앱 다운로드
educalingo
hochgesinnt

독일어 사전에서 "hochgesinnt" 뜻

사전

독일어 에서 HOCHGESINNT 의 발음

ho̲chgesinnt [ˈhoːxɡəzɪnt]


HOCHGESINNT의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 HOCHGESINNT 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 hochgesinnt 의 정의

귀족적이고 고귀한 성향을가집니다.


HOCHGESINNT 운과 맞는 독일어 단어

anders gesinnt · deutsch gesinnt · gesinnt · gleich gesinnt · gutgesinnt · niedrig gesinnt · treu gesinnt · wohlgesinnt · übel gesinnt

HOCHGESINNT 처럼 시작하는 독일어 단어

hochgeschätzt · hochgeschlitzt · hochgeschlossen · hochgeschossen · hochgeschraubt · Hochgeschwindigkeit · Hochgeschwindigkeitskurs · Hochgeschwindigkeitsnetz · Hochgeschwindigkeitsstrecke · Hochgeschwindigkeitstrasse · Hochgeschwindigkeitszug · hochgespannt · hochgesteckt · hochgestellt · hochgestimmt · hochgestochen · hochgewachsen · hochgezüchtet

HOCHGESINNT 처럼 끝나는 독일어 단어

abgebrannt · abgespannt · anerkannt · angespannt · ausgebrannt · bekannt · benannt · entspannt · erkannt · gebrannt · gekonnt · genannt · gerannt · gespannt · getrennt · unbekannt · unerkannt · verbrannt · verkannt · überspannt

독일어 사전에서 hochgesinnt 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «hochgesinnt» 번역

번역기

HOCHGESINNT 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 hochgesinnt25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 hochgesinnt 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «hochgesinnt» 입니다.
zh

독일어 - 중국어 번역기

高尚
화자 1,325 x 백만 명
es

독일어 - 스페인어 번역기

Magnánimo
화자 570 x 백만 명
en

독일어 - 영어 번역기

high-minded
화자 510 x 백만 명
hi

독일어 - 힌디어 번역기

महामना
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

نبيل المشاعر
화자 280 x 백만 명
ru

독일어 - 러시아어 번역기

возвышенный
화자 278 x 백만 명
pt

독일어 - 포르투갈어 번역기

exultante
화자 270 x 백만 명
bn

독일어 - 벵골어 번역기

উদারহৃদয়
화자 260 x 백만 명
fr

독일어 - 프랑스어 번역기

de caractère noble
화자 220 x 백만 명
ms

독일어 - 말레이어 번역기

tinggi yang berfikiran
화자 190 x 백만 명
de

독일어

hochgesinnt
화자 180 x 백만 명
ja

독일어 - 일본어 번역기

太っ腹
화자 130 x 백만 명
ko

독일어 - 한국어 번역기

고상한
화자 85 x 백만 명
jv

독일어 - 자바어 번역기

dhuwur-minded
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

tánh cao thượng
화자 80 x 백만 명
ta

독일어 - 타밀어 번역기

நல்ல சிந்தனையுடைய
화자 75 x 백만 명
mr

독일어 - 마라티어 번역기

थोर मनाचा
화자 75 x 백만 명
tr

독일어 - 터키어 번역기

alicenap
화자 70 x 백만 명
it

독일어 - 이탈리아어 번역기

magnanimo
화자 65 x 백만 명
pl

독일어 - 폴란드어 번역기

szlachetny
화자 50 x 백만 명
uk

독일어 - 우크라이나어 번역기

піднесений
화자 40 x 백만 명
ro

독일어 - 루마니아어 번역기

mărinimos
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

υψηλόφρων
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

hoogmoedig
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

högsint
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

high-minded
화자 5 x 백만 명

hochgesinnt 의 사용 경향

경향

«HOCHGESINNT» 의 용어 사용 경향

hochgesinnt 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «hochgesinnt» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

hochgesinnt 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«HOCHGESINNT» 단어가 포함된 독일어 인용문

hochgesinnt 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Konfuzius
Der Edle denkt an die Tugend, der Alltagsmensch an den Besitz; der Edle denkt an das Gesetz, der Alltagsmensch an Gunst. Der Edle ist hochgesinnt und nicht hochmütig, der Alltagsmensch ist hochmütig, aber nicht hochgestimmt.

«HOCHGESINNT» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 hochgesinnt 의 용법을 확인하세요. hochgesinnt 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Hochgesinnt, »ckj. crbabcn denkend , edelmiithig , großmüthig, hochherzig, hochgeistig, großdenkcnd. ^warlungsvoll, reizbar. Hochgespannt, sa^. übertrieben, überspannt, anmaßend, er- Hochgesehen, fd., »S^. -ahnsehnlich; Kochmüthig ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
2
Werke des tschinesischen Kung-Fu-Dsü Weisen und seiner ...
Er sei begierig ohne Habsucht, hochgesinnt aber nicht hochmiithig; ernst, aber nicht abstossend. Was bedeutet wohlthätig ohne Verschwendung? Khung-dsü sagte: er strebe nur nach Dingen, die dem Volke von wahrem Nutzen sind.
Con-Fu-Tse, Wilhelm Schott, 1832
3
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
Adj., hocherwünscht. hôch-gemezzen Adj., hochgesteckt. hôch-gemüete SIN, Hochgefühl, (Lebens-)Freude, Lebensmut; Groß-, Edelmut; Stolz; Hochmut. hôch -gemüetic Adj., stolz. hôch-gemuot Adj., edel, hochgesinnt; stolz; froh; glücklich; ...
Beate Hennig, 2007
4
Die Edda: eine Sammlung altnordischer Götter- und Heldenlieder
framlundaSr, adj. , Sig. I, 39, hochgesinnt. framlyndr, adj., Sig. I, 14, hochgesinnt. framreiSa (1), Saem. zu Sig. II, 6, hervorholen. fram telja(l),au/ia'/i/en, Völ. 1; Hyndl. 20. framviss, adj., die zukunfl kennend, Sig. 1,21 ; Grott. 1. 13; Saem. zu Sig.
Hermann Lüning, 1859
5
Der Brief des Apostels Paulus an die Römer
Jn Uebereinstimmung mit dem Vorhergehenden heißt diese Ellipse nun : so muß er in der Lehre seine Gnadengabe vollkommen ausüben, ohne dabei auf etwas Anderes zu denken, ohne nach Ehre zu streben, ohne hochgesinnt zu seyn, ...
Conrad Glöckler, 1834
6
1955-2005-- Emil Staiger und Die Kunst der Interpretation heute
Als dies geschehn war, tastet' Ödipus Nach seinen Kindern mit den blinden Händen Und sprach: „Ihr müsst es hochgesinnt ertragen, Von diesem Ort zu weichen und, was ihr Nicht sehn und hören dürft, nicht zu vernehmen. Geht eilends, der ...
Joachim Rickes, Volker Ladenthin, Michael Baum, 2007
7
Wörterbuch deutscher Synonymen
Olesrws Reis. 1, 4; Der Einhitzer. «svdariä Murn. 5); auch bildlich: Einem einheizen --- ihm den Kopf warm machen, ihm zusetzen zc. Hoch s. Erhaben 3. 522 Hochgesinnt. — Honig. Hochgesinnt s. Gesinnt 2b. Höchlich s. Hitzen. — Hoch. S2l.
Daniel Sanders, 1871
8
Werke des tschineschen Weisen Kung-Fu-Dsü und seiner Schüler
Unterthanen, doch so, class er sicb nicht ihren Hass zuziehe. Er sei begierig ohne Habsucht, hochgesinnt aber nicht hochmüthig; ernst, aber nicht abstossend . -, Was bedeutet wohlthätig ohne Verschwendung? Khung-dsü sagte: er strebe nur ...
‎1832
9
Die Funktion der Dialogstruktur in Epiktets Diatriben
Der Einwurf steht im Zusammenhang mit dem Appell Gottes, sich als Mensch (für Gott) treu, hochgesinnt und unerschrocken zu bewahren. Nach der fiktiven Ansprache Gottes an den Menschen wendet sich Epiktet mit der vorwurfsvollen ...
Barbara Wehner, 2000
10
Werke des tschinesischen Weisen Kung-Fu-Dsü und seiner schüler
Er sei begierig ohne Habsucht, hochgesinnt aber nicht hochmüthig; ernst, aber nicht abstossend. Was bedeutet wohlthätig ohne Verschwendung? Khung-dsü sagte: er strebe nur nach Dingen, die dem Volke von wahrem Nutzen sind.
Kong zi, 1832

«HOCHGESINNT» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 hochgesinnt 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Alltag im Stauferreich Ritter Gnadenlos
... deinen Adel, sei demütig ohne Falsch, wohl erzogen, dem Armen gütig, den Mächtigen gegenüber hochgesinnt, halte dein Äußeres schön, ehre und liebe die ... «Spiegel Online, 8월 10»
참조
« EDUCALINGO. hochgesinnt [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/hochgesinnt> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO