스페인어 사전에서 "amargar" 뜻

AMARGAR 의 어원학

La palabra amargar procede del latín amaricāre.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 AMARGAR 의 발음

a · mar · gar

스페인어에서 AMARGAR 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 amargar 의 정의

스페인어의 실제 아카데미 사전에있는 쓴 맛의 첫 번째 정의는 불쾌한 맛이나 맛을 무언가에 전달하는 것입니다. 사전에있는 괴로움의 또 다른 의미는 고통이나 혐오감을 유발합니다. 사람에 대한 괴로움은 다음과 같습니다. 좌절, 실패, 싫어함 등으로 분노를 경험합니다.

La primera definición de amargar en el diccionario de la real academia de la lengua española es comunicar sabor o gusto desagradable a algo. Otro significado de amargar en el diccionario es causar aflicción o disgusto. Amargar es también dicho de una persona: Experimentar resentimiento por frustraciones, fracasos, disgustos, etc.

스페인어 동사 AMARGAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amargo

tú amargas / amargás

él amarga

nos. amargamos

vos. amargáis / amargan

ellos amargan

Pretérito imperfecto

yo amargaba

tú amargabas

él amargaba

nos. amargábamos

vos. amargabais / amargaban

ellos amargaban

Pret. perfecto simple

yo amargué

tú amargaste

él amargó

nos. amargamos

vos. amargasteis / amargaron

ellos amargaron

Futuro simple

yo amargaré

tú amargarás

él amargará

nos. amargaremos

vos. amargaréis / amargarán

ellos amargarán

Condicional simple

yo amargaría

tú amargarías

él amargaría

nos. amargaríamos

vos. amargaríais / amargarían

ellos amargarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he amargado

tú has amargado

él ha amargado

nos. hemos amargado

vos. habéis amargado

ellos han amargado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había amargado

tú habías amargado

él había amargado

nos. habíamos amargado

vos. habíais amargado

ellos habían amargado

Pretérito Anterior

yo hube amargado

tú hubiste amargado

él hubo amargado

nos. hubimos amargado

vos. hubisteis amargado

ellos hubieron amargado

Futuro perfecto

yo habré amargado

tú habrás amargado

él habrá amargado

nos. habremos amargado

vos. habréis amargado

ellos habrán amargado

Condicional Perfecto

yo habría amargado

tú habrías amargado

él habría amargado

nos. habríamos amargado

vos. habríais amargado

ellos habrían amargado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amargue

tú amargues

él amargue

nos. amarguemos

vos. amarguéis / amarguen

ellos amarguen

Pretérito imperfecto

yo amargara o amargase

tú amargaras o amargases

él amargara o amargase

nos. amargáramos o amargásemos

vos. amargarais o amargaseis / amargaran o amargasen

ellos amargaran o amargasen

Futuro simple

yo amargare

tú amargares

él amargare

nos. amargáremos

vos. amargareis / amargaren

ellos amargaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube amargado

tú hubiste amargado

él hubo amargado

nos. hubimos amargado

vos. hubisteis amargado

ellos hubieron amargado

Futuro Perfecto

yo habré amargado

tú habrás amargado

él habrá amargado

nos. habremos amargado

vos. habréis amargado

ellos habrán amargado

Condicional perfecto

yo habría amargado

tú habrías amargado

él habría amargado

nos. habríamos amargado

vos. habríais amargado

ellos habrían amargado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

amarga (tú) / amargá (vos)
amargad (vosotros) / amarguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

amargar

Participio

amargado

Gerundio

amargando

스페인어 에서 «AMARGAR» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «amargar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

amargar 의 스페인어 동의어

acibarar · acidular · afligir · agriar · apenar · apesadumbrar · apesarar · atormentar · consternar · contristar · disgustar · entristecer

스페인어 에서 «AMARGAR» 의 반의어

다음 스페인어 단어는 «amargar» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

amargar 의 스페인어 반의어

alegrar · consolar · edulcorar · endulzar

AMARGAR 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 amargar 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 amargar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «amargar» 입니다.

• 스페인어 - 중국어 번역기: 怨恨
• 스페인어: amargar
• 스페인어 - 영어 번역기: embitter
• 스페인어 - 힌디어 번역기: कड़वा बनाना
• 스페인어 - 아랍어 번역기: غيظ
• 스페인어 - 러시아어 번역기: отягчать
• 스페인어 - 포르투갈어 번역기: amargar
• 스페인어 - 벵골어 번역기: তিক্ত করা
• 스페인어 - 프랑스어 번역기: aigrir
• 스페인어 - 말레이어 번역기: memahitkan
• 스페인어 - 독일어 번역기: verbittern
• 스페인어 - 일본어 번역기: いっそうひどくします
• 스페인어 - 한국어 번역기: 비참하게하다
• 스페인어 - 자바어 번역기: embitter
• 스페인어 - 베트남어 번역기: làm cho đắng
• 스페인어 - 타밀어 번역기: மனக்கசப்பை
• 스페인어 - 마라티어 번역기: कटुता वाढवणे
• 스페인어 - 터키어 번역기: hırçınlaştırmak
• 스페인어 - 이탈리아어 번역기: amareggiare
• 스페인어 - 폴란드어 번역기: szczuć
• 스페인어 - 우크라이나어 번역기: обтяжувати
• 스페인어 - 루마니아어 번역기: amărî
• 스페인어 - 그리스어 번역기: πίκρανση
• 스페인어 - 아프리칸스어 번역기: versuur
• 스페인어 - 스웨덴어 번역기: förbittra
• 스페인어 - 노르웨이어 번역기: bitter

«AMARGAR» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 amargar 의 용법을 확인하세요. amargar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Diccionario italiano-galego

AMARGADO, DA, pp. de AMARGAR(SE), amargado. // adj. Amargado, dícese de la persona resentida o desengañada, que está llena de AMARGURA. RESENTIDO. AMARGAMENTE, adv. Amargamente, con AMARGURA. AMARGAR, rí.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

V. Amargar. AMARG 9 GA.' adj. Amargo. Amarus 9 acerbus. AMARG, met. doloròs 9 penòs. Amargo. Amarus, acerbus. ~' AMARG сом UN FLL. f. Amargo como unas tue.f ras. Felleamarior. v AMARGAMENT. adv. m. Amargamente. AAmare 9 ...

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803

Diccionacio catalan-castellamo-latino

V. Amargar. AMARG , GA. adj. Amargo. Amarus , acer- bus. amarg, met. dolorbs , pe nos. Amargo. Amarus, acerbus. amarg сом un fel. f. Amargo como unas tue- □ ras. Pelle amarior. - AMARGAMÈNT. adv. m. Amargamente. Amaré , acerbè.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Amaré. || met. Ab pena y aflicció. Amargamente. Acerbé, amaré. AMARGANT. adj . amaucu. AMARGAR, v. n. Teñir lo gust amarch alguna cosa, com lo fel, donsell etc. Amargar. Amaresco, is, amarnm esse. || v. a. Fér tornar amarch. Amargar.

Pere Labernia, 1864

Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum ex Sacris ...

Por amargar , o hacerse amargar alguna cosa ; ut amygdalus , si radatur, amarescit. Greg, in horn. Amarico , cas, pe Hacer amargar alguna cosa , según Calep. ut peccatores amaricant Deum. Aunque según Rod. y Nebriss. significa amargar.

Didacus XIMENEZ ARIAS, 1798

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

AMARAÑAR. a. ant. enmarañar. AMARGALEJA. Г. endrino, endrina. AMARGAMENTE, adv. Con amargura. Amargament. Amaré. Ц met. Con pena ó aflicción. Amargamenl. Amaré, dolenler, acerbé. AMARGAR, n. Tener gusto amargo alguna ...

Pedro Labernia, 1844

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Amargar. Dolorem afferre. || Ofender de obra ó de palabra. Amargar. La:do, is. ¡| r . RESENTIRSE. 2. T. AMARGO, A. adj. Que tiene amargor. Amarch, amar gant. Amarus. || met. Que causa disgasto ó репа. Dícese también de la persona que la  ...

Pere Labernia, 1861

Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum: ex Sacris Bibliis, ...

36. in cap. 24. Lucx. >J< Amando,das. Embiar algo á alguna parte,por quitarlo de si. Ambrof.in Apolog.David. c.14. Amarefco, fcis , inchoativo. Por amargar , O ha- cerfe amargar alguna cofa , ut amygdalus , fi radatur amarefeit, Greg. in hom.

Diego Jiménez Arias, 1763

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

En unas partes la llaman manzanilla bastarda, y en otras guirnalda, flor de, amotí , ó cantueso. Amarara US. AMARAT^ADO , DA. p. p. ant. de amarañar. AM ARAÑAR, v.a. ant. Lo mismo que enmarañar. AM ARGADO , DA. p. p. de amargar.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Amargar. Dolorem аГГсгге. В Ofender de obra ó de palabra. Amargar. Ledo, is. || r. RESENTIRSE. 2. T. AMARGO, A. adj. Que tiene amargor. Amarch, amargant. Amarus. I met. Que causa disgusto ó pena. Dicese también de la persona que la  ...

Pedro Labernia y Esteller, 1844

«AMARGAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 amargar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Suiza, con motivación extra para amargar a Francia

LILLE, Francia (AP) — Suiza tendrá una motivación extra para amargar a la anfitriona Francia cuando se midan el domingo en la Eurocopa. Una victoria ... «Vivelo Hoy, 6월 16»

El aire acondicionado te puede amargar el verano

Evitar la exposición directa, asegurarse de que haya una buena humedad y tener en cuenta el mantenimiento, claves para un buen uso del electrodoméstico. «El Español, 6월 16»

Cómo amargar a tus hijos su camino a la universidad

Cómo amargar a tus hijos su camino a la universidad. El éxito de vuestros hijos en la vida (y no sólo el monetario) no depende de la universidad a la que vayan. «El Mundo, 6월 16»

Un cerrojo para amargar a Francia

La Eurocopa no entiende de estratos sociales. O al menos ese es el ideal con el que Rumanía comparecerá esta noche en el debut del torneo continental. «La Voz de Galicia, 6월 16»

Perú tratará de amargar el estreno de Haití para empezar la Copa …

La selección de Perú tratará de amargar este sábado el estreno de Haití en la Copa América Centenario para lograr un triunfo que le permita comenzar con ... «Terra.com, 6월 16»

Santa Cruz: Blooming quiere amargar al visitante Real

Con las manos vacías y sin opción para conseguir un premio internacional, Blooming cierra su campaña en el torneo Clausura hoy desde las 15:00 en la ... «El Pais en linea, 5월 16»

“Nadie va a amargar nuestro centenario”.- William

“Nadie va a amargar nuestro centenario. Aunque nosotros tenemos un rival muy complicado (Chivas), tenemos mucha calidad y mucha disposición de logar un ... «SUPERLÍDER.mx, 5월 16»

Cabrera quiere volver a amargar a San Martín

Cabrera quiere volver a amargar a San Martín. En San Jorge están dispuestos a luchar hasta el final por uno de los boletos que otorga el Federal A para jugar ... «Tucumán A las 7, 4월 16»

Imparable: tras amargar a River, Calleri volvió a marcar en el San …

El delantero argentino Jonathan Calleri convirtió el único gol del San Pablo, equipo que conduce su compatriota Edgardo Bauza y que fue vapuleado y ... «Minutouno.com, 4월 16»

El City de Agüero volvió a amargar al PSG y está en semis

El City de Agüero volvió a amargar al PSG y está en semis. Liga de Campeones. El campeón francés se quedó por tercera vez consecutiva en la instancia de ... «Clarín.com, 4월 16»