독일어 사전에서 "umfrieden" 뜻

UMFRIEDEN 의 어원학

vgl. einfrieden, einfriedigen.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

독일어 에서 UMFRIEDEN 의 발음

umfrieden  [umfri̲e̲den, umfri̲e̲digen]

독일어에서 UMFRIEDEN 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 umfrieden 의 정의

벽, 울타리. 둘러싸여; 울타리.

mit einer Mauer, einer Hecke o. Ä. umgeben; einfrieden.

독일어 동사 UMFRIEDEN 의 활용형

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umfriede

du umfriedest

er/sie/es umfriedet

wir umfrieden

ihr umfriedet

sie/Sie umfrieden

Präteritum

ich umfriedete

du umfriedetest

er/sie/es umfriedete

wir umfriedeten

ihr umfriedetet

sie/Sie umfriedeten

Futur I

ich werde umfrieden

du wirst umfrieden

er/sie/es wird umfrieden

wir werden umfrieden

ihr werdet umfrieden

sie/Sie werden umfrieden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umfriedet

du hast umfriedet

er/sie/es hat umfriedet

wir haben umfriedet

ihr habt umfriedet

sie/Sie haben umfriedet

Plusquamperfekt

ich hatte umfriedet

du hattest umfriedet

er/sie/es hatte umfriedet

wir hatten umfriedet

ihr hattet umfriedet

sie/Sie hatten umfriedet

Futur II

ich werde umfriedet haben

du wirst umfriedet haben

er/sie/es wird umfriedet haben

wir werden umfriedet haben

ihr werdet umfriedet haben

sie/Sie werden umfriedet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umfriede

du umfriedest

er/sie/es umfriede

wir umfrieden

ihr umfriedet

sie/Sie umfrieden

Futur I

ich werde umfrieden

du werdest umfrieden

er/sie/es werde umfrieden

wir werden umfrieden

ihr werdet umfrieden

sie/Sie werden umfrieden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umfriedet

du habest umfriedet

er/sie/es habe umfriedet

wir haben umfriedet

ihr habet umfriedet

sie/Sie haben umfriedet

Futur II

ich werde umfriedet haben

du werdest umfriedet haben

er/sie/es werde umfriedet haben

wir werden umfriedet haben

ihr werdet umfriedet haben

sie/Sie werden umfriedet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich umfriedete

du umfriedetest

er/sie/es umfriedete

wir umfriedeten

ihr umfriedetet

sie/Sie umfriedeten

Futur I

ich würde umfrieden

du würdest umfrieden

er/sie/es würde umfrieden

wir würden umfrieden

ihr würdet umfrieden

sie/Sie würden umfrieden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umfriedet

du hättest umfriedet

er/sie/es hätte umfriedet

wir hätten umfriedet

ihr hättet umfriedet

sie/Sie hätten umfriedet

Futur II

ich würde umfriedet haben

du würdest umfriedet haben

er/sie/es würde umfriedet haben

wir würden umfriedet haben

ihr würdet umfriedet haben

sie/Sie würden umfriedet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umfrieden

Infinitiv Perfekt

umfriedet haben

Partizip Präsens

umfriedend

Partizip Perfekt

umfriedet

독일어 에서 «UMFRIEDEN» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «umfrieden» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

umfrieden 의 독일어 동의어

einfassen · eingrenzen · einzäunen

UMFRIEDEN 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 umfrieden 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 umfrieden 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «umfrieden» 입니다.

• 독일어 - 중국어 번역기: 附上
• 독일어 - 스페인어 번역기: encerrar
• 독일어 - 영어 번역기: enclose
• 독일어 - 힌디어 번역기: जोड़ देना
• 독일어 - 아랍어 번역기: ضمن
• 독일어 - 러시아어 번역기: окружать
• 독일어 - 포르투갈어 번역기: anexar
• 독일어 - 벵골어 번역기: ঘিরা
• 독일어 - 프랑스어 번역기: joindre
• 독일어 - 말레이어 번역기: sertakan
• 독일어: umfrieden
• 독일어 - 일본어 번역기: 囲います
• 독일어 - 한국어 번역기: 묶으
• 독일어 - 자바어 번역기: muwuhi
• 독일어 - 베트남어 번역기: rào
• 독일어 - 타밀어 번역기: மூடிக்கொள்கிறோம்
• 독일어 - 마라티어 번역기: घेरणे
• 독일어 - 터키어 번역기: çevrelemek
• 독일어 - 이탈리아어 번역기: accludere
• 독일어 - 폴란드어 번역기: ująć
• 독일어 - 우크라이나어 번역기: оточувати
• 독일어 - 루마니아어 번역기: închide
• 독일어 - 그리스어 번역기: επισυνάπτω
• 독일어 - 아프리칸스어 번역기: omsluit
• 독일어 - 스웨덴어 번역기: omsluta
• 독일어 - 노르웨이어 번역기: vedlegge

«UMFRIEDEN» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 umfrieden 의 용법을 확인하세요. umfrieden 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Zollverordnung (ZollV)

26 Umfriedung und Überwachung von Freizonen des Kontrolltyps I (1) Der Betreiber der Freizone des Kontrolltyps I hat die Freizone zu Land nach näherer Weisung des Hauptzollamts zollsicher zu umfrieden. Die Umfriedung soll ...

Sarastro Gmbh, 2012

Das Leben beginnt vor dem Tod!: Aufzeichnungen auf dem ...

Frieden hat zwei Ursprünge in der Sprache: Freude und befrieden, umfrieden. Das eine entspringt dem Herzen, das andere kommt aus der Angst. Zum Frieden kommen wir nicht, indem wir uns umfrieden, Mauern um uns aufbauen.

Christoph Kugler-Niklas, 2011

Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch

... Wachsenlassen j-o lang gewachsen -o betreuend, fürsorgend rundherum Auftürmen sammeln, anhäufen Nachbar, angrenzend entgelten, vergüten Q Nachbar, angrenzend umfrieden, befestigen, sich zurückhalten ;Wbcv3c^-Q Umfrieden, ...

Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999

Zollverordnung (ZollV)

5 26 Umfriedung und Überwachung von Freizonen des Kontrolltyps I (l) Der Betreiber der Freizone des Kontrolltyps I hat die Freizone zu Land nach näherer Weisung des Hauptzollamts zollsicher zu umfrieden. Die Umfriedung soll ...

‎2013

Sagen und Mythen aus Bayern

Gottvater willigte ein und sagte: »So viel Land sollst du haben, wie du in der nächsten Nacht bis zum Hahnschrei mit einer Mauer umfrieden kannst.« »Gut.« So ein freundliches Angebot. Der Teufel hatte die Bitte mit dem Land ehrlich gemeint ...

Fritz Fenzl, 2009

Salafisten: Bedrohung für Deutschland?

Kaum haben die Zuhörer wieder mal »Allahu akbar« gerufen, ist Vogel auch schonbeim nächsten Thema:»Sagt nicht, ichbin gekommen,umFrieden zu bringen.Denn ichbinnicht gekommen, umFrieden zubringen, sonderndas Schwert«, ...

Ulrich Kraetzer, 2014

Allgemeine Geschichte des Welthandels

In den Provinzen Asturien, Leon, Andalusien und Estramadura, welche von den wandernden Schafheerden durchzogen wurden, durfte der Landmann seine Felder nicht umfrieden. Die Bittgesuche um Abstellung dieses Missbrauches waren ...

Adolf Beer, 1862

Ueber das weisse Pferd in der Offenbarung, etc. [Translated ...

Worts. ift- nicht Himmelswahres felbfh fondern es ift;Erfcheinlichkeit deffelben; und die Erfcheinlichkeiten von Wahrem umdachen. umfrieden und umfangen Himmelswahres. welches ift Aechtwahres. und bewirken. daß es im Verband und in ...

Emanuel Swedenborg, Ludwig HOFAKER, 1832

Beschreibung des Brittischen Amerika zur Ersparung der ...

... Auch dieIndianer baten >77 umFrieden. '_-* Nicht ruhiger *ging es unterdeß _in den Colonien N, York und N. England zu; Jule eroberten -die 7_ Holländer * 573 und behielten 'fie bis [674a w'o fie diefelb'e wieder heraus gaben; diefe ward  ...

Christian Leiste, 1778

Neue Sammlung der merkwürdigsten Reisegeschichten, ...

Er bittet, nach wiederholten Niederlageni umFrieden, undebleibt zwar mit dem königli*' * chen Titel in feinen'Staaten, muß fich aber gefallen laffeu. den Römern dienftbar _zu fchn. Rom fehcc .fich dadurch in ganz Griechenland' in ein_ fo ...