독일어 사전에서 "sehnsüchtig" 뜻

독일어 에서 SEHNSÜCHTIG 의 발음

sehnsüchtig  [se̲hnsüchtig ]

독일어에서 SEHNSÜCHTIG 의 뜻은 무엇인가요?

사모하면서

Sehnsüchtig

감독 Paul McGuigan에 대한 갈망은 1996 년부터 프랑스의 놀라운 성공 인 Liebes und Lügen을 새롭게 적용한 것입니다.

Sehnsüchtig von Regisseur Paul McGuigan ist eine Neuverfilmung des französischen Überraschungserfolgs Liebe und Lügen aus dem Jahr 1996.

독일어 사전에서 sehnsüchtig 의 정의

갈망으로 가득 차있다. 진심으로, 고통스럽게 요구하는, 예를 들면, 간절히 바라는, 기대하는, 바라는 것.

voller Sehnsucht; innig, schmerzlich verlangendBeispieletwas sehnsüchtig erwarten, erhoffen, herbeiwünschen.

독일어 에서 «SEHNSÜCHTIG» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «sehnsüchtig» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

sehnsüchtig 의 독일어 동의어

ungeduldig · wehmütig

SEHNSÜCHTIG 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 sehnsüchtig 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sehnsüchtig 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «sehnsüchtig» 입니다.

• 독일어 - 중국어 번역기: 怀念地
• 독일어 - 스페인어 번역기: ansiosamente
• 독일어 - 영어 번역기: yearningly
• 독일어 - 힌디어 번역기: yearningly
• 독일어 - 아랍어 번역기: yearningly
• 독일어 - 러시아어 번역기: жадно
• 독일어 - 포르투갈어 번역기: yearningly
• 독일어 - 벵골어 번역기: ব্যাকুলভাবে
• 독일어 - 프랑스어 번역기: avec envie
• 독일어 - 말레이어 번역기: yearningly
• 독일어: sehnsüchtig
• 독일어 - 일본어 번역기: yearningly
• 독일어 - 한국어 번역기: 사모하면서
• 독일어 - 자바어 번역기: yearningly
• 독일어 - 베트남어 번역기: yearningly
• 독일어 - 타밀어 번역기: yearningly
• 독일어 - 마라티어 번역기: yearningly
• 독일어 - 터키어 번역기: özlemle
• 독일어 - 이탈리아어 번역기: yearningly
• 독일어 - 폴란드어 번역기: tęsknie
• 독일어 - 우크라이나어 번역기: жадібно
• 독일어 - 루마니아어 번역기: yearningly
• 독일어 - 그리스어 번역기: λαχταριστά
• 독일어 - 아프리칸스어 번역기: yearningly
• 독일어 - 스웨덴어 번역기: längtans
• 독일어 - 노르웨이어 번역기: yearningly

«SEHNSÜCHTIG» 단어가 포함된 독일어 인용문

sehnsüchtig 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Ludovico Ariosto

Ein Mann, der auf den Tisch eines Fremden sehnsüchtig hinblickt, dessen Leben kann nicht als Leben gerechnet werden.

2

Max von Eyth

Auch ein Zeichner wird schließlich in die Welt hinausgeschickt, wenn er sie lang und sehnsüchtig genug durch die mattgeschliffenen Scheiben seines Büros betrachtet hat.

3

Henry Miller

Ein Theaterstück, selbst ein zorniges, ist unter anderem immer auch ein Liebesbrief, gerichtet an die Welt, von der sehnsüchtig eine liebevolle Antwort erhofft wird.

4

Kurt Tucholsky

Ich höre nachts die Lokomotiven pfeifen, sehnsüchtig schreit die Ferne, und ich drehe mich im Bett herum und denke: Reisen...

5

Bibel

Die ganze Schöpfung wartet sehnsüchtig auf das Offenbarwerden der Söhne Gottes.

«SEHNSÜCHTIG» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 sehnsüchtig 의 용법을 확인하세요. sehnsüchtig 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Almanach fürs Lustspiel

Lei pz. Wie seh' ich aus Fridrike? Fridrike. Ei nun, — ein wenig blaß, liebe Tante! Mad. Leipz. Blaß? Recht, mein Kind; blaß! — Wie noch? Fridrike. Nun— etwas schmachtend, sehnsüchtig! Mad. Leipz. Sehnsüchtig? Recht! Ich bin sehnsüchtig !

Joseph Christian ¬von Zedlitz, 1839

A-POLLON dichtet: Kapital - ba(n)al - ba(s)al

Sehnsüchtig. offen. (w)eint. Antonio Vivaldi — JahrundZeit — Sie tönen dir — gewogen — hell vital Im melancholisch schnellen Freudenstrahl Erklingtverklingt die re ifs t e Heiterkeit Im Einklang mit dem (r)einen Seelen(t)raum Sehnsüchtig ...

Peter Fridolin Iten, 2012

Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann

Sie dankte ihm so oft sie nur konnte und zugehört hätte. Sie dankte ihm so oft sie nur konnte und wartete sehnsüchtig auf den nächsten Montan an dem sie wartete sehnsüchtig auf den nächsten Montan an dem sie wartete sehnsüchtig auf ...

Mara Kliege, 2011

Wagner Spectrum 2007.2 Heft 2/2007 Abo-Preis € 11,50 € 16,80 ...

Aufsätze zum Schwerpunkt „... sehnsüchtig blicke ich oft nach dem Land Nirwana ..." Richard Wagners buddhistisches Christentum1 Dieter Borchmeyer / In ihrem Tagebuch vom 1. Oktober 1882 berichtet Cosima Wagner von einem Gespräch ...

Udo Bermbach, Dieter Borschmeyer, Hermann Danuser, 2007

Caelitus

SEHNSÜCHTIG. Die Sehnsucht begann in unseren Herzen zu brennen. Das Verlangen, endlich wieder den Wind unter unseren Schwingen zu fühlen, wurde stär- ker und stärker. Das Feuer loderte wieder und begann uns nahezu zu ...

Christine Bertolasi, 2014

Nachtgedanken

Unendlich sehnsüchtig im Gedanken flüchtig - ganz weit fort an der Träume Ort, wo die Dunkelheit der Nacht wird erleuchtet ganz sacht von der Sterne Schein, von Deinem Lächeln allein. Es ist ein ewiger Traum solange der Nachtgedanke ...

Karl Alfred Erber, 2003

Diffifragile Gedichte

Sehnsüchtig blicke ich in die Ferne, dort wo jeder Moment gar wichtig, wo am Himmel blitzen magisch die Sterne, dorthin wo nur Glück ist, dort wo Deine Nähe Glück verheißt, dort wo man Dich nicht vermisst, weil nicht bloß der Gedanke um  ...

Karl Alfred Erber, 2003

Paranoia Fur Anf Nger:

sehnsüchtig. erwarteter. Befreiungsschlag. Hat mein Beruf mich krank gemacht? Vielleicht ist es kein Zufall, dass die Psychose an meinem Arbeitsplatz ausbrach. Die Amokwarnung vom 6. Dezember 2006 war bloß die Spitze des Eisbergs.

Ruben Zacharias, 2009

Zurück zum Lebensglück: Wanderung zum Wesenskern

Sehnsüchtig. grüßt ... Matthieu Ricard war als Molekularbiologe am Institut Pasteur in Paris tätig. Heute lebt er im Himalaya, ist buddhistischer Mönch und fungiert als der offizielle Französisch-Übersetzer des Dalai Lama. Ricard ist der ...

Peter Bloch, 2009

Geliebter Gottesmann

Dort konnteerdoch jederzeit völliggefahrlos sotun, als wären er und die sehnsüchtig auf ihnWartende ein ganz normales Ehepaar. Nun, genau das tater, under tat es nicht. Denn ein von Liebe und heißem Verlangen indie Armeseiner ihn ...

Karl Plepelits, 2013

«SEHNSÜCHTIG» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sehnsüchtig 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Glasfaser: Familie Zillikens wartet schon sehnsüchtig auf die ...

Hochneukirch. "Ich warte wie viele hier sehnsüchtig darauf", freut sich Bürgermeister Harald Zillikens – denn nun können ab Mitte Dezember insgesamt 4.200 ... «Erft-Kurier, 12월 16»

Den Nikolaus sehnsüchtig erwartet

In der passenden Atmosphäre konnten sich die Willstätter am Samstag auf die Adventszeit einstimmen. Beim Adventsmarkt im Unterstand an der ... «baden online, 11월 16»

Formel 1: Nico Rosberg und die Fahrt zum so lange, so sehnsüchtig ...

São Paulo. Nico Rosberg fährt unbeirrt seinen Kurs, und der kann den Mercedes-Piloten bereits heute im GP von Brasilien (17 Uhr, ORF1, Sky, RTL) auf den ... «DiePresse.com, 11월 16»

Rückkehr sehnsüchtig erwartet | BVB-Star Reus: So läuft das ...

Vergangene Woche meldete sich Marco Reus (27) mal wieder öffentlich zu Wort. Über seinen Twitter-Kanal schrieb er: „Lasst uns spielen, Jungs!“ Dann folgte ... «SportBILD, 10월 16»

"Grumpy Cat" wartet sehnsüchtig auf neue Familie

"Grumpy Cat" wartet sehnsüchtig auf neue Familie. Kommentieren; Teilen · Twittern · Senden. Grumpy Cat. "Grumpy" lebt derzeit im Tierheim in Königstetten. «Heute.at, 10월 16»

Sehnsüchtig erwartet: Warmer Geldregen für Kurort Bad ...

Kurort erhält von der Thüringer Landesregierung einen Sonderlastenausgleich in Höhe von 875 088,17 Euro. Mit dem Betrag will die Landesregierung die ... «Ostthüringer Zeitung, 9월 16»

Ratestar | Wer blickt hier sehnsüchtig aufs Meer?

Denn diese Lady, die hier die letzten Sommertage auf einer Trauminsel genießt und wahrscheinlich sehnsüchtig auf die Felsen und das Meer blickt, ist ein ... «BILD, 9월 16»

Anna Netrebko: Sehnsüchtig erwartet – Das neue Album...

RSS Feed News; Anna Netrebko: Sehnsüchtig erwartet – Das neue Album. ... Sehnsüchtig erwartet – Das neue Album "Verismo" von Anna Netrebko. «KlassikAkzente, 8월 16»

Olympia 2016: Deutschland wartet sehnsüchtig auf die erste Medaille

Olympia 2016: Deutschland wartet sehnsüchtig auf die erste Medaille. Olympia 2016: Deutschland wartet sehnsüchtig auf die erste Medaille. 3 später lesen. 9. «RP ONLINE, 8월 16»

Schnelles Internet sehnsüchtig erwartet

"Spatenstich" am Papier: Bürgermeisterin Jutta Staudinger (2.v.r.) und die Breitbandbeauftragte der Gemeinde, Claudia Kollmer, mit Werner Ulrich (v.l.), Robert ... «Passauer Neue Presse, 8월 16»