독일어 사전에서 "widerstehen" 뜻

WIDERSTEHEN 의 어원학

mittelhochdeutsch widerstēn, althochdeutsch widarstēn.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

독일어 에서 WIDERSTEHEN 의 발음

widerstehen  [widerste̲hen ]

독일어에서 WIDERSTEHEN 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 widerstehen 의 정의

누군가를 견딜 수 없도록 내버려 두지 않고, 혐오감, 혐오감, 혐오감을 유발하는 누군가를 성공적으로 저항 할 수있는 성향. 알코올에 저항하려는 유혹의 예로 그는 더 이상 그녀를 저항 할 수 없었습니다. 누구도 저항 할 수없는 낙관주의를 퍼뜨리는 그녀의 친절한 웃음과 거기에 저항 할 수있는 사람의 미소였습니다.

der Neigung, etwas Bestimmtes zu tun, nicht nachgeben etwas aushalten können jemandem, einer Sache erfolgreich Widerstand entgegensetzen bei jemandem Widerwillen, Abneigung, Ekel hervorrufen. der Neigung, etwas Bestimmtes zu tun, nicht nachgebenBeispieleeiner Versuchung, dem Alkohol widerstehen er konnte ihr, ihrem freundlichen Lächeln nicht länger widerstehensie verbreitete einen Optimismus, dem niemand widerstehen konntewer hätte da widerstehen können?.

독일어 동사 WIDERSTEHEN 의 활용형

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich widerstehe

du widerstehst

er/sie/es widersteht

wir widerstehen

ihr widersteht

sie/Sie widerstehen

Präteritum

ich widerstand

du widerstandst

er/sie/es widerstand

wir widerstanden

ihr widerstandet

sie/Sie widerstanden

Futur I

ich werde widerstehen

du wirst widerstehen

er/sie/es wird widerstehen

wir werden widerstehen

ihr werdet widerstehen

sie/Sie werden widerstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe widerstanden

du hast widerstanden

er/sie/es hat widerstanden

wir haben widerstanden

ihr habt widerstanden

sie/Sie haben widerstanden

Plusquamperfekt

ich hatte widerstanden

du hattest widerstanden

er/sie/es hatte widerstanden

wir hatten widerstanden

ihr hattet widerstanden

sie/Sie hatten widerstanden

Futur II

ich werde widerstanden haben

du wirst widerstanden haben

er/sie/es wird widerstanden haben

wir werden widerstanden haben

ihr werdet widerstanden haben

sie/Sie werden widerstanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich widerstehe

du widerstehest

er/sie/es widerstehe

wir widerstehen

ihr widerstehet

sie/Sie widerstehen

Futur I

ich werde widerstehen

du werdest widerstehen

er/sie/es werde widerstehen

wir werden widerstehen

ihr werdet widerstehen

sie/Sie werden widerstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe widerstanden

du habest widerstanden

er/sie/es habe widerstanden

wir haben widerstanden

ihr habet widerstanden

sie/Sie haben widerstanden

Futur II

ich werde widerstanden haben

du werdest widerstanden haben

er/sie/es werde widerstanden haben

wir werden widerstanden haben

ihr werdet widerstanden haben

sie/Sie werden widerstanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich widerstände

du widerständest

er/sie/es widerstände

wir widerständen

ihr widerständet

sie/Sie widerständen

Futur I

ich würde widerstehen

du würdest widerstehen

er/sie/es würde widerstehen

wir würden widerstehen

ihr würdet widerstehen

sie/Sie würden widerstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte widerstanden

du hättest widerstanden

er/sie/es hätte widerstanden

wir hätten widerstanden

ihr hättet widerstanden

sie/Sie hätten widerstanden

Futur II

ich würde widerstanden haben

du würdest widerstanden haben

er/sie/es würde widerstanden haben

wir würden widerstanden haben

ihr würdet widerstanden haben

sie/Sie würden widerstanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

widerstehen

Infinitiv Perfekt

widerstanden haben

Partizip Präsens

widerstehend

Partizip Perfekt

widerstanden

독일어 에서 «WIDERSTEHEN» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «widerstehen» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

widerstehen 의 독일어 동의어

abstoßen · anekeln · ankotzen · anstinken · anwidern · aufbegehren · aufmucken · aushalten · degoutieren · entgegentreten · frondieren · meutern · opponieren · rebellieren · resistieren · revoltieren · standhalten · trotzen · widerstreben · zurückstoßen · zuwider sein

WIDERSTEHEN 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 widerstehen 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 widerstehen 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «widerstehen» 입니다.

• 독일어 - 중국어 번역기: 抵挡
• 독일어 - 스페인어 번역기: resistir
• 독일어 - 영어 번역기: resist
• 독일어 - 힌디어 번역기: सामना
• 독일어 - 아랍어 번역기: الصمود
• 독일어 - 러시아어 번역기: выдерживать
• 독일어 - 포르투갈어 번역기: resistir
• 독일어 - 벵골어 번역기: প্রতিরোধ করা
• 독일어 - 프랑스어 번역기: résister
• 독일어 - 말레이어 번역기: menahan
• 독일어: widerstehen
• 독일어 - 일본어 번역기: 耐えます
• 독일어 - 한국어 번역기: 견딜 수
• 독일어 - 자바어 번역기: tahan
• 독일어 - 베트남어 번역기: chịu được
• 독일어 - 타밀어 번역기: தாங்க
• 독일어 - 마라티어 번역기: withstand
• 독일어 - 터키어 번역기: dayanmak
• 독일어 - 이탈리아어 번역기: resistere
• 독일어 - 폴란드어 번역기: wytrzymać
• 독일어 - 우크라이나어 번역기: витримувати
• 독일어 - 루마니아어 번역기: rezista
• 독일어 - 그리스어 번역기: αντέχουν
• 독일어 - 아프리칸스어 번역기: weerstaan
• 독일어 - 스웨덴어 번역기: motstå
• 독일어 - 노르웨이어 번역기: tåle

«WIDERSTEHEN» 단어가 포함된 독일어 인용문

widerstehen 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Achad Ha'am

Nichts kann dem Glauben widerstehen.

2

Albert Krecke

Wer sich selbst nichts vormacht, wird der Neigung widerstehen, anderen etwas vorzumachen.

3

Alexander Solschenizyn

Mit den schwachen Kräften einzelner Macht und Gewalt widerstehen, heißt den allgemeinen Frieden stärken.

4

Berni Ecclestone

Ich kann keinem Geschäft widerstehen.

5

Francis Ponge

Es wird also zweckmäßig, die Kunst, den Parolen zu widerstehen, zu lehren; die Kunst, nichts zu sagen außer dem was man sagen will. Jedem die Kunst zu lehren, seine eigene Rhetorik zu entwickeln, ist ein Werk des öffentlichen Wohls.

6

Jean Cantos

Welches Frauenherz kann Tränen widerstehen, die über einem Berg von Gold vergossen werden?

7

Josef Ackermann

Es gilt der Versuchung zu widerstehen, zu glauben, dass ein sich einmischender Staat der Weg aus der Krise ist.

8

Melchior Meyr

Der unbedingte Mut hat unter allen Umständen eine dämonische Gewalt. Wer ihn besitzt, der hat nicht nur selber das Gefühl von einer Art von Allmacht, sondern flößt es auch anderen ein. Er selber glaubt, daß ihm nichts widerstehen könne, und die anderen fürchten es; und während er selber alles wagt, sorgen die andern dafür, daß ihm alles durchgehe.

9

Nikolaus Lenau

Der wahren Frauenschönheit holder Macht kann widerstehen keine Macht auf Erden.

10

Rudolf Spielmann

Wir können eben der zündenden Macht des Opfers nicht widerstehen, denn die Begeisterung für das Opfer liegt in der Natur des Menschen.

«WIDERSTEHEN» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 widerstehen 의 용법을 확인하세요. widerstehen 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Die Schuld der Mitläufer: Anpassen oder Widerstehen in der DDR

Sie wollten »einfach ganz normal leben« in der SED-Diktatur. Sie ließen alltägliche Möglichkeiten des gefahrlosen Widersprechens und Widerstehens ungenutzt. So hat man es sich und den Herrschenden bequem gemacht.

Roman Grafe, 2010

Christliche Frauen im Widerstehen gegen den ...

In dem Band enthalten sind Kurzbiographien während der Zeit des Nationalsozialismus im Konzentrationslager Ravensbrück inhaftierter Frauen, die in einer Ausstellung im Jahr 1998 in der Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück präsentiert ...

Nationale Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück, Internationale Frauenbegegnungsstätte Ravensbrück, Förderverein e.V., 1999

Die Gerechtigkeit oder: Kann ein Richter allen Versuchungen ...

Franz Bourgeois. ängfiliche Verlegenheit-Ne die Nothwendig.keit- feine-Zeit zu' verlieren -'-*'* aliein ein Feennd des Minifiers! wird er nicht Genugthüung fordern ? wird ihn nicht der Minifier unterfiüßenk- und ifi die »Klage wahkj was gefchieht  ...

Franz Bourgeois, 1782

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

md. Iambres. dem. Moses. widerstanden,. also. widerstehen. auch. diese. der. Wahrheit,. Menschen. ,. die. von. Verstände. verderbt. ,. in. Ansehung. des. Glaubens. verwerflich. sind. 9. Ader. sie. brose "">: welches nicht unwahlscheinlich ist.

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker

Avesta: Band. Khorda-Avesta

Für ein glänzendes Reich , für ein langes Leben , für alle Gunstbezeigungen , für alle Heilmittel; um zu widerstehen den Zauberern und Pairikas, den (‚Iäthras , l' ia0yas und Karapanas , zum Widerstande gegen die durch herrschende (böse ...

Polytechnisches Journal

Vlll viel stärker machen, damit es dem Druke widerstehen könnte. Der Vortheil bei einer auf diese Weise erbauten Brüte ist dieser, daß sie lediglich auf ihren Widerlagen an beiden Ufern ruht, ohne dieselben nach außen zu brüten, oder nach ...

Johann Gottfried Dingler, 1829

Für alle Tage: ein Lebensbuch

(Matthäus V, 38, 39) Christus lehrt, dem Bösen nicht zu widerstehen. Diese Lehre ist wahr, denn sie reißt das Böse samt der Wurzel aus der Seele des Gekränkten und des Kränkenden. Diese Lehre verbietet uns, das zu tun, wodurch sich das ...

Christiane Körner, 2010

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Zarschlöchti?, S. Zexzschlächtig. ^art, härter, härteste oder härtste, et »i.V. ». Eigentlich, wo es diejenige Eigenschaft der Körper bezeichnet, »ach welch« sie vermögend sind, einer leidentlichen Veränderung oder einem Stoße zu widerstehen ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Der ... Teil aller Bücher und Schrifften ¬des ¬thewren, ...

n.i SOkHmenwlrnumitsolchemVttterschetdauffdmLext/ vbel mchr Vnd gehen durch alle dieseStück/Nemlich/Das ein Christ solteineni w,oerfl«h<u. pbel widerstehen/ ZVidernmb eine welt pcrson/sol allem lvbel widerstehen/ So fern sein Ampt ...

Martin Luther, 1588

Von Der Liebe Gottes: Zwölff Bücher

Niemlwcder dmch gehorsam folgen/ ober durch ungehorsam widerstreben; dann Gott macht breyerleyWürcklichkeiten seines wil- lcns/ soviel dlcß belangt/ er wil daß wir können widerstehen : er verlangt daß wirnit nnderstchn: undcrläfft ...

François (de Sales), 1666

«WIDERSTEHEN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 widerstehen 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Steinmeier in Paris: Widerstehen Sie den Populisten

Paris (dpa) Auf seiner Abschiedsreise als Bundesaußenminister hat Frank-Walter Steinmeier (SPD) in Paris vor der Gefahr des Populismus gewarnt. «Märkische Onlinezeitung, 1월 17»

Adele: Battle in Las Vegas - Kann sie der Versuchung widerstehen?

Gleich drei der angesagtesten Resorts möchten die Musikerin verpflichten. Doch wird man Adele bald auf der Bühne in der Wüstenstadt stehen sehen? «bigFM, 1월 17»

"Der Watzmann ruft": Die dem Berg nicht widerstehen können

Den Sirenen gleich lockt er mit Rufen seine Opfer, diese können nicht widerstehen und besiegeln so ihr Schicksal. Und als der Bua die Rufe des Watzmann ... «derStandard.at, 1월 17»

Groß im Scheitern, nicht aber im Widerstehen

(MOZ) Verehrung geht seltsame Wege. Da sind zwei Autoren ungefähr gleichen Jahrgangs. Der eine versucht sich 1910 mit seiner Freundin zu erschießen. «Märkische Onlinezeitung, 1월 17»

Die Politik muss Druck widerstehen - und ihn nicht erzeugen

Sie haben, trotz ihres tragischen Irrtums und berechtigter Kritik, Vertrauen verdient. Und eine Politik, die Druck widersteht, statt ihn zu erzeugen. Eine Reportage ... «Tagesspiegel, 1월 17»

„Armen Rittern“ kann er nur schwer widerstehen

31.12.2016 Spitzenköche aus Frankfurt und Umgebung präsentieren ein fünfgängiges Silvestermenü. Den krönenden Abschluss bildet heute Johannes Goll. «Frankfurter Neue Presse, 12월 16»

Actelion: Diesem Lockruf zu widerstehen, wird schwer

Johnson & Johnson bietet offenbar eine stattliche Summe für den Baselbieter Biotechkonzern. Wischt der Actelion-Chef das Angebot vom Tisch, muss er gute ... «handelszeitung.ch, 11월 16»

Doping? Nein danke! Wie junge Athleten widerstehen

Der Heidelberger Anti-Doping-Kämpfer Gerhard Treutlein will junge Athleten stark und selbstbewusst machen. Mit Argumenten sollen sie Verlockungen ... «Badische Zeitung, 9월 16»

"Die Zucker-Falle": Warum wir Süßem nur schwer widerstehen

Wolfgang Trepper und Anastasia Zampounidis sind die „WISO-Konsumagenten“. Ihr Auftrag: investigative Recherchen. Dieses Mal nahmen sie den Zucker ins ... «Hamburger Abendblatt, 8월 16»

Knutschszene: „Kann nicht widerstehen, sie zu küssen“

Dieser Schnappschuss ist wirklich zuckersüß: Model und Clooney-Ex Elisabetta Canalis postet auf ihrem Insagram-Account ein Bild, dass sie mit ihrer kleinen ... «BUNTE.de, 8월 16»