst, in seiner Seele; schlimmer als die materielle Sklaverei ist die spiritualisierte. Man muß die Deutschen von innen befreien, von außen hilft nichts.

7

Henry George

Divide et impera – dies ist der Grundsatz der Menschenunterdrücker aller Art. Nur indem Rassenhaß, nationale Feindseligkeiten und lokale Vorurteile erweckt werden, nur indem ein Volk gegen das andere aufgewiegelt wird, können Aristokratie und Despotismus eingeführt werden und bestehen. Deshalb muß derjenige, der die Menschen befreien will, sich über diese feindseligen Gefühle erheben, sonst wird er keinen Erfolg haben.

8

Matthias Schleiden

Wir sehen in nebelgrauer Ferne die Zukunft als ein Reich des Friedens und der Schönheit auf der Erde und in der Natur, aber bis dahin muß der Mensch noch lange in die Schule der Natur gehen und sich vor allem selbst von den Banden des Egoismus befreien.

9

Mike Cooley

Mikroprozessoren, Automaten und Roboter würden den Arbeiter von mechanischen, entseelenden, selbstzerstörerischen Tätigkeiten befreien, hiess es damals.

10

Nicolas Malebranche

Es ist nicht möglich, sich von seinen Leidenschaften zu befreien, wenn man nicht sorgfältig die Gegenstände vermeidet, die sie erregen, und wenn man nicht seinen Geist mit Gedanken beschäftigt, die geeignet sind, sie verächtlich zu machen.

«BEFREIEN» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 befreien 의 용법을 확인하세요. befreien 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Sich vom Schmerz befreien: Spannungen abbauen - Ins ...

Auch ohne Medikamente wieder schmerzfrei werden!

Klaus Weitzer, 2010

Teamcoaching: Exzellenz Vom Zufall Befreien

Zwei erfahrene Management-Coaches zeigen in diesem konkreten Praxisführer wie Führungskräfte durch die richtigen Analysemethoden, fundierte Vorgehensweisen und Lösungsvorschläge die eigene Kompetenz verbessern und ein leistungsstarkes ...

Bernhard Haas, Bettina von Troschke, 2010

Nichtraucher in 10 Tagen: So befreien Sie sich aus der ...

Tr umen Sie davon, sich aus der Nikotinabh ngigkeit zu befreien?

Sandro Brandenberger, 2008

Das magische Selbst befreien: Heilung bewirken / Das Leben ...

Fähigkeiten erwerben, von denen wir sonst nur träumen Ist es möglich, die Grenzen zu überwinden, die uns von der so genannten Realität gesetzt werden?

Harald Wessbecher, 2009

Den Sprung wagen: Wie wir uns von destruktiven Gewohnheiten ...

Sind wir nicht alle gespalten in positive und destruktive Wesensanteile? Pema Chödrön, die wohl populärste Lehrerin des tibetischen Buddhismus, fordert uns auf zu wählen, welche Anteile wir in uns fördern möchten.

Pema Chödrön, 2011

Depression ist keine Krankheit: Neue Wege, sich selbst zu ...

Mit seinem neuen, erfolgreichen Ansatz grenzt Josef Giger-Bütler die Depression von Trauer, Angst, Burnout und Verbitterung ab und zeigt uns, wie sie sich beim Betroffenen entwickelt.

Josef Giger-Bütler, 2012

Mein schlankes Ich: Befreien Sie Ihre natürliche Figur - ...

Keine Verbote, keine Einschränkungen – 10 einfache Regeln für ein leichteres Leben Bethenny Frankel verspricht, wovon jede Frau träumt: natürlich schlank zu werden ohne nervenaufreibende Diät, ohne wie eine Verrückte Sport treiben ...

Bethenny Frankel, 2010

Entdecke dein wahres Selbst: Herz und Seele befreien im ...

Der spirituelle Weg der Selbstfindung Die internationalen Bestsellerautoren enthüllen das unendliche Potenzial unseres wahren innersten Selbst.

Elizabeth Clare Prophet, Mark L. Prophet, 2010

Dich befreien (Stark 4): Erzählung

Die Geschichte von Nikki und Damien geht weiter – der Epilog zur großen Bestsellertrilogie von J. Kenner exklusiv als E-Book

J. Kenner, 2014

Vom Trauma befreien: Wie Sie seelische und körperliche ...

Sie lassen sich daher über den Körper weit besser als über die Seele heilen – so die revolutionäre Erkenntnis des großen Traumatherapeuten Peter A. Levine.

Peter A. Levine, 2012

«BEFREIEN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 befreien 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Reggae-Produzent Lee Perry würde die Welt gern vom Nikotin ...

Der legendäre Reggae-Produzent Lee "Scratch" Perry würde die Welt gern vom Nikotin befreien: "Wenn ich morgen die Welt verändern könnte, würde ich als ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 7월 16»

Beim Entfernen der Absperrung in Baugrube gestürzt: Feuerwehr ...

Die Feuerwehr Kamsdorf eilte zu Hilfe, um den Mann aus dem Loch zu befreien. Da sich der 87-Jährige bei dem Sturz leicht verletzt hatte, wurde er zur weiteren ... «Thüringer Allgemeine, 6월 16»

Schläger wollen Komplizen aus Polizeigewahrsam befreien

Straelen - Eine Gruppe junger Männer soll in Straelen (Kreis Kleve) versucht haben, einen betrunkenen Schläger aus dem Polizeigewahrsam zu befreien. «Westfälischer Anzeiger, 6월 16»

Acht junge Männer wollen Kumpel aus Polizeiwagen befreien

Acht weitere Männer zwischen 17 und 22 Jahren aus Geldern und Straelen versuchten dann, den 20-jährigen Mann aus dem Polizeiauto zu befreien. «Derwesten.de, 6월 16»

Wohnwagen landet im Bach - verletzter Lenker kann sich befreien

Glück im Unglück hatte am frühen Sonntagmorgen ein Wohnwagenfahrer in Unteriberg SZ: Der 37-Jährige landete mit seinem Fahrzeug in einem Bach, konnte ... «az Aargauer Zeitung, 6월 16»

Feuerwehr musste Schwerverletzten befreien

Feuerwehr musste Schwerverletzten befreien ... unter Einsatzleiter Stephan Voigt mit hydraulischem Gerät aus dem Wagen befreit werden. Der Patient wurde ... «Oberberg Aktuell, 6월 16»

Schläger-Oma will Enkel nach Festnahme befreien

Während der Festnahme des widerspenstigen Schlägers mischte sich die Großmutter des Mannes ein und versuchte, ihren Enkel zu befreien. Sie attackierte ... «op-online.de, 6월 16»

Fuß zwischen zwei Holzdielen eingeklemmt – Feuerwehr muss ...

... sich nicht mehr befreien. Der Rettungsdienst betreute das Mädchen und die Berufsfeuerwehr entfernte mittels Akkuschrauber und Brechstange eine Holzlatte. «Wochenblatt.de, 6월 16»

Fujian: Feuerwehr muss Chinesen aus Waschmaschine befreien

Der Mann soll noch selbst versucht haben, sich aus der Trommel zu befreien. Diese Versuche waren jedoch genau so ergebnislos wie die seines Mitbewohners ... «Berliner Morgenpost, 5월 16»

Ulm - Polizei: (BC)Mietingen/B30 - Ersthelfer befreien verletzte ...

Das Fahrerin war gegen 6.15 Uhr von Biberach kommend in Richtung Laupheim unterwegs. Auf Höhe von Baltringen kam das Auto ohne die Beteiligung ... «FOCUS Online, 5월 16»