앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "ambón" 뜻

사전
사전
section

AMBÓN 의 어원학

La palabra ambón procede del latín ambo, -ōnis, la cual a su vez procede del griego ἄμβων.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 AMBÓN 의 발음

am · bón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMBÓN의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 AMBÓN 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «ambón» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
ambón

아몬

Ambón

앰 보 (ambo)는 가톨릭 및 정통 사원의 일부로서 미사 및 기타 행사에서 성서를 읽는 것으로 알려져 있습니다. 그것은 lectern, 연단 또는 강단의 형태를 가질 수 있습니다. 그것이 고정되고, 말씀을 읽지 못하는 미사의 부분들이 다른 곳에서 말하게되는 것이 권고됩니다. 구식 관습에 따라 일부 교회에는 두 개의 암음이 있습니다. 오른쪽에있는 것은 읽음과 응답의 시편으로 사용되고 왼쪽에있는 것은 복음으로 사용됩니다. 암보는 기독교 자체와 함께 기원을 가지고 있으며 335 년에 일어난 십자가의 고행 (Exaltation of the Cross)을 포함하여 모든 종류의 정통 상징물에 등장합니다. El ambón es la parte de los templos católicos y ortodoxos desde la que se proclama la lectura de la Biblia en la Misa y otras ceremonias. Puede tener forma de atril, de podio o de púlpito. Se recomienda que sea fijo, y que aquellas partes de la misa que no son lecturas de la Palabra sean dichas desde otro lugar. En algunas iglesias, siguiendo la antigua costumbre, existen dos ambones: el de la derecha se usa para las lecturas y el salmo responsorial, mientras que el de la izquierda se usa para el Evangelio. El ambón tiene sus orígenes junto con el Cristianismo mismo, y aparece en toda clase de iconos ortodoxos, inclusive en representaciones de la Exaltación de la Cruz ocurrida en el 335.

스페인어 사전에서 ambón 의 정의

ambón의 정의는 예배 식 기능을 읽거나 노래하도록 강단을 의미합니다. 옛날에는 두 장이 있었는데, 제단의 양면에있었습니다. 하나는 서간을위한 것이고 다른 하나는 복음을위한 것입니다. 일부 고대 교회에서는 성가대의 양쪽에 위치했습니다. En el diccionario castellano ambón significa púlpito o atril para leer o cantar en las funciones litúrgicas. Solían ser dos, situados a ambos lados del altar mayor, uno para la epístola y otro para el evangelio. En algunas iglesias antiguas estaban situados a los lados del coro.
스페인어 사전에서 «ambón» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

AMBÓN 운과 맞는 스페인어 단어


bembón
bem·bón
bombón
bom·bón
cachimbón
ca·chim·bón
cambón
cam·bón
chambón
cham·bón
chumbón
chum·bón
lambón
lam·bón
rumbón
rum·bón
timbón
tim·bón
trombón
trom·bón
tumbón
tum·bón
turumbón
tu·rum·bón
zumbón
zum·bón

AMBÓN 처럼 시작하는 스페인어 단어

ambivalentemente
amblador
ambladora
ambladura
amblar
ambleo
ambligonio
ambliope
ambliopía
ambo
ambos
ambrolla
ambrollar
ambrosía
ambrosiana
ambrosiano
ambuesta
ambueza
ambulación
ambulacral

AMBÓN 처럼 끝나는 스페인어 단어

aldabón
barbón
bribón
bubón
carbón
cartabón
cebón
chabón
escobón
eslabón
estrabón
gibón
ibón
jabón
jubón
rabón
silbón
sobón
tabón
turbón

스페인어 사전에서 ambón 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «ambón» 번역

번역기
online translator

AMBÓN 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 ambón25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ambón 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «ambón» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

读经台
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

ambón
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

ambo
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

ambo
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

امبو
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

амвон
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

ambão
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

Ambo
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

ambon
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

Ambo
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Ambo
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

アンボ
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

ambo
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

Ambo
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

Bục Đọc Sách
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

கிவிஙிளி
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

ambo
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

ambo
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

ambone
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

ambona
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

амвон
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

AMBO
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

άμβωνας
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

ambo
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

ambonen
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

Ambo
화자 5 x 백만 명

ambón 의 사용 경향

경향

«AMBÓN» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
52
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «ambón» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
ambón 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «ambón» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «AMBÓN» 의 사용 빈도

지난 500년간 «ambón» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «ambón» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

ambón 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AMBÓN» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 ambón 의 용법을 확인하세요. ambón 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La Mesa de la palabra: Ordenación de las lecturas de la ...
Por esto, hay que atender, de conformidad con la estructura de cada iglesia, a la proporción y armonía entre el ambón y el altar. 33 Conviene que el ambón esté sobriamente adornado, de acuerdo con su estructura, de modo estable u ...
José Aldazábal, 1988
2
Ordenación general del misal romano
El ambón 309. La dignidad de la palabra de Dios exige que en la iglesia haya un lugar adecuado para su proclamación, hacia el que, durante la liturgia de la palabra, se vuelva espontáneamente la atención de los fieles.117 Conviene que  ...
José Aldazábal, 2005
3
El altar cristiano
El ambón, según la la estructura de cada iglesia, deben estructura de cada iglesia, debe estar estar colocados de tal modo ... Desde el ambón se pronuncian Desde el ambón únicamente se las lecturas, el salmo responsorial y proclaman las ...
Félix María Arocena, Félix María Arocena Solano, 2006
4
En el corazón de la liturgia: La celebración eucarística
ambón, sede y altar124. Desde el ambón se proclama la Palabra de Dios y sólo la Palabra de Dios, la única Palabra que nos es dada desde arriba, que no la hemos inventado nosotros. Una palabra que nos viene transmitida por mediación ...
Félix María Arocena, 1999
5
Entrar en la Misa: Guía para comprender la Eucaristía
excluye, como personas que puedan utilizar el ambón para otros usos ajenos a los que acabamos de exponer, a los que dirigen los cánticos del pueblo, los que puntualmente se encargan de un aviso o leen un himno de acción de gracias, ...
Francisco Domingo Olivares, 2005
6
Signos y símbolos litúrgicos
Todo ello es lo que quiere significar el ambón. El ambón debe conjugar su propia expresividad con los otros dos centros de atención en la liturgia eucarística: el altar y la sede. Y, de ser posible, han de estar hechos de materiales iguales o ...
Guadalupe Pimentel M, 1994
7
MANUAL para LECTORES
De la misma manera, si no hay un Evangeliario, el lector del Evangelio (diácono o sacerdote) inclinará la cabeza ante el altar y luego se dirigirá hacia el ambón durante la proclamación del Evangelio, sin incienso, cirios ni acólitos. 3.
Virginia Meagher y Paul Turner, 2009
8
Cómo no decir la misa
que el ambón esté sobriamente adornado, de acuerdo con su estructura, de modo estable u ocasional, por lo menos en los días más solemnes. 34. Para que el ambón sirva adecuadamente para las celebraciones, debe tener la suficiente  ...
Dennis Chester Smolarski, 2002
9
Gestos y símbolos
"Los presentes se vuelven hacia el ambón manifestando así una especial reverencia al Evangelio de Cristo" (IGMR 133). El ambón de la Palabra "La dignidad de la Palabra de Dios exige que en la iglesia haya un sitio reservado para su ...
José Aldazábal, 2003
10
Aprendemos sobre nuestra iglesia parroquial, edición para ...
AmBón para maestros y catequistas El santuario contiene otro mueble ritual desde el cual se proclama la Sagrada Escritura: el ambón. Al igual que el altar, el ambón se coloca en un lugar prominente porque encontramos a Jesús en la ...
Teresa Marshall, 2010

«AMBÓN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 ambón 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La matriuska
... y cómodo de lo que suele en televisión, como si el atril y la posición de pie le hiciesen sentirse el rocoso parlamentario que brilla en el ambón del Congreso. «ABC.es, 6월 16»
2
El obispo consagra el nuevo altar de la parroquia de El Alquián
En concreto se bendecían nueva sede, nuevo ambón y se consagraba el nuevo altar. La Iglesia contaba con unos antiguos elementos de madera y la ... «El Almería, 5월 16»
3
Diccionario cofrade: ambón, chicotá o pábilo
Diccionario cofrade: ambón, chicotá o pábilo. Diccionario cofrade: ambón, chicotá o pábilo. Getty Images / Javier García Blanco ... «AS, 3월 16»
4
Belleza al celebrar
-el ambón, lugar exclusivo de la Palabra divina, sin emplearlo para otros .... detrás del altar” (IGMR 310); “El sacerdote, de pie en la sede o en el ambón mismo, ... «InfoCatólica, 2월 16»
5
Tienen sello de Pátzcuaro, los muebles que usará el Papa en …
La silla (sede), el atril, el altar y el ambón que usará el primer Papa latinoamericano, en la capital michoacana, durante la homilía con religiosos de todo el país, ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, 2월 16»
6
Oficia Papa Francisco misa ante unas 20 mil personas
En el altar destacan una réplica de la Virgen de la Salud, silla que ocupará el pontífice, el atril y el ambón de cedro rojo. Sus diseños están labrados por ... «Periódico Zócalo, 2월 16»
7
Artesanos mexicanos alistan los muebles que usará el papa Francisco
El carpintero Agustín Chávez es el elegido por la Arquidiócesis de Morelia (estado de Michoacán), para que en su taller se elabore el altar, el ambón, un atril y ... «teleSUR TV, 2월 16»
8
Donará carpintero muebles que usará el Papa para misa en …
La silla (sede), el atril, el altar y el ambón que usará el primer Papa latinoamericano, en la capital michoacana, durante la homilía con religiosos de todo el país, ... «Noticias MVS, 2월 16»
9
Tallan mobiliario para misa del Papa
Tallan mobiliario para misa del Papa. Se trata del altar, atril, ambón y el sillón elaborados en el taller de Agustín Chávez, uno de los mejores madereros. «TabascoHOY.com, 2월 16»
10
Se modifica capilla en Ecatepec donde el Papa Francisco oficiará …
Se salvaguarda los aspectos del altar del ambón, donde se va a proclamar la palabra, donde se va a proclamar el evangelio lo que es la sede, donde el Papa, ... «Excélsior, 1월 16»

AMBÓN 의 이미지

ambón

참조
« EDUCALINGO. Ambón [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/ambon> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z