앱 다운로드
educalingo
검색

독일어 사전에서 "Spitzbube" 뜻

사전
사전
section

SPITZBUBE 의 어원학

ursprünglich = Falschspieler, zu ↑spitz in der veralteten Bedeutung »überklug, scharfsinnig«.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

독일어 에서 SPITZBUBE 의 발음

Spitzbube  Spịtzbube [ˈʃpɪt͜sbuːbə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPITZBUBE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 SPITZBUBE 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 «Spitzbube» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

악당

Spitzbube

Spitzbube는 작은 범죄자를 구어체로 표현한 것입니다. 이것은 "스파이"라는 용어에서 파생 된 것으로, 19 세기 초 비엔나에서 "스파이"또는 "아우 쇼어 (Aushorcher)"로 형성되었습니다. 두 번째 절반은 "소년", "하인"을위한 중간 높이의 독일어 부 비어에서 유래되었으며, 곧 "의미심장 한, 경멸적인 사람들"로 폐지되었습니다. Spitzbube는 다른 관점에서 볼 때 Spitzknecht에 해당하며 거대한 Landsknecht를 지정합니다. Spitzknecht는 꼬치의 동의어입니다. Spitzknecht는 1524 년에 토마스 뮌처 (Thomas Müntzer) 왕자의 설교에서 부정적으로 입증되었으며, 1555 년의 조스트 암만 (Jost Ammann)의 전쟁 책에서 마울 헬드 (Maulheld), 선수 및 지빗 새로서 캐리케이드 (caricatured)되었다. Spitzknecht / bube는 Eysenbeucher와 Lotterbuben을 연속으로 배치해야합니다. 변호사를위한 의복 의무의 도입에서 15의 ​​정치. Der Spitzbube ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für einen Kleinkriminellen. Er ist aus dem Begriff Spitzel abgeleitet, der in Wien Anfang des 19. Jahrhunderts für „Spion“ oder „Aushorcher“ gebildet wurde. Die zweite Worthälfte kommt vom mittelhochdeutschen buobe für „Knabe“, „Diener“, das bald abwertend für „gemeine, verächtliche Menschen“ stand. Der Spitzbube entspricht aus einer anderen Sicht dem Spitzknecht und bezeichnet den spiesstragenden Landsknecht. Der Spitzknecht ist danach ein Synonym für den Spiessbuben. Der Spitzknecht ist bereits in der Fürstenpredigt Thomas Müntzers von 1524 negativ belegt und wird in Jost Ammanns Kriegsbuch von 1560 als Maulheld, Spieler und Galgenvogel karikiert. Der Spitzknecht/bube ist mit dem Eysenbeisser und dem Lotterbuben in eine Reihe zu stellen. Bei der Einführung der Robenpflicht für Rechtsanwälte durch Kabinettsorder vom 15.

독일어 사전에서 Spitzbube 의 정의

도둑, 사기꾼, 불량 건방진 건방진 비스킷. 두 개 또는 세 개의 각 잼이 개별 쿠키로 붙어 있습니다. Dieb, Betrüger, Gauner Frechdachs, Schelm Gebäck, das aus zwei bzw. drei mit Marmelade aufeinandergeklebten einzelnen Plätzchen besteht.
독일어 사전에서 «Spitzbube» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SPITZBUBE 운과 맞는 독일어 단어


Herzbube
Hẹrzbube, Hẹrz-Bube [ˈhɛrt͜sbuːbə]
Karobube
Karobu̲be, Karo-Bu̲be, auch: [ˈkaː…]
Kreuzbube
Kreuzbu̲be, Kreuz-Bu̲be, auch: [ˈkrɔ͜yt͜s…]
Lotterbube
Lọtterbube
Mordbube
Mọrdbube [ˈmɔrtbuːbə]
Rotzbube
Rọtzbube
Schandbube
Schạndbube

SPITZBUBE 처럼 시작하는 독일어 단어

Spitzbart
spitzbärtig
Spitzbauch
Spitzbein
spitzbekommen
Spitzbergen
Spitzbogen
Spitzbogenfenster
spitzbogig
Spitzbohrer
Spitzbub
Spitzbubenstreich
Spitzbüberei
Spitzbübin
spitzbübisch
Spitzdach
spitze
Spitzel
Spitzeldienst

SPITZBUBE 처럼 끝나는 독일어 단어

Aberglaube
Bücherstube
Fundgrube
Gartenlaube
Gaststube
Glaube
Grube
Haube
Hube
Kiesgrube
Kinderstube
Laube
Motorhaube
Schraube
Sechskantschraube
Stube
Taube
Tube
Wechselstube
YouTube

독일어 사전에서 Spitzbube 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «SPITZBUBE» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «Spitzbube» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
Spitzbube 의 독일어 동의어

25개국어로 «Spitzbube» 번역

번역기
online translator

SPITZBUBE 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 Spitzbube25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 Spitzbube 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «Spitzbube» 입니다.

독일어 - 중국어 번역기

流氓
화자 1,325 x 백만 명

독일어 - 스페인어 번역기

pícaro
화자 570 x 백만 명

독일어 - 영어 번역기

rogue
화자 510 x 백만 명

독일어 - 힌디어 번역기

दुष्ट
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

محتال
화자 280 x 백만 명

독일어 - 러시아어 번역기

мошенник
화자 278 x 백만 명

독일어 - 포르투갈어 번역기

trapaceiro
화자 270 x 백만 명

독일어 - 벵골어 번역기

দুর্বৃত্ত
화자 260 x 백만 명

독일어 - 프랑스어 번역기

escroc
화자 220 x 백만 명

독일어 - 말레이어 번역기

penyangak
화자 190 x 백만 명

독일어

Spitzbube
화자 180 x 백만 명

독일어 - 일본어 번역기

ローグ
화자 130 x 백만 명

독일어 - 한국어 번역기

악당
화자 85 x 백만 명

독일어 - 자바어 번역기

Rogue
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

giả mạo
화자 80 x 백만 명

독일어 - 타밀어 번역기

முரட்டு
화자 75 x 백만 명

독일어 - 마라티어 번역기

नकली
화자 75 x 백만 명

독일어 - 터키어 번역기

düzenbaz
화자 70 x 백만 명

독일어 - 이탈리아어 번역기

furfante
화자 65 x 백만 명

독일어 - 폴란드어 번역기

łotrzyk
화자 50 x 백만 명

독일어 - 우크라이나어 번역기

шахрай
화자 40 x 백만 명

독일어 - 루마니아어 번역기

derbedeu
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

απατεώνων
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

boef
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

rogue
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

rogue
화자 5 x 백만 명

Spitzbube 의 사용 경향

경향

«SPITZBUBE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
55
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «Spitzbube» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
Spitzbube 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «Spitzbube» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SPITZBUBE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «Spitzbube» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 독일어 «Spitzbube» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

Spitzbube 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SPITZBUBE» 단어가 포함된 독일어 인용문

Spitzbube 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Antoinette Deshoulières
Als Betrogener fängt man an, als Spitzbube hört man auf.
2
Gotthold Ephraim Lessing
Das verdammte Glück! Ohne das kann man nicht einmal ein guter Spitzbube sein.
3
Franz Grillparzer
Man ist doch nur ein vagabundierender Räuber und Spitzbube, wenn man das dreißigste Jahr überschritten hat, ohne verheiratet zu sein.
4
Talmud
Wenn ein Spitzbube dich liebkost, zähle gleich deine Zähne.
5
Giacomo Casanova
Amor ist der größte Spitzbube unter den Göttern, der Widerspruch scheint sein Element zu sein.

«SPITZBUBE» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 Spitzbube 의 용법을 확인하세요. Spitzbube 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Spitzbube über Spitzbube
Spitzbube. über. Spitzbube. 1. Ums Jahr 1482 waren in der groben und wildwüchsigen Schweiz zwei Bäume so hoch über alles Gefilde gewachsen, dass man sie weitum im Ausland mit Respekt bemerkte und eifersüchtig von ihrem Schirm ...
Heinrich Federer, 2013
2
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...
«Nichts ist vergebliches Klagen», sprach endlich der Spitzbube, «lieber gehen wir und fragen wir das Weib, wer ihr Mann sei: so wird es kund werden.» Sie standen auf und begaben sich zur Betrügerin. Als sie jene zusammen sah, merkte sie ...
Imperatorskai︠a︡ akademīi︠a︡ nauk (Russia), 1859
3
Versuch über die Thusch-Sprache oder die khistische Mundart ...
«Nichts ist vergebliches Klagen», sprach endlich der Spitzbube, «lieber gehen wir und fragen wir das Weib, wer ihr Mann sei : so wird es kund werden.» Sie standen auf und begaben sich zur Betrügerin. Als sie jene zusammen sah, merkte ...
A. Schiefner, 1856
4
Deutsche Roman-Zeitung: 1865,2
Spitzbube — Jakob — Johanna — Johanna loch' Kaffe!" rief eine krächzende Stimme von den» über der Thür angebrachten Brett zu mir nieder. Ich erschrak, doch war mein Schrecken anderer Art, wie am vorhergehenden Abend, als Andres ...
5
Commentarii Academiae scientiarum imperialis Petropolitanae. ...
«Nichts ist vergebliches Klagen», sprach endlich der Spitzbube, «lieber gehen wir und fragen wir das Weib, wer ihr Mann sei: so wird es kund werden.» Sie standen auf und begaben sich zur Betrügerin. Als sie jene zusammen sah, merkte sie ...
Akademiya nauk SSSR., 1859
6
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...
«Nichts ist vergebliches Klagen», sprach endlich der Spitzbube, «lieber gehen wir und fragen wir das Weib, wer ihr Mann sei: so wird es kund werden.» Sie standen auf und begaben sich zur Betrügerin. Als sie jene zusammen sah, merkte sie ...
7
Oekonomische encyklopädie
erwähnte Arthur Chambers folgend« Spitzbube» rey mit seinen Collegen. Einer dieser Letztern mußte sich sehr elegant, ja prachtvoll ankleiden, und zugleich nahm »in Anderer das Amt eines Bedienten über sich. Mit diesem an, geblichen  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1833
8
Astrologisches Kochbuch
Spitzbube Spitzbube Spitzbube Spitzbube Spitzbube 4 Scheiben S 200 g Frischk Salz, Pfeffer 50 g Butter 4 Scheiben Sch 200 g Frischkäs Salz, Pfeffer 50 g Butter 4 Scheiben Schwa 200 g Frischkäse Salz, Pfeffer 50 g Butter 4 Scheiben ...
Andreas Winkler, 2010
9
Volksüberlieferungen aus dem fürstenthum Waldeck: Märchen, ...
Als nun der Spitzbube sah, daß er ohne Hunde kam, da sagte er für das Mädchen: „Wenn er jetzt wieder kommt, dann sage du, er wäre gewiß müde, du wolltest ihm die Stiefeln ausziehen. Wenn du dies nun thuft, dann wirfst du einen an die ...
Ludwig Curtze, 1860
10
Volksüberlieferungen aus dem Fürstenthum Waldeck: Märchen, ...
Als nun der Spitzbube fah, daß er ohne Hunde kam, da sagte er für das Mädchen : „Wenn er jetzt wieder kommt, dann sage du, er wäre gewiß müde, du wolltest ihm 'die Stiefeln ausziehen. Wenn du dies nun thust, dann wirfst du einen an die  ...
Louis Friedrich Christian Curtze, 1860

«SPITZBUBE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 Spitzbube 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Sabine Manning
Er schuf Wörter wie Geizhals, Spitzbube, Lästermaul und Sündenbock,aber auch Machtwort, Nächstenliebe, Feuereifer, friedfertig und lichterloh: also meist ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 12월 16»
2
Das beliebteste Guetsli der Schweiz
Gemäss einer repräsentativen Umfrage unter Schweizern aus dem Jahr 2013 liegen die Zimtsterne vor den Spitzbuben und Mailänderli, gefolgt von den Brunsli. «20 Minuten, 12월 16»
3
«Pinoli» – Weihnachtsguetzli mit orientalischem Touch
Es geht nichts, aber auch gar nichts über unsere Weihnachts-Klassiker: «Mailänderli», «Brunsli», «Zimtstern» oder «Spitzbube» – die mögen wir alle Jahr ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 12월 16»
4
Nie wieder Auge um Auge – Welttag gegen die Todesstrafe am 10 ...
Mit zehn Jahren war ich ein fertiger Spitzbube und mit 17 Jahren ein Meister vom Fach. Dann 15 Jahre Bagno, das nimmt mit. Dann war ich 32, und man gab mir ... «das Marburger Online-Magazin, 10월 16»
5
Leistungsträger beim 1. FC Union Berlin: Steven Skrzybski ...
Ein Spitzbube wie am Anfang des Jahrtausends ist Steven Skrzybski wohl immer noch, aber einer mit breiten Schultern. Sein Stehvermögen schlug sich in ... «Tagesspiegel, 8월 16»
6
Albanischer Spitzbube: Die kuriose Geschichte des Valon Ahmedi
Startseite » Sport im Überblick » Lokal. Artikel vom Sonntag, 17. Juli 2016. Albanischer Spitzbube: Die kuriose Geschichte des Valon Ahmedi. Valon Ahmedi. «Stol.it, 7월 16»
7
Ein liebestoller Spitzbube mit diabolischen Zügen
Man verdankt dem liebestollen Spitzbuben mit „Don Giovanni“ eine der schönsten Opern Mozarts. Zahlreiche Kunstlieder gehen mit Lyrik zum Thema einher. «Frankfurter Neue Presse, 6월 16»
8
Porträt der Woche: Helmut Zierl: charmanter Spitzbube
Porträt der Woche Helmut Zierl: charmanter Spitzbube. Christian Günther, 15.06.2016 11:07 Uhr. Die Wahrheit mit Schauspieler Helmut Zierl ist bis 10. Juli 2016 ... «Stuttgarter Wochenblatt, 6월 16»
9
Heute die Schwulen und morgen bist du dran, Ungläubiger
Im Süddeutschen Beobachter schreibt ein besonders exzeptionell gemütsverrotteter Spitzbube, der Täter hätte „genauso gut auch ein evangelikaler Christ ... «Die Achse des Guten, 6월 16»
10
Mit Gewinnspiel: DSDS-Sieger Prince Damien im großen Interview
Spitzbube Prince Damien hat alles was ein Popstar braucht: Schrilles Outfit, mit gepiercten Augenbauen eine Besonderheit und eine gute Stimme. «extratipp.com, 5월 16»

참조
« EDUCALINGO. Spitzbube [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/spitzbube> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
de
독일어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z