앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "amargo" 뜻

사전
사전
section

AMARGO 의 어원학

La palabra amargo procede de amaro, influido por amargar.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 AMARGO 의 발음

a · mar · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMARGO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 AMARGO 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «amargo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
amargo

쓴 맛

Sabor amargo

쓴맛은 5 가지 기본 취향 중 하나입니다. 습관을 얻는 것이 가장 필요한 가난한 습관이며, 아마 5 가지 중 가장 불쾌한 것이기 때문입니다. 그것은 혀 뒤쪽에 위치한 입맛에 의해 감지됩니다. 진화 생물학의 연구원들은 중독을 피하기 위해 살아남을 필요성을 보여주는 방어 기제 때문에이 맛이 많은 문화에서 불쾌하다고 해석했다. 이는 대부분의 독성이 맛이 썩기 때문이다. 21 세기 초반에 쓰라린 감각의 수신기가 T2R이라고하는 센서라는 사실이 발견되었습니다. El sabor amargo es uno de los cinco sabores básicos. Es el más necesitado de los hábitos para que sea gusto adquirido y es debido a que es quizás el más desagradable de los cinco. Se detecta mediante las papilas gustativas ubicadas en la parte posterior de la lengua. Los investigadores de la biología evolutiva han sugerido que este sabor es interpretado como desagradable en muchas culturas debido al mecanismo de defensa que muestra la necesidad de sobrevivir evitando los envenenamientos, esto es así debido a que la mayoría de los venenos son amargos en su sabor. Se ha descubierto a comienzos del siglo XXI que los receptores de la sensación de amargo son unos sensores denominados T2R.

스페인어 사전에서 amargo 의 정의

스페인 언어의 실제 아카데미 사전에서 쓴 맛의 첫 번째 정의는 그것이 담즙, 퀴닌 (quinine) 및 기타 알칼로이드의 특징적인 맛을 가지고 있다는 것입니다. 그것이 특히 강렬 할 때 그것은 불쾌하고 지속적인 감각을 일으킨다. 사전에있는 괴로움의 또 다른 의미는 그것이 고통이나 혐오감을 유발한다는 것입니다. 쓰라린 사람은 또한 괴로움을 겪거나 불쾌감을 느낀다. La primera definición de amargo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene el sabor característico de la hiel, de la quinina y otros alcaloides; cuando es especialmente intenso produce una sensación desagradable y duradera. Otro significado de amargo en el diccionario es que causa aflicción o disgusto. Amargo es también que está afligido o disgustado.
스페인어 사전에서 «amargo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

AMARGO 운과 맞는 스페인어 단어


cargo
car·go
carilargo
ca·ri·lar·go
cuellilargo
cue·lli·lar·go
descargo
des·car·go
desembargo
de·sem·bar·go
embargo
em·bar·go
encargo
en·car·go
entrelargo
en·tre·lar·go
largo
lar·go
lengüilargo
len·güi·lar·go
letargo
le·tar·go
manilargo
ma·ni·lar·go
pargo
par·go
pelilargo
pe·li·lar·go
pigargo
pi·gar·go
rabilargo
ra·bi·lar·go
recargo
re·car·go
sargo
sar·go
sobrecargo
so·bre·car·go
zanquilargo
zan·qui·lar·go

AMARGO 처럼 시작하는 스페인어 단어

amarcigado
amarecer
amarfilado
amarga
amargada
amargado
amargaleja
amargamente
amargar
amargazón
amargón
amargor
amargosa
amargoso
amarguera
amarguero
amarguillo
amargura
amaricada
amaricado

AMARGO 처럼 끝나는 스페인어 단어

albergo
brazolargo
burgo
chambergo
demiurgo
dramaturgo
ergo
exergo
expurgo
licurgo
mergo
muergo
otorgo
pasilargo
sirgo
sorgo
taumaturgo
torgo
uñilargo
virgo

스페인어 사전에서 amargo 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «AMARGO» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «amargo» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
amargo 의 스페인어 동의어

스페인어 에서 «AMARGO» 의 반의어

다음 스페인어 단어는 «amargo» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
amargo 의 스페인어 반의어

25개국어로 «amargo» 번역

번역기
online translator

AMARGO 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 amargo25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 amargo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «amargo» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

스페인어

amargo
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

bitter
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

कड़वा
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

مرارة
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

горький
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

amargo
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

তিক্ত
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

amer
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

pahit
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

bitter
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

苦いです
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

pait
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

đắng
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

கசப்பான
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

कडू
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

acı
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

amaro
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

gorzki
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

гіркий
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

amar
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

πικρός
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

bitter
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

bitter
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

bitter
화자 5 x 백만 명

amargo 의 사용 경향

경향

«AMARGO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
94
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «amargo» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
amargo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «amargo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «AMARGO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «amargo» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «amargo» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

amargo 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AMARGO» 단어가 포함된 스페인어 인용문

amargo 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Félix María De Samaniego
Es de suma importancia tener en los trabajos tolerancia, pues la impaciencia en la contraria suerte es un mal más amargo que la muerte.
2
Amado Nervo
Hay algo tan necesario como el pan de cada día, y es la paz de cada día; la paz sin la cual el mismo pan es amargo.
3
Rodríguez Marín
La verdad tiene dos sabores: uno dulce, para el que la dice, y otro amargo, para el que la oye.

«AMARGO» 단어가 포함된 스페인어 속담

Al gusto estragado, lo dulce le es amargo.
A gusto dañado, lo dulce le resulta amargo.
Amor de ramera y vino de frasco, a la mañana dulce y a la tarde amargo.
Dice Salomón: da vino a los que tienen amargo el corazón.
El gusto dañado juzga lo dulce por amargo.
En lo amargo esta lo bueno, y en lo más dulce el veneno.
Lo más amargo hace parecer dulce lo menos amargo.
Quien bebe amargo no escupe dulce.

«AMARGO» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 amargo 의 용법을 확인하세요. amargo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
México amargo
Fruto del trabajo de reportero de Manuel Mejido, quien entró de lleno a todos los problemas humanos derivados de la pobreza.
Manuel Mejido, 1979
2
Café amargo: por un comercio Norte-Sur más justo
Cien millones de personas en el mundo viven del cultivo y la manipulación del café, la materia prima más lucrativa después del petróleo.
María Vila Cases, 1997
3
Trago amargo
Cuando a Sunny Pascal le encargan que haga de niñera de un grupo de estrellas de Hollywood durante el rodaje de La noche de la iguana, parece que se trata de un trabajo fácil: una playa paradisíaca en México, muchos bares en el camino y ...
F.G. Haghenbeck, 2012
4
Pacto amargo
Había llegado el momento de que se hiciera justicia con el hijo de la sirvienta Lázaro Marino no se iba a detener hasta llegar a la cumbre.
Maisey Yates, 2012
5
Pasado amargo
El millonario griego Damon Latousakis necesitaba una amante y había elegido a la mujer a la que había desterrado de su vida hacía cuatro años.
Melanie Milburne, 2010
6
Conflicto Amargo. Tomo II. Medio Siglo Despues
Una propuesta de cambio que esta mas vigente que nunca.
Alfonso Gallego, 2007
7
Conflicto Amargo. Tomo I. El Hombre Que Trajo Un Mensaje. ...
Seres de luz preparan a un joven para que lleve un mensaje a la humanidad en el contexto del Foro Mundial de las Naciones Unidas, a principios de siglo.
Alfonso Gallego, 2007
8
Tan dulce, tan amargo
Siempre ha cultivado su pasión por el terror, la ciencia ficción, la fantasía y el erotismo. Tan dulce, tan amargo es su primera novela, y en ella mezcla con maestría lo dulce de la comedia romántica con lo amargo del horror moderno.
Roberto Carrasco, Roberto Carrasco Calvente, 2012
9
Viento Amargo
Desterrado y virtualmente prisionero en la isla de Santa Helena, Napoleón Bonaparte dicta todas las mañanas sus memorias, consciente de que las manipula de acuerdo con la imagen de gloria que desea legar a la posteridad.
Beatriz Rivas, 2006
10
Plantas antimaláricas de Tumaco: Costa Pacífica colombiana
Loganiaceae. 71. Amargo. andrés,. Potalia. amara. Aubl. Nombres comunes: Amargo andrés, pi shuing (etnia Tukano); itanóconi (etnia Andoque); matiguaja ( Amazonas); chin-wee (etnia Puinave); guiongori (etnia Huitoto); jaisoldao (etnia  ...
Silvia Blair, Beatriz Madrigal, 2005

«AMARGO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 amargo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Rafael Amargo, las fiestas de Moros y Cristianos de Benamaurel …
Rafael Amargo, las fiestas de Moros y Cristianos de Benamaurel, Cúllar y Zújar y el restaurante Katena, Premios Turismo de Granada 2016 ... «GranadaDigital, 6월 16»
2
El remate de Marcelo Ríos contra Pizzi: es un “amargo” y pide a …
El remate de Marcelo Ríos contra Pizzi: es un “amargo” y pide a Valdivia en la Roja. El ex número uno del ATP apunto sus dardos contra el director técnico de ... «El Dínamo, 6월 16»
3
Amargo visita al conjunto español
El bailarín y coreógrafo granadino Rafael Amargo visitó este martes en Madrid al conjunto español de gimnasia rítmica para dotar de "magia" al ejercicio que ... «Mundo Deportivo, 5월 16»
4
Final amargo para 'Top Dance'
Top Dance, presentado por Manel Fuentes y con David Bustamante, Rafael Amargo y Mónica Cruz en el jurado, pretendía recuperar los buenos datos de ... «Noticias de Gipuzkoa, 5월 16»
5
Bustamante y Rafael Amargo mueven las caderas a ritmo africano
Bustamante no ha podido resistirse al baile de Sonia Ebole y decide salir junto con Rafael Amargo amover las caderas junto a la bailarina. Ambos admiran el ... «ANTENA3.COM, 4월 16»
6
Arturo Valls baila en honor a Top Dance con Rafael Amargo
... porque "han pasado muchos concursantes y ha aprendido de ellos". Menos mal que llega Rafael Amargo, jurado del nuevo programa, para corregirle. «ANTENA3.COM, 4월 16»
7
Mancuello trató de "amargo" a un hincha de Independiente
@elreydecopas6 gracias amargo me pone contento tu msj.. — Federico Mancuello (@mancuello) 26 de marzo de 2016. Embed. Tags. Federico Mancuello ... «DiarioPopular.com.ar, 3월 16»
8
“Lo que viene será peor y más amargo”, amenaza Estado Islámico
... del grupo terrorista. El comunicado promete “días oscuros” para los países aliados en contra del EI, y advierte que “lo que viene será peor y más amargo”. «proceso.com.mx, 3월 16»
9
Rafael Amargo, Mónica Cruz y Bustamante integrarán el jurado de …
Rafael Amargo, Mónica Cruz y Bustamante integrarán el jurado de 'Top Dance' el nuevo talent de baile de Antena 3 producido por Boomerang TV y cuya ... «ANTENA3.COM, 2월 16»
10
Rafael Amargo y Mónica Cruz serán jurado en 'Top Dance'
Hasta ahora hay dos nombres confirmados, Rafael Amargo y Mónica Cruz pero aún faltan por conocer quiénes les acompañarán en la ardua tarea de valorar ... «La Vanguardia, 2월 16»

AMARGO 의 이미지

amargo

참조
« EDUCALINGO. Amargo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/amargo> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z