앱 다운로드
educalingo
weibisch

독일어 사전에서 "weibisch" 뜻

사전

WEIBISCH 의 어원학

spätmittelhochdeutsch wībisch.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

독일어 에서 WEIBISCH 의 발음

we̲i̲bisch [ˈva͜ibɪʃ]


WEIBISCH의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 WEIBISCH 의 뜻은 무엇인가요?

교태

부조리 (coquetry) 란 헛된 행동이나 부끄러움을 말합니다. 이 표현은 형용사의 부조리 한 '부조리 (coquettish)'에서 파생 된 것으로, "헛된 자기 만족의 본성"을 묘사하며 "다른 사람들의 관심을 자극하고 즐겁게하기"위해 노력합니다. 프랑스어 coquet 있음, 그것은 말 그대로 '건방진, 수탉처럼 헛된'을 의미합니다. Duden에 따르면, 동사는 "누군가와 에로틱 한 관심을 불러 일으키기 위해주의 유도 행동을 요구한다." 재미있는 일을하기 위해 자신의 사람과 관련이있는 것을 가리키는 것 "이나"무언가를 실제로 얻지 마십시오. "

독일어 사전에서 weibisch 의 정의

남자가 아니라 남자의 특성으로 간주되는 특성을 가지지 않는 것; 여성적인 예 : 유머 잘 생긴 소년, 그의 움직임은 여성이었다.

WEIBISCH 운과 맞는 독일어 단어

Eibisch · abergläubisch · akribisch · amphibisch · arabisch · diebisch · elbisch · gambisch · jambisch · karibisch · kaschubisch · kubisch · lesbisch · lübisch · sambisch · schwul-lesbisch · schwäbisch · serbisch · sorbisch · spitzbübisch

WEIBISCH 처럼 시작하는 독일어 단어

weibeln · Weiberer · Weiberfasnacht · Weiberfeind · Weibergeschichte · Weibergeschwätz · Weiberheld · Weiberknecht · Weiberl · Weiberlein · Weiberrock · Weibervolk · Weiberwirtschaft · Weiblein · weiblich

WEIBISCH 처럼 끝나는 독일어 단어

afrokaribisch · bübisch · dithyrambisch · ephebisch · jüdisch-arabisch · klaustrophobisch · lausbübisch · limbisch · namibisch · nubisch · ostelbisch · panarabisch · phobisch · polysyllabisch · pubisch · rechtselbisch · rhombisch · saudi-arabisch · silbisch · syllabisch

독일어 사전에서 weibisch 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «WEIBISCH» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «weibisch» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «weibisch» 번역

번역기

WEIBISCH 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 weibisch25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 weibisch 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «weibisch» 입니다.
zh

독일어 - 중국어 번역기

柔弱的
화자 1,325 x 백만 명
es

독일어 - 스페인어 번역기

afeminado
화자 570 x 백만 명
en

독일어 - 영어 번역기

effeminate
화자 510 x 백만 명
hi

독일어 - 힌디어 번역기

स्रैण
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

مخنث
화자 280 x 백만 명
ru

독일어 - 러시아어 번역기

женоподобный
화자 278 x 백만 명
pt

독일어 - 포르투갈어 번역기

efeminado
화자 270 x 백만 명
bn

독일어 - 벵골어 번역기

মেয়েলি
화자 260 x 백만 명
fr

독일어 - 프랑스어 번역기

efféminé
화자 220 x 백만 명
ms

독일어 - 말레이어 번역기

bersifat perempuan
화자 190 x 백만 명
de

독일어

weibisch
화자 180 x 백만 명
ja

독일어 - 일본어 번역기

女々しいです
화자 130 x 백만 명
ko

독일어 - 한국어 번역기

여자 같은
화자 85 x 백만 명
jv

독일어 - 자바어 번역기

effeminate
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

ẻo lả
화자 80 x 백만 명
ta

독일어 - 타밀어 번역기

ஆண் தன்மை அற்ற
화자 75 x 백만 명
mr

독일어 - 마라티어 번역기

बायल्या
화자 75 x 백만 명
tr

독일어 - 터키어 번역기

kadınsı
화자 70 x 백만 명
it

독일어 - 이탈리아어 번역기

effeminato
화자 65 x 백만 명
pl

독일어 - 폴란드어 번역기

zniewieściały
화자 50 x 백만 명
uk

독일어 - 우크라이나어 번역기

жінкоподібний
화자 40 x 백만 명
ro

독일어 - 루마니아어 번역기

afemeiat
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

θηλυπρεπής
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

wellustelinge
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

feminin
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

feminin
화자 5 x 백만 명

weibisch 의 사용 경향

경향

«WEIBISCH» 의 용어 사용 경향

weibisch 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «weibisch» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

weibisch 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«WEIBISCH» 단어가 포함된 독일어 인용문

weibisch 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Peter Sirius
Wenn die Geschlechter aus der Art schlagen, wird der Mann weibisch, das Weib herrisch.

«WEIBISCH» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 weibisch 의 용법을 확인하세요. weibisch 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...
В. упущ— m'íiw 'niv твёрдом den Hals weibisch werfen oder drehen. ,Anch neurr . was sonst das Med. радиатор“ ist,_ weibisch .e n sich weibisch tragen oder kleiden, sich wexbiseh be„I eiì, Hippocr. de sere §. nog. sich mls Weib gebrauchen ...
Johann Gottlob Schneider, 1819
2
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
yvfivtaOK, 4> Eutblöfsung , Entkleidung. yuyatKttSthpos, ó, Fraueiibruder. yvraixávi¡o, 6, («»•!, 0 weibischer Mann. yvrmxtivioy, 10', Weibchen, Uiin. v. yvvt¡. yvvamûoç, о, ov, auch zweyer Kud. \yvvi¡) weihlich, weibisch, den Frauen eigen, ihnen ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819
3
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
4'«. Weiblich. Weibisch. Weiberhast. wenn man mit Verachtung, von solchen Fehlern redet, denen das Weibliche Geschlecht mehr als das männliche unterworfen ist. , .- Man sagt z. E. Unter den weiblichen Tugenden, ist besonders , die ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
4
Des Hippokrates Schrift über Winde, Wasser und Ortslagen: ...
e/«3, weibisch, Weibern gehörig, ihnen zukommend oder eigen; ^v^«,«t<« iß- 7« A»"5«l, sie verrichten weihliche Arbeiten, 30 ; ^v,'«l- «tl'^v n^o^^ t>Fvov'r«i, sie ziehen weibliche Kleider an, 31. l'vveelXl^lo, tut. /o«, weibisch oder weichlich ...
Hippocrates, Joseph Ruder, 1848
5
Handwoerterbuch der griechischen Sprache
Luc, Adv. yvvatxilvit, (yvvr¡) weibisch , nach Weiber Art , den Frauen eigen, ihnen gehörig od. zukommend, sie betreffend, mu- Urbris, yvvautctat jovial, Weiberanschläge , Od. 11, 437. yvv. XovTfjóy, Weiberbad, Iles. op. 751. u. sehr oft von ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841
6
Handwörterbuch der griechischen Sprache
Luc, Adv. ywaixetojt , (ywr¡) weibisch , nach Weiber Art , den Frauen eigen, ihnen gehörig od. zukommend, sie betreffend, mu- tirbris, yvvaixuai ¡jovial , Weiberanschläge , Ud. 11, 437. yvv. Xovtqov, Weiberbad, Hes. op. 751. u. sehr oft von ...
Franz Passow, 1841
7
Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch
SyKvS^liLS',?, z, weibisch. S^v««v«^al , sich weibisch benehmen. SyXvx<5k, z, ^ Sv. weidlich; «ei» bisch, weichlich. Si/^VX/Zklt'kla, u. Sff^vxfl«!'/«, 17, der weibliche Hartriegel. S7?x««p«r»jL, z, («/zar»!«,) Weiber de» herrschend. «Sff^v' xro^oe ...
Valentin Christian Friedrich Rost, 1823
8
Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch beym Lesen ...
18. Euiip. Phoen. 706. mit йога tüymv bey Alciphr. 3, 45. davon — ерки&и;, с;, с , , einem weibischen [Menschen ähnlich, od«r l'on der Art desselben; ,u£Xo; , weibisch, weichlich, Aristoph. thesm. 13t. — JpuÎTiç. ibo(, v¡, lern. d. vorh.
Johann Gottlob Schneider, 1805
9
Griech. -deutsches Schul-Wörterbuch. Nebst einer Anweisung ...
a^Spor, «, weibischer Mann. I"v^al«a'fllc>^, r«, ein Weibchen. ro, Weibers'ude. ^> ,^«i«nor, z, ^6v. - «ki«?, weibisch, Weibern gehörig, ihnen zukommend, eigen. ^i^ o'txtt», r«, monatliche Reinigung; auch die Reinigung der Kindbcrierin. l^vt>a!
Valentin Christian Friedrich Rost, Franz Spitzner, 1823
10
德語易混淆詞辭典
&AÄM M. weiblich/weibisch weiblich/ weibisch weiblich fll weibisch ffi^S^W*«^ Weib (-*:A)flS£0 weiblich adj (D *«:«,* AM eine ~e Person [Angestellte] ein Kind ~ en Geschlechts — ein ~es Tier ~e Blüten ~e Körperformen [Vornamen] Eine ~e ...
吳永年, 1996

«WEIBISCH» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 weibisch 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
"Der weite Weg", 04. Beitrag 2017
Ein Volk, das nicht kämpfte, war verachtenswert, seine Religion „weibisch", also schwächlich. Einige Völker der Mutter zogen sich in die Einöden zurück; die ... «Huffington Post Deutschland, 1월 17»
2
Presse: "Britney" nun Champ aus Stahl
Nico Rosberg, einst vor allem wegen seines Aussehens als weibisch verspottet, trete dagegen nach 206 Formel-1-Rennen aus den langen Schatten gleich ... «Sport1.de, 11월 16»
3
Die Rückkehr des Dandys
Spitze, Blumen und Stickerei – für Männer? Was in den Augen mancher weibisch wirkt, führt im Grunde auf die Ursprünge der Herrenmode zurück. Noch tun ... «Neue Zürcher Zeitung, 9월 16»
4
"Ich bin kein geborener Politiker"
Auch das fand mein Ziehvater weibisch und blöd und kindisch und da habe ich sehr früh schon geschrieben. Ich habe den Eindruck, dass der Mann, der mich ... «Deutschlandradio Kultur, 7월 16»
5
Suicide Squad: Jared Leto - So kam der Joker zu seinem ...
Cesar Romeros Lachen erreichte fast weibisch anklingende Höhen (*nichts für ungut Ladies!*), während Jack Nicholson uns mit tiefer, donnernder ... «melty.de, 5월 16»
6
Mode: Herrenmode 2016: Die Genderdebatte ist eröffnet
Rüschen, Spitze, Organza - erst die bürgerlichen Revolutionen mit ihrem neuen Leitbild des hart arbeitenden Mannes verbannten solche nun als „weibisch“ ... «FOCUS Online, 12월 15»
7
Die Klassikerinnen
Das fand ich zu weibisch", erzählte Anni Albers einmal rückblickend. Als die junge Frau 1923 zum Studium ans Weimarer Bauhaus ging, blieb ihr allerdings ... «ZEIT ONLINE, 10월 15»
8
Als Lesen in der Türkei als weibisch galt
Der Wolf und die sieben Türme: Feridun Zaimoglus Istanbul-Roman ist eine tiefe Verbeugung vor der Welt seines Vaters. Expressionistisch brodelnde Sprache ... «DIE WELT, 9월 15»
9
Weibisch oder stylisch: Die Eitelkeit der Männer
Augenbrauen zupfen, Fingernägel mit Klarlack lackieren und anschließend noch zur Pediküre – Wie männlich sind die Würzburger Männer eigentlich noch? «Würzburg erleben, 7월 15»
10
Er hat die Haare schön
Ein Mann, der gegen den Unbill der Natur ankämpft und sich hübsch macht, galt als unmännlich und weibisch. Echte Männer haben nämlich Besseres zu tun, ... «ZEIT ONLINE, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. weibisch [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/weibisch> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO