앱 다운로드
educalingo
검색

독일어 사전에서 "brünstig" 뜻

사전
사전
section

BRÜNSTIG 의 어원학

mittelhochdeutsch brünstec.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

독일어 에서 BRÜNSTIG 의 발음

brünstig  brụ̈nstig [ˈbrʏnstɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRÜNSTIG의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 BRÜNSTIG 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 «brünstig» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

독일어 사전에서 brünstig 의 정의

더위에, 짝짓기 준비, 특히 섹스 욕구에 이끌려 관능적 인 욕망으로 가득 차 있습니다. in der Brunst befindlich, paarungsbereit in besonders starkem Maße von sinnlichem Verlangen erfüllt, vom Geschlechtstrieb getrieben.

독일어 사전에서 «brünstig» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

BRÜNSTIG 운과 맞는 독일어 단어


abgünstig
ạbgünstig
abspenstig
ạbspenstig [ˈapʃpɛnstɪç]
blutrünstig
blu̲trünstig
dereinstig
dere̲i̲nstig
dickwanstig
dịckwanstig
dunstig
dụnstig [ˈdʊnstɪç]
einstig
e̲i̲nstig 
gespenstig
gespẹnstig
günstig
gụ̈nstig 
inbrünstig
ịnbrünstig [ˈɪnbrʏnstɪç]
kostengünstig
kọstengünstig [ˈkɔstn̩ɡʏnstɪç]
lustig
lụstig 
missgünstig
mịssgünstig
preisgünstig
pre̲i̲sgünstig [ˈpra͜isɡʏnstɪç]
sonstig
sọnstig 
strömungsgünstig
strö̲mungsgünstig
ungünstig
ụngünstig 
verkehrsgünstig
verke̲hrsgünstig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sɡʏnstɪç]
widerspenstig
wi̲derspenstig 
zinsgünstig
zịnsgünstig

BRÜNSTIG 처럼 시작하는 독일어 단어

brunoise
Brunst
brunsten
Brunstfeige
brünstig sein
brünstiglich
Brunstzeit
brunzen
Brüsche
Bruschetta
brüsk
brüskieren

BRÜNSTIG 처럼 끝나는 독일어 단어

abenteuerlustig
angriffslustig
arglistig
astig
durstig
frostig
geistig
hastig
kurzfristig
langfristig
lebenslustig
listig
längerfristig
stig
mistig
mittelfristig
rostig
unlustig
unternehmungslustig
verlustig

독일어 사전에서 brünstig 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «BRÜNSTIG» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «brünstig» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
brünstig 의 독일어 동의어

25개국어로 «brünstig» 번역

번역기
online translator

BRÜNSTIG 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 brünstig25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 brünstig 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «brünstig» 입니다.

독일어 - 중국어 번역기

热切
화자 1,325 x 백만 명

독일어 - 스페인어 번역기

ferviente
화자 570 x 백만 명

독일어 - 영어 번역기

fervent
화자 510 x 백만 명

독일어 - 힌디어 번역기

उत्कट
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

متقد
화자 280 x 백만 명

독일어 - 러시아어 번역기

пылкий
화자 278 x 백만 명

독일어 - 포르투갈어 번역기

fervente
화자 270 x 백만 명

독일어 - 벵골어 번역기

তপ্ত
화자 260 x 백만 명

독일어 - 프랑스어 번역기

fervent
화자 220 x 백만 명

독일어 - 말레이어 번역기

sungguh-sungguh
화자 190 x 백만 명

독일어

brünstig
화자 180 x 백만 명

독일어 - 일본어 번역기

激烈
화자 130 x 백만 명

독일어 - 한국어 번역기

뜨거운
화자 85 x 백만 명

독일어 - 자바어 번역기

fervent
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

nhiệt tâm
화자 80 x 백만 명

독일어 - 타밀어 번역기

ஆர்வமுடன்
화자 75 x 백만 명

독일어 - 마라티어 번역기

तीव्र
화자 75 x 백만 명

독일어 - 터키어 번역기

hararetli
화자 70 x 백만 명

독일어 - 이탈리아어 번역기

fervente
화자 65 x 백만 명

독일어 - 폴란드어 번역기

żarliwy
화자 50 x 백만 명

독일어 - 우크라이나어 번역기

палкий
화자 40 x 백만 명

독일어 - 루마니아어 번역기

fervent
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

θερμός
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

vurige
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

brinnande
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

glødende
화자 5 x 백만 명

brünstig 의 사용 경향

경향

«BRÜNSTIG» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
49
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «brünstig» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
brünstig 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «brünstig» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «BRÜNSTIG» 의 사용 빈도

지난 500년간 «brünstig» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 독일어 «brünstig» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

brünstig 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BRÜNSTIG» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 brünstig 의 용법을 확인하세요. brünstig 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Wörterbuch von Mittelfranken: eine Bestandsaufnahme aus den ...
rojenen <j¡ddisch> mine a) sehen b) schauen [nicht bei Fischer und Schmeller] Rollbähre Rollwerm fem Schubkarren [52,04; nicht bei Fischer und Schmeller] Rolle Rollem fem a) eine Kuh, die brünstig ist b) eine Kuh, die andauemd brünstig ...
Gunther Schunk, 2000
2
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
1966 shokede „quatschen (mit den Fü- < SUCCUTERE! ßen in nassen Schuhen, im Schlamm), waten" Pizzinini friaul. sacodä „scuotere, squassare, es- sere in movimento, rinsaccare (di caval- li)" Pirona joie v. intr. „brünstig sein" 1763 schoje ...
Johannes Kramer, 1991
3
Sprachatlas von Syrien
Wenn es brünstig ist, neigt es sich, da kümmert sich der Widder um es. 38. Wenn es brünstig ist, kümmert sich der Widder um es, er hat Interesse am Schaf, er stößt es mit seinem Bein, er stößt es. 39. Wenn es vor ihm läuft und wegläuft, dann ...
Peter Behnstedt, 1997
4
CEUTFCHES ARCHIV FUR DIE PHYSIOLOGIE
Die Männchen zeigten lieh oft u*d zu allen Zeiten brünstig: eben so die Weibchen^ allein die Dauer dieser Perioden und die Zwischenzeit derselben war sehr verschieden. Dem Gereizten, bisweilen von einem Blutausflusse begleiteten  ...
J.F. MECKEL, 1816
5
Deutsches Archiv für die Physiologie
meisten von jenen Krankheitsursachen. Die Männchen zeigten sieh oft uad zu allen Zeiten brünstig : eben so die Weibchen, allein die Dauer dieser Perioden und die Zwischenzeit derselben war sehr verschieden. Dem gereizten, bisweilen  ...
6
Deutsches Archiv für die Physiologie
Die Männchen zeigten sich oft und zu allen Zeiten brünstig : eben so die Weibchen, allein die Dauer dieser Perioden und die Zwischenzeit derselben war sehr verschieden. Dem gereizten, bisweilen von eisern Blutausflusse begleiteten  ...
Johann Friedrich Meckel, 1816
7
EWD:
Im Buchensteinischen und im Fassanischen ist weiterhin „laufen" die Hauptbedeutung, „brünstig sein" eine Nebenbedeutung; diese Situation findet man in den meisten romanischen Idiomen. REW2415, Fare; DELI 1,287-288; DRG 4,520-525; ...
Johannes Kramer, 1989
8
Erklärung des hohen Lieds
Denn dieselben haben mich brünstig gemacht; s^M-)N i--27w) tzr wilsazen/ mein gantzes Hertz //, Das kochet und wallet/und hat sich entjündel In brünstiger Liebe , so offt es emMdet/ Daß dl„O hertzallerliebsteBrant / die ich geliebet habt/ und ...
Christoph Seebach, 1710
9
Uralisches etymologisches Wörterbuch
Zur Bedeutung 'rindern, stieren, läufig sein' von ung. üzeked- vgl. finn. juokse- ' laufen'~ 'brünstig sein', wog. LO хФ- 'laufen' ~'brunsten', tschuw. t'sup- 'laufen' ~ ' brunsten, brünstig od. läufisch sein', dt. laufen ~ belaufen ~ läufig. Die Herleitung  ...
Károly Rédei, Marianne Sz Bakró-Nagy, 1988
10
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
Brünstig. i) Wörter. «) Hebräische b) Griechische 2) Bedeutungen: ä: Es heist : 5) Entstammt, schaameoeh tzohel. 6, 4. Sie, deine Augen, Sulamlth, machm «ich, Saiomo, brünstig» d. h. entflammt » schaamroth«. 2) E.fr,F, heftig 2) Im Thun, ...
Georg L. Gebhardt, 1793

«BRÜNSTIG» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 brünstig 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Hunde lieber an die Leine
Mitte Juli bis Mitte August seien die Geißen zudem brünstig – auch da blieben viele Kitze allein. Auch als Jäger müsse man aufpassen, dass man kein Mutterreh ... «Schwäbische Zeitung, 6월 16»
2
Milchwirtschaft in Irland: Saisonkalbungen in der Praxis
Dies sind kastrierte Angus-Bullen mit Applikation zur Markierung der Kühe/Rinder, die nach der Besamung wieder brünstig werden. Die Marker-Applikation ist ... «agrarheute.com, 5월 16»
3
Wo die Eiszeitjäger wohnten
Es sei schlichtweg brünstig und auf der Spur eines Weibchens, so die Erkenntnis der Fachleute. In Schweizersbild fand sich dazu so etwas wie ein Pendant. «Hierzuland.info, 5월 16»
4
Bruder-brünstig!
Nach 40 Jahren hat Leipzig wieder einen "Ring": Am Samstag feierte die "Götterdämmerung", der vierte Teil von Richard Wagners Operntetralogie, Premiere an ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, 5월 16»
5
Im Kino: "Ixcanul": Die Kraft der Maya-Frauen
... ein quiekendes Schwein mit Rum ab. Der Alkohol macht es brünstig, und schon schwängert es die Sau, bevor es geschlachtet wird, zu Marías Verlobungsfest. «Tagesspiegel, 3월 16»
6
Moderne Technik: "Big Brother" im Kuhstall
Der Rechner meldet dem Landwirt auch, wenn eine Kuh brünstig ist. In diesem Zustand wandert sie mehr durch den Stall als gewöhnlich. Das weibliche Tier ist ... «Hamburger Abendblatt, 1월 16»
7
Big Data in der Landwirtschaft „Wir sparen vor allem an Sperma“
Damals ermittelten der Landwirt und seine Angestellten noch ohne Technik, ob eine der Milchkühe brünstig war. Welches Tier bewegte sich mehr als sonst? «impulse, 12월 15»
8
Das Geschäft mit dem Pferdeblut – Tierschützer decken grausame ...
Rund 95 Prozent der behandelten Schweine können dadurch kurz nach dem Wurf schon wieder brünstig werden. Ein dreckiges Geschäft, das gerade erst ans ... «Vegan News, 12월 15»
9
Filigraner Gedenkort mit starker Stimme
"Hängt ihr am Leben sie geben es brünstig für Höheres niemand zwang sie dazu denn ihres Herzens Schlag ihrer Seele Gebot": Satzfetzen gehen ineinander ... «NDR.de, 11월 15»
10
Die Sau rauslassen
BADER: Eine Sau wird alle zwei Wochen brünstig. Junge Meerschweinchen-Böcke können bereits mit wenigen Wochen geschlechtsreif sein. Sinnvoll ist hier ... «Teckbote Online, 8월 15»

참조
« EDUCALINGO. brünstig [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/brunstig> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
de
독일어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z