독일어에서 WÄLZEN 의 뜻은 무엇인가요?
독일어 사전에서 «wälzen» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
독일어 사전에서 wälzen 의 정의
천천히 땅위를 굴러 다니거나, 특정 지점으로 이동하거나, 몸의 비틀기를 만들거나, 자신의 축을 중심으로 일련의 회전으로 이동하거나, 앞뒤로 돌리거나 던지거나 뒤집을 수 있습니다. 돌아 서서 그 표면이 열정적으로 뒤덮어 지도록 오랜 시간 동안 흔들어 대십시오. 명확성을 얻기 위해 마음 속에서 무언가를 연구하십시오. 천천히 땅위를 굴러 다니며, 특정 장소로 이동하고, 볼더를 옆으로 굴리는 사례, 상처 입은 사람을 옆으로 굴리는 것, 비 유적 의미에서 : 죄책감과 책임감을 비난하고 다른 사람을 위해 일하는 것. langsam rollend auf dem Boden fortbewegen, an eine bestimmte Stelle schaffen sich mit einer Drehung des Körpers, mit einer Abfolge von Drehungen um die eigene Achse fortbewegen oder in eine andere Lage bringen sich hin und her drehen, hin und her werfen in etwas hin und her wenden, drehen, damit sich seine Oberfläche damit bedeckt eifrig, über längere Zeit durchblättern; studieren sich mit etwas im Geist beschäftigen, um Klarheit darüber zu gewinnen. langsam rollend auf dem Boden fortbewegen, an eine bestimmte Stelle schaffenBeispieleeinen Felsbrocken zur Seite wälzeneinen Verletzten auf die Seite wälzen <in übertragener Bedeutung>: die Schuld, Verantwortung, Arbeit auf einen anderen wälzen.
독일어 사전에서 «wälzen» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«WÄLZEN» 단어가 포함된 독일어 인용문
wälzen 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
Kochen ist doch viel zu umständlich: Kochbücher wälzen, einkaufen, stundenlang zubereiten und dann noch die Küche einsauen. Da gehe ich lieber essen und lasse mich verwöhnen.
Sich im Dreck zu wälzen, ist kein gutes Mittel, um sauber zu werden.
Sie war ein Kind geblieben, indem sie töricht an tausend alberne Sachen geglaubt und das wirkliche Leben nicht in dem blutigen Schlamme der Leidenschaften sich wälzen gesehen hatte.
Schwer ist es, dem Schulmeister zu antworten, der im Leser versteckt hier und da ans Licht drängt. Die Brille blitzt, ein Zeigefinger droht, und ich muß das Lexikon wälzen und streiten, und zum Schluß haben wir beide recht.
Viel kann sich ereignen, ehe der weit entfernte Attikus helfen kann. Inzwischen kann der Südwind im Mittelmeer viel Wellen über den Leidenden wälzen.
Einige Päpste und Bischöfe wälzen Probleme, die ihre Halbwertszeit längst hinter sich haben.
Ewig wechselt der Wille den Zweck und die Regel, in ewig wiederholter Gestalt wälzen die Taten sich um.
«WÄLZEN» 관련 독일어 책
다음 도서 목록 항목에서
wälzen 의 용법을 확인하세요.
wälzen 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
Nach unseren Erfahrungen ist es in 95 % der Fälle möglich, eine Torsio uteri
durch Wälzen zu beheben. Ausnahmen bilden die sehr seltenen Fälle mit
Zwillingen, gelegentliche Fälle mit extremen Drehgraden (l 1/afach und mehr)
und ...
2
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
(valg) wälzen. In ags. ä-wielgan rollen, mnd. walgen kämpfen, ringen (eig. sich
wälzen), ahd. walagön, walgön, mhd. walgen sich wälzen, sich rollen, tr. wälzen,
rollen, mhd. unpers. m. dat. Ekel empfinden, auch walgern, walgunge nausea, ...
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
3
Handbuch der Griechischen Etymologie
325060600: ,sich wälzen'; causal 311116011: ,sich wälzen lassen, wälzen'.
Nikand. ther. 156: rroláeg d' ... Oek.11, 18: ö :ruig гашиш; (,sich wälzen lassen,
austummeln lassen') 'ròv ïmcov oì'xade :innig/£1. ALWOIken 32, 33: (Dead. Errug
/6 ...
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Großartig singt in Lohenfteinischem Schwulst der liebhabende Junker: „Deiner
Augensonnen Wälzen — Brennt mich an , von Kopf zu Zeh " ( I. H. V o ß .
Ständchen ) ; aber der Zornige rollt die Augen. So haben in Beziehung des
leichten ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
S. wälzen. 1. Walzen , verb regul. g6r. Zunächst von dem vorige» Substantivs, mit
einer walze bearbeiten. So wird im Feldbane der Acker gewalzet, wenn man ihn
mit einer Walze überfähret, die ' Erdschollen zu zerdrücken. 2. Die Gestalt einer ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
6
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
walze eine mugcalisch« Figur , und eine Art SSuftr , welche «uS vier Noten
bestehet, wovon die erste und dritte auf eben derselben Stufe stehen. Stehen die
zweyte und vierte auf eben derselben Stufe, so heißt sie ein Halbzirkel. S. wälzen
. 1.
Johann Christoph Adelung, 1786
7
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
-walwjan „wälzen", walwisön „sich wälzen", ags. wielwan „wälzen, rollen" (*
walwjan), walwian tr. intr. „wälzen, rollen"; anord. voir „rund", ags. walu f. „Strieme
nach einem Schlag" (*uolo-, -a, vgl. o. lat. vola), mnd. ivalen „drehen, wälzen,
rollen" ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Große Himmelskörper wälzen si'chum die Sonne. Deiner Augensomien Wälzen,
Brennt mich an von Kopf zu Zeh. Voß. Jede Welle wälzte gvldnen Sand. Schubart
. Auweilen auch ohne den Begriff der Veränderung des Ortes. Sich wälzen wie ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Handwörterbuch der griechischen Sprache
... theils für die Pferde, sonst xovlorça , übertr. aXiv8r¡&Qa inmv, Ar. t Pax 935.
dXivStjOit, etut, das Wälzen im Staube od. Sande : das Ringen auf dem Boden,
Liegeringen. àXivSui c= àltvâiot , wälzen, sich wälzen, âXivion u. àXivoi , nach d.
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Aufwalzen, th. Z. , auf die Walze bringen, wickeln: Wäsche aufwalzen ; im Walzen
an- . stogen» öffnen : die Thür. Aufmälzen, th. 3., hinauf, in die Höhe wälzen;
durch Dazuwälzen erhöhen; auf etwas wälzen : einen Stein aufdas Grab.
«WÄLZEN» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
wälzen 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Sarah muss sich halb nackt in Gedärmen wälzen
Die Ex- "Adam sucht Eva"- Kandidatin muss nämlich zur Dschungelprüfung "Dschungelschlachthof" antreten - und sich halb nackt in allerlei Ekligem wälzen. «Krone.at, 1월 17»
Nie mehr Bücher wälzen!
Sie könnten Krankheiten erforschen und Patienten behandeln. Doch drei Mediziner gründen lieber eine Softwarefirma und helfen so Tausenden ... «ZEIT ONLINE, 1월 17»
Wassermassen wälzen sich durch Kärntner Siedlung
Zu einem massiven Wasserrohrbruch ist es Dienstagfrüh im Klagenfurter Stadtteil Annabichl gekommen. Eine von zwei Wasserleitungen, die durch ein stark ... «Krone.at, 1월 17»
Popo-Battle: Kim und Khloé Kardashian wälzen sich für Yeezy im ...
Oh ha! Es wird mal wieder heiß im Hause Kardashian. Denn während wir mit unseren Geschwistern meistens eher darum streiten, wem das letzte Stück Kuchen ... «MTV, 11월 16»
Wenn Erwachsene sich im Schlamm wälzen
31.10.2016 "Hast du dich schon wieder im Schlamm gewälzt?" Vielleicht haben deine Eltern auch schon mal gemeckert, wenn du vom Spielen etwas dreckig ... «General-Anzeiger, 10월 16»
Finanzämter wälzen das Zinsrisiko auf die Bürger ab
Finanzämter halten bei großen Summen Bescheide zurück, um Steuerschuldner in die Verzinsung zu treiben, klagt der Steuerberater-Verband. Für Unmut sorgt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10월 16»
#Verkehr Schwerlasttransport: 400 Tonnen wälzen sich durch ...
Die Kolonne transportiert einen riesigen Generator. Allein sein Gewicht wird mit 255 Tonnen angegeben. Insgesamt wälzen sich 400 Tonnen über die Straßen. «Thüringen24, 7월 16»
“Man muss sich im Schlamm wälzen”
Die Vorfreude auf das 40. OpenAir St.Gallen ist riesig. Doch was muss man am Festival alles erlebt haben? Hier die besten Tipps der OpenAir-Gänger. «FM1Today, 6월 16»
Stadtrat Delitzsch scrollt, statt Papier zu wälzen
Die Delitzscher Stadtpolitik läuft digital. Seit einem halben Jahr scrollen die Abgeordneten auf dem Tablet, statt Papier zu durchstöbern. Die Bilanz von ... «Leipziger Volkszeitung, 6월 16»
LKW-Halter wälzen externe Kosten ab
Die Halter von Lastwagen tragen nicht einmal ein Drittel der von ihren Fahrzeugen verursachten Kosten selbst. Oder so ausgedrückt: 70 Prozent des Aufwands, ... «DVZ.de - Deutsche Logistik-Zeitung, 4월 16»
