독일어 사전에서 "Schüssel" 뜻

SCHÜSSEL 의 어원학

mittelhochdeutsch schüʒʒel, althochdeutsch scuʒʒila < lateinisch scutula, scutella = Trinkschale, Verkleinerungsform von: scutra = flache Schale.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

독일어 에서 SCHÜSSEL 의 발음

Schüssel  [Schụ̈ssel ]

독일어에서 SCHÜSSEL 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 Schüssel 의 정의

보통 더 깊거나, 보통 둥근 또는 타원형이고, 그릇에 배열 된 음식물의 도포 및 보관에 특히 사용되는 개방형 용기. 접시, 접시 자동차 접시 위성 접시입니다. 샐러드를 담은 그릇 - © MEV Verlag, 아우 크스 부르크 샐러드와 함께 그릇 - © MEV Verlag, AugsburgExamples 그릇의 평평한 사발 사발 한 그릇, 푸딩으로 가득한 그릇에 담은 음식물을 담은 그릇. 쌀 한 그릇 가져와!

gewöhnlich tieferes, meist rundes oder ovales, oben offenes Gefäß, das besonders zum Auftragen und Aufbewahren von Speisen benutzt wird etwas in einer Schüssel Angerichtetes, Aufgetragenes; Gericht, Speise Auto Teller Satellitenschüssel. gewöhnlich tieferes, meist rundes oder ovales, oben offenes Gefäß, das besonders zum Auftragen und Aufbewahren von Speisen benutzt wirdSchüssel mit Salat - © MEV Verlag, AugsburgSchüssel mit Salat - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine flache Schüsseleine Schüssel aus Porzellaneine Schüssel mit Spinat, voll Puddingein Satz Schüsselnbringen Sie doch bitte noch eine Schüssel Reis!.

독일어 에서 «SCHÜSSEL» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «Schüssel» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

Schüssel 의 독일어 동의어

Antenne · Asch · Becken · Gefäß · Hafen · Kumme · Kumpf · Napf · Parabolantenne · Satellitenschüssel · Satte · Schale · Suppenschüssel · Teller · Terrine · Wanne

SCHÜSSEL 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 Schüssel 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 Schüssel 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «Schüssel» 입니다.

• 독일어 - 중국어 번역기: 菜
• 독일어 - 스페인어 번역기: plato
• 독일어 - 영어 번역기: bowl
• 독일어 - 힌디어 번역기: थाली
• 독일어 - 아랍어 번역기: طبق
• 독일어 - 러시아어 번역기: блюдо
• 독일어 - 포르투갈어 번역기: prato
• 독일어 - 벵골어 번역기: থালা
• 독일어 - 프랑스어 번역기: plat
• 독일어 - 말레이어 번역기: hidangan
• 독일어: Schüssel
• 독일어 - 일본어 번역기: 一品
• 독일어 - 한국어 번역기: 요리
• 독일어 - 자바어 번역기: sajian
• 독일어 - 베트남어 번역기: món ăn
• 독일어 - 타밀어 번역기: டிஷ்
• 독일어 - 마라티어 번역기: डिश
• 독일어 - 터키어 번역기: tabak
• 독일어 - 이탈리아어 번역기: piatto
• 독일어 - 폴란드어 번역기: danie
• 독일어 - 우크라이나어 번역기: блюдо
• 독일어 - 루마니아어 번역기: fel de mâncare
• 독일어 - 그리스어 번역기: πιάτο
• 독일어 - 아프리칸스어 번역기: gereg
• 독일어 - 스웨덴어 번역기: maträtt
• 독일어 - 노르웨이어 번역기: tallerken

«SCHÜSSEL» 단어가 포함된 독일어 인용문

Schüssel 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Jan Weiler

Viele Männer haben irgendein doofes Jungsspielzeug: Kettensägen, Aufsitzmäher, Eisenbahnen. Ich habe mal von einem Typen gelesen, der eine riesige Satellitenschüssel besaß, mit welcher er Fernsehsender aus der ganzen Welt sammelte. Auf dem Foto in der Zeitschrift stand der Mann neben seiner Schüssel und sah auf eine rührende Art geschieden aus.

2

Rudolf Presber

Wer an jeder Schüssel sich isset satt, Dem hapert's an Gaumen und Kehle. Wer gar zu viele Freunde hat, Ist kein Gourmand der Seele.

3

Rumi

Wir sind wie eine Schüssel auf dem Wasser. Die Bewegung der Schüssel auf dem Wasser wird nicht von der Schüssel, sondern vom Wasser bewirkt.

4

Ernst Raupach

Die Begeist'rung kann bei dem Handel mit dem ruhigen berechnenden Verstande nur verlieren; drum sitzt auch stets die Phantasie am Tische des Lebens unten an, wo selten nur die Schüssel hingelangt.

5

Paul Heyse

Sei vor den Xenien auf der Hut; Sie prickeln und reizen das träge Blut, Wie eine Schüssel voll Mixedpickel, Sind aber keine Glaubensartikel.

6

Vincent van Gogh

Ich habe versucht, zu betonen, daß diese Leute, die ihre Kartoffeln im Lampenlicht essen, die Erde umgegraben haben mit denselben Händen, die in die Schüssel langen, und so spricht es von ihrer Hände Arbeit und wie sie ihr Essen ehrlich verdient haben.

7

Sprichwort

Alte Leute müssen ihre Stärke aus der Schüssel nehmen.

8

Karl Julius Weber

Die Liebe ist die singende, sich in der Luft tummelnde Lerche. In der Ehe muß der Vogel gebraten auf der Schüssel liegen.

9

Ludwig Börne

Alle Hunde, die ihren Hof bewachen, haben sie von der Kette losgelassen; alle hungrigen Zeitungsschreiber mußten ein Geschrei erheben, ehe man ihnen die Schüssel füllte, und dieses Gebell und dieses Geschrei sollen das Konzert der öffentlichen Meinung bilden.

10

Sprichwort

Wer isst mit der Not aus einer Schüssel? Die Schlechtigkeit.

«SCHÜSSEL» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 Schüssel 의 용법을 확인하세요. Schüssel 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Offengelegt

Fast über Nacht: Wolfgang Schüssel 1995 neuer ÖVP-Chef und Vizekanzler. 6 Monate danach: Erfolglose Neuwahlen.

Wolfgang Schüssel, 2009

Alltags- und Festspeisen in Mitteleuropa

Alle fuhren mit ihrem Löffel in die Suppe, welche in einer großen Schüssel auf dem Tisch stand, und löffelten sie so aus. Die Bratkartoffeln kamen in der Pfanne auf den Tisch und jeder aß direkt aus der Pfanne mit seiner Gabel. Nach dem ...

Günter Wiegelmann

Zukunft denken: Festschrift für Wolfgang Schüssel

Die Hauptkapitel: Zukunft von Staat und Gesellschaft, Zukunft der Europaischen Union, Zukunft der christlichen Demokratie, Zukunft der Volksparteien, Reformen fur Osterreich.

Andreas Khol, Reinhold Lopatka, Wilhelm Molterer, 2005

Kunst- und Alterthumssammlungen des Germanischen ...

Schüssel von Steingut, weifs glasirt und blau bemalt; in der Mitte das Doppelwappen der Imhof u. . . . Drchm. 12" 9"'. 16. Jhdt. Schüssel von Steingut mit grüner Glasur; In der Mitte eine runde Oetfnung. Drchm. 7" | 6"'. 16. Jhdt. Schüssel von ...

‎1856

Denkschriften des Germanischen Nationalmuseums: Organismus ...

Schüssel von Steingut, weifs glnsirt und blau bemalt; in der Mitte das Doppel wappen der Imhof u. . . . Drchm. 12" 9"'. 16. Jhdt. Schüssel von Steingut mit grüner Glasur; in der Mitte eine runde Oeffnung. Drchm. 7" 6"'. 16. Jhdt. Sc hü s sei von ...

Germanisches Nationalmuseum Nürnberg, 1856

Das Germanische Nationalmuseum: Organismus und Sammlungen

Schüssel von Steingut, weifs glasirt und' blau bemalt; in der Mitte das Doppelwappen, der Imhof u. . . . Drchm. 12" 9"'. 16. Ли!“ Schüssel von Steingut mit grüner Glasur; in der Mitte eine runde Oeflnung. Drchm. 7”' 6”'. 16. Jhdt. Sc hü s s el von ...

Germanisches Nationalmuseum (Nürnberg)., 1856

Satzungen der löblichen Sechs Schüssel Gesellschaft

Art. 18. , Das Mittageffen darf der Bezeichnung (Firma) der Gefellfchaft gemäß aus mehr nicht als feihs Schiiffeln und einem mäßigen Rachtifche beftehen. Zum Rindfleifch diirfen nur zwey Affietten. zum Braten nur ein Salat gegeben werden;  ...

‎1827

Münchner Intelligenzblatt

Haber 200 Schüssel z« 7 bis 7 fl. 30 kr. Nur im Anfange des JahreS findet sich der Preis höher, spnst immer niedriger. In allem wurden also zugc- führtöyzyZ Schaffet, derZufuhrzu München immer am nächsten , wiewohl doch meistens um den ...

Universal-lexikon, oder Vollständiges encyclopädisches ...

Schüssel,, 1) ein runde« oder länglich, xunde«, mehr «der weniger tiefe« Gefäß von Holz, Fayence, Steingut, Porzellan, Zinn, Silber ober Gold, Speisen darin ou < den Tisch zu bringe», daber Suppen«, Braten,, Ge» müseschüssel, s,, ...

Heinrich August Pierer, 1835

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Ein schuß Pulver : une cnnße 6e pouäre. Schuß-bret / v. Schuy-bret. Schüssel / / 5 ?w. Silberne ; zinnerne :c. schüssel : pl2t ä'2lLent; cl'et2in. In die schüssel (zur schüssel) greifen: mettte I2 main »u plat. Die schusseln anrichten; aufsetzen; ...

Pierre Rondeau, 1740

«SCHÜSSEL» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 Schüssel 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Sagt Schüssel für Westenthaler aus?

Muss Ex-ÖVP-Bundeskanzler Wolfgang Schüssel noch einmal im Betrugsprozess gegen den früheren BZÖ-Frontmann Peter Westenthaler als Zeuge aussagen ... «DiePresse.com, 11월 16»

Schüssel-Schorse: Stippvisite bei den Hörern

Läuft bei den Niedersachsen in der Werkstatt, beim Friseur oder im Büro wirklich NDR 1 Niedersachsen? Das hat Schüssel-Schorse getestet. Neun Tage lang ... «NDR.de, 10월 16»

DuMont verdruckt Hilary Mantel 6. September 2016

Im Korrekturausdruck war der Sprung in der Schüssel noch deutlich zu sehen gewesen. Durch eine kleine Textkorrektur in letzter Minute musste das montierte ... «börsenblatt, 9월 16»

Motorschaden auf Autobahn: Lenker stellte Schüssel Paprika statt ...

Magdeburg/Wien – Ein Autofahrer aus Litauen, der nach einem Motorschaden auf der deutschen Autobahn A2 zwischen Magdeburg und Hannover auf dem ... «derStandard.at, 8월 16»

Technik - TV aus dem Weltall: Schüssel bringt meiste Sender

Größter Vorteil der "Schüssel": Ein riesiges Angebot an Sendern. Aber auf welchen der zahlreichen Satelliten soll man die Antenne ausrichten? Kommt ganz ... «Süddeutsche.de, 7월 16»

Schüssel warnt vor Flut an EU-Referenden

Schüssel, Winkler, der ehemalige EU-Ratspräsident Herman Van Rompuy und die Britin Elizabeth Symons, Baroness Symons of Vernham Dean (die ... «derStandard.at, 6월 16»

Reisetagebuch: Schüssel-Schorse unterwegs

Niedersachsen feiert Geburtstag! 70 Jahre wird das Bundesland und das muss gefeiert werden. Deswegen war Comedy-Klempner Schüssel-Schorse zwei ... «NDR.de, 5월 16»

Faymann bald länger Kanzler als Schüssel

Bundeskanzler Werner Faymann überholt Altkanzler Wolfgang Schüssel - und zwar in der Kategorie "längst dienender Regierungschef seit 1945". Am Montag ... «Kurier, 11월 15»

U-Ausschuss: "Für Sie Doktor Schüssel"

Wolfgang Schüssel beantwortete fast vier Stunden lang die Fragen der Abgeordneten zum Hypo-Desaster - in gewohnter Manier: eloquent, genervt und ... «DiePresse.com, 10월 15»

Strafverfahren: Grasser will Schüssel und Riess als Zeugen

In den Fällen Buwog und Terminal Tower hält die Korruptionsstaatsanwaltschaft an ihrem Anklageentwurf fest. Grasser wehrt sich: Er beantragt Spitzen der einst ... «DiePresse.com, 9월 15»