독일어 사전에서 "widerfahren" 뜻

독일어 에서 WIDERFAHREN 의 발음

widerfahren  widerfa̲hren [viːdɐˈfaːrən]

독일어에서 WIDERFAHREN 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 widerfahren 의 정의

누군가 운명적으로, 경험할 수있는, 경험할 수있는 최악의 경우 나쁜 일이 일어 났으므로 다른 사람들에게 많은 해를 끼쳤습니다.

wie etwas Schicksalhaftes zuteilwerden, von jemandem erlebt, erfahren werdenBeispieleihr widerfuhr Schlimmes, viel Leidjemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen.

독일어 동사 WIDERFAHREN 의 활용형

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich widerfahre

du widerfährst

er/sie/es widerfährt

wir widerfahren

ihr widerfahrt

sie/Sie widerfahren

Präteritum

ich widerfuhr

du widerfuhrst

er/sie/es widerfuhr

wir widerfuhren

ihr widerfuhrt

sie/Sie widerfuhren

Futur I

ich werde widerfahren

du wirst widerfahren

er/sie/es wird widerfahren

wir werden widerfahren

ihr werdet widerfahren

sie/Sie werden widerfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin widerfahren

du bist widerfahren

er/sie/es ist widerfahren

wir sind widerfahren

ihr seid widerfahren

sie/Sie sind widerfahren

Plusquamperfekt

ich war widerfahren

du warst widerfahren

er/sie/es war widerfahren

wir waren widerfahren

ihr wart widerfahren

sie/Sie waren widerfahren

Futur II

ich werde widerfahren sein

du wirst widerfahren sein

er/sie/es wird widerfahren sein

wir werden widerfahren sein

ihr werdet widerfahren sein

sie/Sie werden widerfahren sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich widerfahre

du widerfahrest

er/sie/es widerfahre

wir widerfahren

ihr widerfahret

sie/Sie widerfahren

Futur I

ich werde widerfahren

du werdest widerfahren

er/sie/es werde widerfahren

wir werden widerfahren

ihr werdet widerfahren

sie/Sie werden widerfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei widerfahren

du seiest widerfahren

er/sie/es sei widerfahren

wir seien widerfahren

ihr seiet widerfahren

sie/Sie seien widerfahren

Futur II

ich werde widerfahren sein

du werdest widerfahren sein

er/sie/es werde widerfahren sein

wir werden widerfahren sein

ihr werdet widerfahren sein

sie/Sie werden widerfahren sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich widerführe

du widerführest

er/sie/es widerführe

wir widerführen

ihr widerführet

sie/Sie widerführen

Futur I

ich würde widerfahren

du würdest widerfahren

er/sie/es würde widerfahren

wir würden widerfahren

ihr würdet widerfahren

sie/Sie würden widerfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre widerfahren

du wärest widerfahren

er/sie/es wäre widerfahren

wir wären widerfahren

ihr wäret widerfahren

sie/Sie wären widerfahren

Futur II

ich würde widerfahren sein

du würdest widerfahren sein

er/sie/es würde widerfahren sein

wir würden widerfahren sein

ihr würdet widerfahren sein

sie/Sie würden widerfahren sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

widerfahren

Infinitiv Perfekt

widerfahren sein

Partizip Präsens

widerfahrend

Partizip Perfekt

widerfahren

독일어 에서 «WIDERFAHREN» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «widerfahren» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

widerfahren 의 독일어 동의어

begegnen · betreffen · geschehen · hereinbrechen · passieren · zustoßen · zuteilwerden

WIDERFAHREN 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 widerfahren 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 widerfahren 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «widerfahren» 입니다.

• 독일어 - 중국어 번역기: 降临
• 독일어 - 스페인어 번역기: acontecer
• 독일어 - 영어 번역기: befall
• 독일어 - 힌디어 번역기: बीतना
• 독일어 - 아랍어 번역기: جمل
• 독일어 - 러시아어 번역기: случаться
• 독일어 - 포르투갈어 번역기: acontecer
• 독일어 - 벵골어 번역기: ঘটা
• 독일어 - 프랑스어 번역기: échoir
• 독일어 - 말레이어 번역기: menimpa
• 독일어: widerfahren
• 독일어 - 일본어 번역기: 降り懸かります
• 독일어 - 한국어 번역기: 생기다
• 독일어 - 자바어 번역기: dialami
• 독일어 - 베트남어 번역기: xảy đến
• 독일어 - 타밀어 번역기: ஏற்படப்போகும்
• 독일어 - 마라티어 번역기: घडणे
• 독일어 - 터키어 번역기: başına gelmek
• 독일어 - 이탈리아어 번역기: accadere
• 독일어 - 폴란드어 번역기: przytrafić się
• 독일어 - 우크라이나어 번역기: траплятися
• 독일어 - 루마니아어 번역기: se întâmpla
• 독일어 - 그리스어 번역기: ταιριάζω
• 독일어 - 아프리칸스어 번역기: oorkom
• 독일어 - 스웨덴어 번역기: drabba
• 독일어 - 노르웨이어 번역기: ramme

«WIDERFAHREN» 단어가 포함된 독일어 인용문

widerfahren 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Charlotte Luise Antoinette von Schiller

Die Stimme der Freundschaft in der Not zu vernehmen, ist das Göttlichste, was dem Menschenherzen widerfahren kann.

2

Charlotte von Lengefeld

Die Stimme der Freundschaft in der Not zu vernehmen, ist das Göttlichste, was dem Herzen widerfahren kann.

3

Claire von Glümer

Dem Besten kann es widerfahren, daß er im Augenblicke der Leidenschaft tut, was im engeren Sinne nicht gutzumachen ist – aber im weiteren Sinne wird er es gutmachen. Seine Buße wird für alles, was ihn umgibt, zum Segen werden.

4

Erzherzog Karl von Österreich-Teschen

Der Krieg ist das größte Übel, das einem Staate, das einer Nation widerfahren kann. Es muß daher die Hauptsorge sein, alle nur immer mögliche Kraft gleich beim ersten Ausbruche aufzubieten, alles anzuwenden, damit derselbe so kurz als nur immer sein kann und bald auf die möglichst günstigste Art entschieden wird.

5

Friedrich Lienhard

Liebe ist Lebenswärme, die man braucht, wie das tägliche Brot. Keine größere Wohltat kann zu irgendeiner Zeit des Lebens dem Erdenwanderer widerfahren, als wahre Freundschaft und echte Liebe.

6

Friedrich Pesendorfer

Der Ungeduldige. Er kommt schon aus dem Gleichgewicht, Wenn ihm die Bleistiftspitze bricht! – Wird dir nichts Schlimm'res widerfahren, Dann magst du, Freund, den Unmut sparen!

7

Georg Christoph Lichtenberg

Wunder geschehen plötzlich. Sie lassen sich nicht herbeiwünschen, sondern kommen ungerufen, meist in den unwahrscheinlichsten Augenblicken und widerfahren denen, die am wenigsten damit gerechnet haben.

8

Hadrian VI.

Es ist mir in meinem ganzen Leben nichts Unglücklicheres widerfahren, als daß ich habe regieren müssen.

9

Kurt Biedenkopf

Bei Karl May erinnere ich mich an den größten Verlust, der mir je widerfahren ist. Als wir 1945 über Nacht Schkopau verlassen mussten und von der Militärkommandantur nach West-Deutschland transportiert wurden, da durften wir nur einen einzigen Koffer mitnehmen. Meine gesamte Karl-May-Sammlung - etwa 30 bis 40 Bände - musste ich zurücklassen.

10

Tony Benn

Niederlagen sind das Stärkendste, was einem widerfahren kann.

«WIDERFAHREN» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 widerfahren 의 용법을 확인하세요. widerfahren 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Mir ist Erbarmung widerfahren: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Entsezliche Vergewaltigung so der Evangelischen Gemeinden zu ...

ruhen möchten'/' den gncidigiien Befehl ergehen z'ii'l'affm7 dagnit unfere' Mit-Buß wieder- m -riihigen Stand zu elzen/ an ey dieL;ehoheG)nad uns gnadigfiangedeyhen ziila i was wir hierunten unterthanigfi gebethen ha en. » i i Moto. 18.

Concordantzen Uber die gantze heilige Biblische schrifft ...

Mara'. fag'ten jnen was dem Vefeffenen widerfahren war. -gfagteinen was jm widerfahren wurde. (ue. Z. ichverkündigeeuch groffefreude/ die allem Volck widerfahren wirdtFZ-heute ifi diefem .Haufe hey( widerfahren. Johann. fündige fort nicht ...

Petrus Patiens, 1571

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

vlur. cnr. ein im Hochdeutschen veraltetes Wort für Verdruß, welches noch im Oberdeutschen gangbar ist. Widerfahren, verb. i>reg. neutr. mit dem ßulftworte sevn ; ich widerfahre, es ist mir widerfahren. Begegnen, im sigürli» che» Verstände, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Zur neuesten Kulturgeschichte Deutschlands

Richterstand, in welchem längst kein Recht und keine Gerechtigkeit mehr vorhanden war, und dem jetzt das Recht mit dem Säbel ist dietiert worden; Recht ist widerfahren der französischen „Freiheit", welche sich stumm und demütig vor dem ...

August Friedrich Christian Vilmar, 1867

Malum: theologische Hermeneutik des Bösen

... erfahren wird. 2. Widerfahren, Erfahren und Verstehen Menschliches Leben3 wird, was es ist, durch das, was ihm widerfährt, was es dadurch fühlend und wahrnehmend erlebt, erfahrend aus sich macht, denkend in seinen Wirklichkeits- und ...

Ingolf U. Dalferth, 2008

Substantia - Sic et Non

Das aber bedeutet etwa auch, dass Gott alles im voraus sieht, was Alexander jemals widerfahren ist und widerfahren wird (so Leibniz gegenüber Arnauld): „ Comme la notion de chaque personne enferme une fois par toutes ce qui luy arrivera ...

Holger Gutschmidt, Antonella Lang-Balestra, Gianluigi Segalerba, 2008

Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...

... 344.4 das wider deinen Willen tut 351,1 so trete gleich alles wider mich 388,1 wider unsern Adamssinn widerfahren (9) 29, l die euch und aller Welt soll widerfahren 144,4 in Sünden widerfahre 183.1 kein Leid soll uns widerfahren 204.2 laß ...

Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

Christliches hausbuch: welches morgen- und abendandachten ...

Mir ist Barmherzigkeit widerfahren. 1 Tim. 1, iZ. Wer ist, der dieses mit Gewißheit sagen kann? Wenn Jemand auch von der Taufe an seinen Gnadenstand behaup » lere, und dem Herrn treu bliebe, so müßte er doch taglich sagen: mir ist durch ...

Magnus Friedrich Roos, 1834

Sexueller Missbrauch: Band 1: Grundlagen und Konzepte

Mädchen, denen Gewalt durch Männer widerfahren ist. „Die Bezugnahme auf geschlechtsspezifische Lebensbedingungen, die die Entstehung der Gewalt, die Art und die Häufigkeit des Gewalterlebens bestimmen und die festlegen, wer in ...

Wilhelm Körner, Albert Lenz, 2004

«WIDERFAHREN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 widerfahren 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Studentin malt Körperkarte sexueller Gewalt

Nach dem Women's March setzt eine Studentin ein Zeichen gegen die sexuelle Gewalt, die ihr widerfahren ist. Ihr Kunstwerk berührt Tausende Menschen. «ze.tt, 1월 17»

Wider das Vergessen

„Was Familie Pelz aus Bad Lauterberg widerfahren ist, steht exemplarisch für das Schicksal von Tausenden Familien.“ Kommentar von Nora Garben. «HarzKurier, 1월 17»

Obamas späte Gnade für Chelsea Manning

... Der durch die Weitergabe von Berichten über US-Kriegsverbrechen im Irak bekannt gewordenen Manning müsse erst Gerechtigkeit widerfahren. Das ist nun ... «WR, 1월 17»

Zeitreise durchs Revier in Bildern

Die Buchvorstellung ergänzt er durch persönliche Erlebnisse, die ihm während seiner Streifzüge durchs Ruhrgebiet widerfahren sind. Der Eintritt zu der ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1월 17»

«Werden euch Gerechtigkeit widerfahren lassen»

Paul Ryan verspricht nach seiner Wiederwahl zum Vorsitzenden des Repräsentantenhauses Veränderungen. Als erstes wird seine Partei Obamacare ins Visier ... «Der Bund, 1월 17»

Darmstadt sieht alt aus

Nur noch mal zum besseren Verständnis, lieber Rolf: „Diese Szene“ ist Timo Werner nicht widerfahren; er hat die Schwalbe aus freien Stücken und zum eigenen ... «Tagesspiegel, 12월 16»

Landgericht spricht Privatschule von Mobbingvorwürfen frei

Was der Schülerin widerfahren war, hielt die Richterin - selbst Mutter von zwei Kindern - für durchaus nicht korrektes Verhalten. Doch gehöre es gerade bei ... «Freie Presse, 12월 16»

Berlin Von wegen weltoffen und modern - Alltagsrassismus in der ...

Doch noch immer widerfahren ihm im Alltag Rassismus und Vorurteile. Nun druckt der Künstler aif Shirts diskrimierende Sprüche und Fragen, die ihm ... «Mitteldeutsche Zeitung, 11월 16»

Mit jedem Wort werde ich sechs Monate älter

Das Stück gibt denen eine Stimme, denen Unrecht widerfahren ist. Und die bis dato vergebens auf Gerechtigkeit hoffen. Nächste Vorstellungen: 15. bis 19. «Tagesspiegel, 11월 16»

"Auszeichnung für mein literarisches Schaffen"

Und dort widerfahren ihnen Dinge, die sie tief im Inneren verändern. "Schon dieses Wort, dieser Titel 'Widerfahrnis' deutet ja an, dass einem etwas zustößt, ein ... «Deutschlandradio Kultur, 10월 16»