독일어 사전에서 "kongenial" 뜻

KONGENIAL 의 어원학

zu lateinisch con- = mit- und ↑genial.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

독일어 에서 KONGENIAL 의 발음

kongenial  kongenia̲l  , auch: [ˈkɔ…] 

독일어에서 KONGENIAL 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 kongenial 의 정의

정신적으로나 예술적으로 정신적으로나 예술적으로 높은 수준에 부합해야합니다. 정신적으로나 예술적으로 동등한 예 : 가수는 피아니스트와 친숙한 파트너를 발견했다.

geistig oder künstlerisch ebenbürtig geistig oder künstlerisch dem hohen Niveau angemessen. geistig oder künstlerisch ebenbürtigBeispieldie Sängerin hatte in dem Pianisten einen kongenialen Partner gefunden.

독일어 에서 «KONGENIAL» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «kongenial» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

kongenial 의 독일어 동의어

ebenbürtig · genial · schöpferisch · würdig

KONGENIAL 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 kongenial 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 kongenial 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «kongenial» 입니다.

• 독일어 - 중국어 번역기: 意气相投
• 독일어 - 스페인어 번역기: agradable
• 독일어 - 영어 번역기: congenial
• 독일어 - 힌디어 번역기: अनुकूल
• 독일어 - 아랍어 번역기: متجانس روحا وطبعا
• 독일어 - 러시아어 번역기: конгениальный
• 독일어 - 포르투갈어 번역기: agradável
• 독일어 - 벵골어 번역기: মনোমত
• 독일어 - 프랑스어 번역기: agréable
• 독일어 - 말레이어 번역기: sehaluan
• 독일어: kongenial
• 독일어 - 일본어 번역기: 気心の知れた
• 독일어 - 한국어 번역기: 맞는
• 독일어 - 자바어 번역기: congenial
• 독일어 - 베트남어 번역기: tính chất giống nhau
• 독일어 - 타밀어 번역기: இன்பகரமான
• 독일어 - 마라티어 번역기: हितकर
• 독일어 - 터키어 번역기: sempatik
• 독일어 - 이탈리아어 번역기: congeniale
• 독일어 - 폴란드어 번역기: pokrewny
• 독일어 - 우크라이나어 번역기: конгеніальний
• 독일어 - 루마니아어 번역기: simpatic
• 독일어 - 그리스어 번역기: συμπαθής
• 독일어 - 아프리칸스어 번역기: simpatiek
• 독일어 - 스웨덴어 번역기: sympatisk
• 독일어 - 노르웨이어 번역기: congenial

«KONGENIAL» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 kongenial 의 용법을 확인하세요. kongenial 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Umberto Eco: die Biographie

Damit war selbst dem unbedeutendsten Interpreten die Möglichkeit eingeräumt, seine Interpretation eines Textes als diesem „kongenial“ auszugeben. Ja, mehr noch als „kongenial“, hielt es Schleiermacher doch für nötig und damit möglich, ...

Michael Nerlich, 2010

Streifzüge im translatorischen Feld: zur Soziologie der ...

Hier wird die Standardfloskel für die Beurteilung von ÜbersetzerInnenleistungen in Rezensionen bemüht: kongenial. „Kongenial“16 und Co. bedeuten, dass bereits ein gewisses Bewusstsein für die Übersetzungsthematik vorhanden ist und ...

Norbert Bachleitner, Michaela Wolf, 2010

德語易混淆詞辭典

229 kongenial/ kongenital 7 -> Konföderation /-, -en $i£ß,$$$? JL Föderation/ Konföderation konfus/ diffus konfus W diffus II»SWf**W#**Hfc1l*flS||*JB*«* *«fi,»» s«^»,m#»B»j^ffiW^*#*fPo konfus confundere (verwirren) ilR^fe, tilSSI con- ÜTF; ...

吳永年, 1996

Das vergoldete Zeitalter: Eine Geschichte von heute

»Das Wetter in Washington kann Ihnen recht kongenial erscheinen.« »Es ist mir kongenial, wenn es nicht zu konzentriert auftritt«, sagte Washington mit sich aufhellender Miene. »Das ist sehr gut. Hast Du gehört, Grace? Herr Hawkins nannte ...

Mark Twain, Charles Dudley Warner, Dirk Jürgensen, 2010

Sprachfallen Englisch

kongenial - 154 kongenial Adj., auch congenial brilliant (in Interpretation) Im Englischen wird gewöhnlich kein Unterschied gemacht zwischen „genialFF" (z.B. in Bezug auf ein Werk Beethovens) und „kongenial", in Bezug auf die Interpretation ...

Graham Pascoe, Henriette Pascoe, 1998

Die Philosophie J.-P. Sartres: Zwei Untersuchungen zu L'être ...

... ist er der dialektischen Logik Hegels verpflichtet und am grundlegenden Theorem der ideellen Immanenz, der ideellen Identität von Subjekt und Objekt qua kongenial im Logos, orientiert. Soweit er ein endliches Subjekt fassen will und sich ...

Klaus Hartmann, 1983

Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in ...

Schadewaldt distanziert sich sodann von der Auffassung, daß transponierendes Übersetzen die antiken Dichtungen ‚kongenial' wiedergebe – in Wahrheit verfälsche es sie, und zwar in zweifacher Weise: zum einen lasse es einen Aischylos ...

Josefine Kitzbichler, Katja Lubitz, Nina Mindt, 2009

Jahrbuch des öffentlichen Rechts der Gegenwart

Daran zeigt sich, dass wir von einem bestimmten Verfassungskonzept ausgehen, das als Endpunkt des europäischen Bauprozesses geeignet ist. Ein Verfassungstyp, der der normativen Verfassungen, entspricht kongenial diesem Prozess, ...

Ortsbestimmung d. Gegenwart 2. Weg der Freiheit.: Eine ...

... Rationalisierung und straffe Zentralisierung des gesamten Staats- und Regierungsapparates, dem Rationalismus der Aufklärung aufs engste verwandt und durchaus kongenial war5. Hatte doch Richelieu selbst die Überzeugnug vertreten, ...

Alexander Rüstow, 2003

Metaphysik der astrologischen Theorie - Band 1 der ...

582 Die Astrologie ist in ihrer Struktur (durch eine richtig verstandene astrologische Prognose) sogar dem von JANTSCH beschriebenen Prozeß- Charakter lebender Strukturen "kongenial". Was repräsentieren diese Symboler Im zweiten ...

Volker H. Schendel, 2010

«KONGENIAL» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 kongenial 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

The Bad Plus im Pappelgarten

Der Grund? Das im Jahr 2000 gegründete Trio mit Reid Anderson (Kontrabass), Ethan Iverson (Piano) und David King (Drums) verknüpft kongenial Elemente ... «Südwest Presse, 10월 16»

Kongenial: Fatih Akin verfilmt den Bestseller «Tschick»

Das Warten hat ein Ende: Sechs Jahre nach dem Erscheinen von Wolfgang Herrndorfs fabelhaftem Abenteuerroman « Tschick», der mittlerweile mehr als zwei ... «STERN, 9월 16»

Im Innersten des Rhythmus

Das märchenhafte Motiv des Feuervogels, kongenial von Igor Strawinsky in Ballettmusik übersetzt, griff Jochen Kusber in seinem Gemälde in Mischtechnik 1982 ... «Amusio.com, 9월 16»

Nach Toreschluss - die Wochenendsatire: Hamsterkäufe

Hier ist es einer ministerialen Arbeitsgruppe in mutmaßlich mehrtägigen Sitzungen kongenial gelungen, einen zugegebenermaßen nicht unkomplexen ... «Wuppertaler-Rundschau.de, 8월 16»

Heidelberger Metropolink-Festival: Kongeniale Kollaboration im ...

Bei dem gemeinsamen Werk mit Guido Zimmermann auf dem Boxberg war Markus Ohl unter anderem für die Darstellung der beiden Adler zuständig. Foto: chl. «Rhein-Neckar Zeitung, 7월 16»

Neersener Rapp-Spiele haben begonnen

Kongenial waren Rapp als gestiefelter Kater und Sebastian Teichner als Hans, der Müllerssohn. Auf Schritt und Tritt spielten sie sich ihre Dialoge zu. «Westdeutsche Zeitung, 6월 16»

Kongenial och anarkistisk tolkning av Carroll Amelie Björck ser ...

Varje gång Enskedespelet kallar samman nejdens alla spelhågade – från skolans teatergrupper till halv- och helproffsiga vuxna – och låter sitt megatält skjuta ... «Aftonbladet, 5월 16»

Shakespeares Erbe kongenial umgesetzt

Der Aschaffenburger Kammerchor Ars Antiqua hat am Samstagabend alles richtig gemacht: Nicht nur, aber einmal mehr hervorragend gesungen hat das ... «Main-Echo, 5월 16»

Sort guld: Cash tæt på toppen i kongenial dansk koncertoptagelse

Gennem sin lange karriere og omfattende (og indimellem ujævne) pladeproduktion nåede Cash at toppe ad flere omgange. Velkendt er både de tidlige, gyldne ... «B.T., 12월 15»

Milieu-Poet Gerd Köster mit Geschichten von Himmel und Ääd

Leidenschaftlich sang der deutsche Milieu-Poet Köster seine von Hocker kongenial vertonten Geschichten vom Verlieben und Verlassen. Außerdem von Licht ... «Aachener Zeitung, 11월 15»