독일어 사전에서 "temporär" 뜻

TEMPORÄR 의 어원학

französisch temporaire < lateinisch temporarius, zu: tempus, ↑Tempus.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

독일어 에서 TEMPORÄR 의 발음

temporär  temporä̲r [tɛmpoˈrɛːɐ̯]

독일어에서 TEMPORÄR 의 뜻은 무엇인가요?

일시적인

Temporär

임시 형용사는 "특정 기간에만", "일시적으로", "일시적으로"의미가 있습니다. 명사 "템포"에 원래 의미로 지정됩니다. 라틴어 천체의 17 세기 이탈리아 템포에서 빌린 "시간", "시간"을 의미합니다. 19 세기 테오도르 폰 타네 (Theodor Fontane)는 마크 브란덴부르크 (Mark Brandenburg)를 통해 Wustrauer Luch의 밀집 오두막에서 임시 주거지로 걸어 다니며 썼다 : "그들은 여기 저기에서 수 백마리의 임시 주거지 인 여기 저기에있는 100 개의 비슷한 주거지와 함께 형성됩니다. 여름에 주변 마을의 마을을 떠나 약 4 개월 동안 로크 스로 내려와 높은 일일 임금을받는 근로자. "오늘날에는 여러 단어로 된 termi의 일시적인 부분이 있습니다.

Das Adjektiv temporär hat die Bedeutung „nur eine gewisse Zeit dauernd“, „vorübergehend“, „zeitweise“. Es ist dem Substantiv „Tempo“ in dessen ursprünglicher Bedeutung zugeordnet. Entlehnt im 17. Jahrhundert aus dem italienischen tempo, dieses aus dem lateinischen tempus, war damit „Zeit“, „Zeitabschnitt“ gemeint. Theodor Fontane schrieb im 19. Jahrhundert in seinen Wanderungen durch die Mark Brandenburg über Strohhütten im Wustrauer Luch die als vorübergehende Wohnplätze dienten: „Sie bilden, nebst hundert ähnlichen Behausungen, die sich hier und überall im Luche vorfinden, die temporären Wohnplätze für jene Tausende von Arbeitern, die zur Sommerzeit die Höhendörfer der Umgegend verlassen, um auf etwa vier Monate hin ins Luch hinabzusteigen und dort beim Torfstechen ein hohes Tagelohn zu verdienen.“ Temporär findet sich heute als Bestandteil von Mehrworttermini unterschiedlichster Fachgebiete, so...

독일어 사전에서 temporär 의 정의

일시적; 일시적으로 임시 고용.

zeitweilig ; vorübergehendBeispieleine temporäre Beschäftigung.

독일어 에서 «TEMPORÄR» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «temporär» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

temporär 의 독일어 동의어

begrenzt · endlich · ephemer · episodenhaft · flüchtig · kurz · momentan · schnelllebig · temporell · vergänglich · vorübergehend · zeitlich · zeitweilig

TEMPORÄR 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 temporär 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 temporär 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «temporär» 입니다.

• 독일어 - 중국어 번역기: 临时
• 독일어 - 스페인어 번역기: temporal
• 독일어 - 영어 번역기: temporary
• 독일어 - 힌디어 번역기: अस्थायी
• 독일어 - 아랍어 번역기: مؤقت
• 독일어 - 러시아어 번역기: временный
• 독일어 - 포르투갈어 번역기: temporário
• 독일어 - 벵골어 번역기: অস্থায়ী
• 독일어 - 프랑스어 번역기: temporaire
• 독일어 - 말레이어 번역기: sementara
• 독일어: temporär
• 독일어 - 일본어 번역기: 一時的
• 독일어 - 한국어 번역기: 일시적인
• 독일어 - 자바어 번역기: sak wentoro
• 독일어 - 베트남어 번역기: tạm thời
• 독일어 - 타밀어 번역기: தற்காலிக
• 독일어 - 마라티어 번역기: तात्पुरती
• 독일어 - 터키어 번역기: geçici
• 독일어 - 이탈리아어 번역기: temporaneo
• 독일어 - 폴란드어 번역기: tymczasowy
• 독일어 - 우크라이나어 번역기: тимчасовий
• 독일어 - 루마니아어 번역기: temporar
• 독일어 - 그리스어 번역기: προσωρινός
• 독일어 - 아프리칸스어 번역기: tydelike
• 독일어 - 스웨덴어 번역기: tillfällig
• 독일어 - 노르웨이어 번역기: midlertidig

«TEMPORÄR» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 temporär 의 용법을 확인하세요. temporär 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Temporär in Helvetia

Mehr als ein und ein halbes Jahr Arbeitslosigkeit haben Hans Galster zermurbt.

Norbert Staffen, 2011

Militär-Handbuch des Königreiches Bayern

Die Oberlieutenants: Meinel, Friedrich, von der GarnC. Vorchheim. Röder, Michael, vom JR,Weinrich, temporär. Döhlemann, Wilhelm, vom JR.Seyssel. Egen, Paul, vom ChlR.Hzg. Maximilian, temporär. Moosback, Michael, vom JR, Prz.Carl, ...

Militär-Handbuch des Königsreich Bayern

Biertrinker, Michael, vom IR. Prinz Carl, temporär. Plötz, Iacob, vom IR.A1bert Pappenheim. Straßkircher, Ludwig, vom 3. IgB., temporär. Stubenrauch , Anton von, vom ChlR.Herzog von Leuchtenberg, temporär. Gemminger, Ludwig, vom IR .

Bavaria (Germany) Kriegsministerium, 1840

OPS 2014 Alphabetisches Verzeichnis: Operationen- und ...

30 Gastamponade 5- 1 54. 30 Kryopexie 5-154.06 Las0rretinop0xie 5-154.20 permanente Plombe 5-152.06 schwere Flüssigkeiten 5-154,40 NN temporäre Plombe 5-152.10 N operativ, Gaumenplatte 5-249.3 N Radiokarpalgelenk, temporär, ...

Bernd Graubner, 2013

Jahresbericht über die Leistungen und Fortschritte in der ...

177 = 9,9 , dauernd ganzinvalide und temporär grösstentheils erwerbsunfähig . 313 = 16,7 „ dauernd ganzinvalide und temporär theilweise erwerbsunfähig. . . 159 = 8,8 ., dauernd ganz invalide und erwerbsfähig.... 8—0‚4„ temporär ...

Armee-Befehl

der Garnisons-Compagnie Vorchheim; — der temporär pensionirte Brigade-- Akmar Christoph Geißler als Vataillonsquartiermeister I. Classe nnd Rechnungsführer bey der Gewehrfabrik. H. II. Wiederangestellt wurden : der temporär ...

Bayern Armee, 1822

Das Preussische Militär-Medicinal-Wesen in seiner ...

Die Temporär -Invaliden sind vor Ablauf der Frist, innerhalb welcher ihnen In- validen-Beneficien zuerkannt sind, den Departements-Ersatz-Kommissionen zur Prüfung ihres Zustandes vorzustellen. Die Bestimmung des Zeitraums für ...

C. J. Prager, 1865

Deutsche Klinik: Zeitung für Beobachtungen aus deutschen ...

Geheilt 5 Geheilt 3 Temporär dienstuntüchtig . . 2 Temporär dienstunlüchlig . . 2 Für immer dienstunlüchtig . . 0 Für immer dienstuntüchtig . . 2 (1 ampulirt). Wunden des Vorderarmes. Geheilt 3 Geheilt 0 Temporär dienstuntüchtig . . 0 Temporär ...

Augsburger Postzeitung

König Otto von Griechenland; — dle temporär entlassenen Unterlieut. W. Manz — und A. Haller im Jnf.LeibReg.; — F. Geiger im Jnf.Reg. Kronprinz; — R. Molitor im Jnf.Reg. Erb, großderzvg von Hessen; — Ch. Man» im Jnf.Reg. Herzog Pius ...

Regierungs-Blatt für das Königreich Bayern

pensionirten Hauptmann Carl Dihm, — den folgend bezeichneten Personen das Verdienstkreuz temporär pensionirten Second-Lieutenant Georg für die Jahre 1870/71 zu verleihen: Freiherrn von R e d w i tz, — dann die temporär Frau ...

Bavaria (Kingdom), 1872

«TEMPORÄR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 temporär 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Air Berlin fliegt temporär für Belair nach Ägypten

Aufgrund der drohenden Auflösung der Glattbrugger Airline Belair stehen deren Flugzeuge derzeit still. Die Ferienflüge werden temporär von der deutschen Air ... «Zürichsee-Zeitung, 1월 17»

Coinsecure temporär ausgefallen - DDoS Angriff

Plattformen für Kryptowährungen auf der ganzen Welt sehen sich zahlreichen Bedrohungen ausgesetzt. Zwar sind die Gründe für solche Angriffe verschieden, ... «BTC-Echo, 12월 16»

Hecquefeuille temporär zu Kloten

Der EHC Kloten verpflichtet temporär den 32-jährigen französischen Verteidiger Kevin Hecquefeuille. Er hat einen Vertrag für eine Woche mit Option für eine ... «hockeyfans.ch, 12월 16»

Webstatistik: Alexa-Daten temporär wieder verfügbar

Aufgrund von Feedback von Kunden seien die Daten temporär wieder verfügbar, schreibt Alexa in einem Tweet. Die Datei lässt sich aktuell auch wieder ... «Golem.de, 11월 16»

„Hey Siri": So können Sie das Feature temporär deaktivieren

In einigen Situationen kann dies jedoch mit einem simplen Trick temporär verhindert werden, der nebenbei noch einen weiteren Vorteil mitbringt. «maclife.de, 11월 16»

HFA als FSC-Zertifizierungsstelle temporär suspendiert

Die für die FSC-Zertifizierung zuständige Akkreditierungsstelle Accreditation Service International (ASI) hat die FSC-Akkreditierung der Holzforschung Austria ... «Euwid Holz und Holzwerkstoffe, 11월 16»

Melvin Nyffeler temporär zu Kloten

Der ehemalige Torhüter der Rapperswil-Jona Lakers wechselt für zwei Monate zum EHC Kloten. Nyffeler konnte sich vergangene Saison nicht auf einer ... «suedostschweiz.ch, 9월 16»

Counter-Strike: Global Offensive - NiP ersetzt pyth temporär

Aufgrund einer Bewegungseinschränkung müssen die Ninjas in Pyjamas acob “pyth” Mourojärvi auf die Bank setzen. von Dennis •. 18.08.2016, 23:25 Uhr. «OnlineWelten.com, 8월 16»

Kein Bier auf Hawaii, aber bei Temporär

Kein Bier auf Hawaii, aber bei Temporär. Unterhaltung, Spaß und Wissenswertes: Die Kulturtage „Temporär“ in Neustadt locken am Samstagabend mit dem ... «Mittelbayerische, 8월 16»

Wie temporär ist temporär?

Im Dezember 2013 wurde der Bahnhof Algetshausen-Henau geschlossen. «Temporär», schrieben die Verantwortlichen. Die Gemeinde hat sie erneut an ihre ... «infoWILplus, 7월 16»