독일어 사전에서 "rücksiedeln" 뜻

독일어 에서 RÜCKSIEDELN 의 발음

rücksiedeln  [rụ̈cksiedeln]

독일어에서 RÜCKSIEDELN 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 rücksiedeln 의 정의

오랫동안 다른 나라에 살았던 누군가가 자신의 나라로 돌아 가게하는 것.

jemanden, der längere Zeit in einem anderen Land gewohnt hat, in sein Herkunftsland zurückführen, zurückkehren lassen.

독일어 동사 RÜCKSIEDELN 의 활용형

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich siedle rück

du siedelst rück

er/sie/es siedelt rück

wir siedeln rück

ihr siedelt rück

sie/Sie siedeln rück

Präteritum

ich siedelte rück

du siedeltest rück

er/sie/es siedelte rück

wir siedelten rück

ihr siedeltet rück

sie/Sie siedelten rück

Futur I

ich werde rücksiedeln

du wirst rücksiedeln

er/sie/es wird rücksiedeln

wir werden rücksiedeln

ihr werdet rücksiedeln

sie/Sie werden rücksiedeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe rückgesiedelt

du hast rückgesiedelt

er/sie/es hat rückgesiedelt

wir haben rückgesiedelt

ihr habt rückgesiedelt

sie/Sie haben rückgesiedelt

Plusquamperfekt

ich hatte rückgesiedelt

du hattest rückgesiedelt

er/sie/es hatte rückgesiedelt

wir hatten rückgesiedelt

ihr hattet rückgesiedelt

sie/Sie hatten rückgesiedelt

Futur II

ich werde rückgesiedelt haben

du wirst rückgesiedelt haben

er/sie/es wird rückgesiedelt haben

wir werden rückgesiedelt haben

ihr werdet rückgesiedelt haben

sie/Sie werden rückgesiedelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich siedle rück

du siedlest rück

er/sie/es siedle rück

wir siedlen rück

ihr siedlet rück

sie/Sie siedlen rück

Futur I

ich werde rücksiedeln

du werdest rücksiedeln

er/sie/es werde rücksiedeln

wir werden rücksiedeln

ihr werdet rücksiedeln

sie/Sie werden rücksiedeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe rückgesiedelt

du habest rückgesiedelt

er/sie/es habe rückgesiedelt

wir haben rückgesiedelt

ihr habet rückgesiedelt

sie/Sie haben rückgesiedelt

Futur II

ich werde rückgesiedelt haben

du werdest rückgesiedelt haben

er/sie/es werde rückgesiedelt haben

wir werden rückgesiedelt haben

ihr werdet rückgesiedelt haben

sie/Sie werden rückgesiedelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich siedelte rück

du siedeltest rück

er/sie/es siedelte rück

wir siedelten rück

ihr siedeltet rück

sie/Sie siedelten rück

Futur I

ich würde rücksiedeln

du würdest rücksiedeln

er/sie/es würde rücksiedeln

wir würden rücksiedeln

ihr würdet rücksiedeln

sie/Sie würden rücksiedeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte rückgesiedelt

du hättest rückgesiedelt

er/sie/es hätte rückgesiedelt

wir hätten rückgesiedelt

ihr hättet rückgesiedelt

sie/Sie hätten rückgesiedelt

Futur II

ich würde rückgesiedelt haben

du würdest rückgesiedelt haben

er/sie/es würde rückgesiedelt haben

wir würden rückgesiedelt haben

ihr würdet rückgesiedelt haben

sie/Sie würden rückgesiedelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rücksiedeln

Infinitiv Perfekt

rückgesiedelt haben

Partizip Präsens

rücksiedelnd

Partizip Perfekt

rückgesiedelt

RÜCKSIEDELN 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 rücksiedeln 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 rücksiedeln 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «rücksiedeln» 입니다.

• 독일어 - 중국어 번역기: 安置
• 독일어 - 스페인어 번역기: restablecerse
• 독일어 - 영어 번역기: resettle
• 독일어 - 힌디어 번역기: बसाना
• 독일어 - 아랍어 번역기: توطين
• 독일어 - 러시아어 번역기: переселять
• 독일어 - 포르투갈어 번역기: assentar
• 독일어 - 벵골어 번역기: পুনর্বাসিত করা
• 독일어 - 프랑스어 번역기: rétablir
• 독일어 - 말레이어 번역기: menempatkan semula
• 독일어: rücksiedeln
• 독일어 - 일본어 번역기: 移住
• 독일어 - 한국어 번역기: 다시 가라 앉히다
• 독일어 - 자바어 번역기: resettle
• 독일어 - 베트남어 번역기: tái định cư
• 독일어 - 타밀어 번역기: குடியமர்த்த
• 독일어 - 마라티어 번역기: पुनर्वसन
• 독일어 - 터키어 번역기: dinlendirmek
• 독일어 - 이탈리아어 번역기: stabilirsi
• 독일어 - 폴란드어 번역기: przemieniać
• 독일어 - 우크라이나어 번역기: переселяти
• 독일어 - 루마니아어 번역기: restabili
• 독일어 - 그리스어 번역기: επανεγκατάσταση
• 독일어 - 아프리칸스어 번역기: hervestig
• 독일어 - 스웨덴어 번역기: resettle
• 독일어 - 노르웨이어 번역기: bosette

«RÜCKSIEDELN» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 rücksiedeln 의 용법을 확인하세요. rücksiedeln 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

"Philemon und Baucis" im dörflichen England

Die nächste Überraschung: er wollte nach Deutschland rücksiedeln. Angeblich wegen seiner alt gewordenen Mutter. Die schon einige Jahre Witwe war. Genau wie Kristin, meine von mir sehr geliebte Stiefmutter. Ich wäre von mir aus nicht auf ...

Anne Woodhouse, 2011

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... tiedeln abfiedeln /fer'bum-/ verbumfiedeln siedeln absiedeln besiedeln aufsiedeln rücksiedeln umsiedeln zwangsumsiedeln ansiedeln zersiedeln übersiedeln aussiedeln treideln zeideln wildeln fremdeln FV -bändeln anbandeln verbandeln ...

Gustav Muthmann, 2001

Register

... 5 48 Rückgangsrecht 2 71 rückgeben 289 Rückgedanke 361 Rückgrat 61 1 rückhalten 289 Rückkehr 36 6 Rückkopp(e)1ung 5 42 Rucksack 51 1 Rückschlag 545 Rückschrittler 35 7 Rücksicht 1 35 rücksichtslos 36 6 rücksiedeln 5 68.

‎1978

Land des Segens?: Fragen an die Geschichte Siebenbürgens und ...

Als „Deutsche" oder „Rumäniendeutsche" stehen wir für den Anspruch, Objekt deutscher (d. h. deutschländi- scher) Rückendeckung zu sein. Rückendeckung wofür? Für das Recht, als einzelne nach Deutschland „rücksiedeln" und unsere ...

Paul Philippi, 2008

Die dritte Klaue Gottes: SF-Thriller

... wenn sie rücksiedeln wollen. Bei den Bettelhines zu arbeiten, schien der einfachere Weg zu sein. Aber nach allem, was ich inzwischen gesehen habe, bin ich nicht mehr sicher, ob ich den moralischen Preis dafür bezahlen möchte, weiter ...

Adam-Troy Castro, 2010

Transformationsprozesse: der Umbau der LVZ

Er erzählt das Schicksal einer Frau, die offenbar aufgrund einer persönlichen Beziehung in die Bundesrepublik ausgereist war, deren spätere Probleme aus dieser Bekanntschaft herrührten und die in die DDR rücksiedeln wollte. Am 6.

Steffen Reichert, 2000

Die siebenbürgischen Landler

Vergangenheit sei an ihnen wieder gutzumachen.28 Deshalb sollten die Landler in ihrer siebenbürgischen Heimat unterstützt werden, denen aber, die nach Oberösterreich rücksiedeln wollten, sollte eine vorrangige Einbürgerung ermöglicht ...

Martin Bottesch, 2002

Heimatlos: die Umsiedlung der Südtiroler

So haben etwa in Vorarlberg 1947 nur 29 % aller Umsiedler erklärt, in Österreich bleiben wollen, 1950/51 aber schon 62,2 % (nur mehr 17,2 % wollten rücksiedeln, 20,6 % waren unschlüssig).84 Tabelle 23: Herkunft der Rücksiedler aus ...

Helmut Alexander, Stefan Lechner, Adolf Leidlmair, 1993

Villach zwischen den Zeiten: die Geschichte der Draustadt, ...

Die Stadtverwaltung hatte daher nach den ersten Erfahrungen ein dringendes Interesse daran, daß dieses „wilde Rücksiedeln, das zu den unangenehmsten Folgen geführt hatte, unter allen Umständen vermieden werde."17 Nach dem 10.

August Walzl, 1995

Polen - ein Schauermärchen oder Gehirnwäsche für ...

10% würden einem Angebot Polens oder der Sowjetunion folgen und rücksiedeln, wenn eine Einladung ausgesprochen würde. 17% würden in ein Polen unter demokratisch-pluralistischer Verfassung rücksiedeln.46 3. Mit der ...

Günter Berndt, Reinhard Strecker, 1971

«RÜCKSIEDELN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 rücksiedeln 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Mit der Abrissbirne gegen die Tabuthemen

Die Leute hängen an ihren Wohnungen, man kann sie nicht einfach umsiedeln und sie dann wieder rücksiedeln. Das ist eine zu große Belastung." Was macht ... «derStandard.at, 4월 15»

Pegel sinken, ein Toter bei Aufräumarbeiten, im Westen drohen Muren

Sie helfen Schlamm beseitigen und unterstützen die Bewohner beim Rücksiedeln in ihre Häuser. Die Soldaten verwenden dabei schweres Gerät wie Bagger ... «Kurier, 6월 13»