앱 다운로드
educalingo
anatema

스페인어 사전에서 "anatema" 뜻

사전

ANATEMA 의 어원학

La palabra anatema procede del latín anathēma, la cual a su vez procede del griego ἀνάθημα.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 ANATEMA 의 발음

a · na · te · ma


ANATEMA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 ANATEMA 의 뜻은 무엇인가요?

망상

저주 란 어원 적으로는 어원을 의미하지만, 주된 사용은 저주의 것과 동등하다. 즉, 신자 공동체로부터 회원이 절단됨에 따라 분리되거나 단절되는 비난의 의미로 나타난다. 그것은 이교도가 종교 사회의 품속에서 추방 된 형벌이었습니다. 개인이 추방 당하고 차례로 저주를 받았기 때문에 파문보다 더욱 심각한 형벌이었습니다. 그의 그리스어 8은 신들에게 "헌물"과 동등하다. 나중에 형식적으로 분리됨, ▪ 추방 됨, 추방 됨, 소외당한 것, 또는 ▪ 지독한 것으로 때때로 잘못 해석되었습니다.

스페인어 사전에서 anatema 의 정의

스페인어의 실제 아카데미 사전에있는 anathema의 첫 번째 정의는 파문입니다. 사전에있는 저주의 또 다른 의미는 저주, 비난입니다. Anathema는 또한 구약에 있는데, 하나님 께 귀속 된 저주에 의해 영향을받는 사람들이나 것들의 근절을 비난합니다.

ANATEMA 운과 맞는 스페인어 단어

antisistema · apostema · apotema · blastema · crisantema · diastema · ecosistema · eritema · erotema · estema · exantema · meristema · postema · semantema · sistema · tatema · tema

ANATEMA 처럼 시작하는 스페인어 단어

anata · anatada · anatado · anatematismo · anatematizador · anatematizadora · anatematizar · anatemizar · anátida · anátidas · anátido · anatiforme · anatista · anatolio · anatomía · anatómica · anatómicamente · anatómico · anatomista · anatomizar

ANATEMA 처럼 끝나는 스페인어 단어

alema · brema · cinema · crema · diadema · dilema · emblema · epítema · esquema · extrema · gema · lema · nema · poema · problema · quema · sema · suprema · teorema · yema

스페인어 사전에서 anatema 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «ANATEMA» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «anatema» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «anatema» 번역

번역기

ANATEMA 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 anatema25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 anatema 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «anatema» 입니다.
zh

스페인어 - 중국어 번역기

诅咒
화자 1,325 x 백만 명
es

스페인어

anatema
화자 570 x 백만 명
en

스페인어 - 영어 번역기

anathema
화자 510 x 백만 명
hi

스페인어 - 힌디어 번역기

अभिशाप
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

لعنة
화자 280 x 백만 명
ru

스페인어 - 러시아어 번역기

анафема
화자 278 x 백만 명
pt

스페인어 - 포르투갈어 번역기

anátema
화자 270 x 백만 명
bn

스페인어 - 벵골어 번역기

অভিশাপ
화자 260 x 백만 명
fr

스페인어 - 프랑스어 번역기

anathème
화자 220 x 백만 명
ms

스페인어 - 말레이어 번역기

laknat
화자 190 x 백만 명
de

스페인어 - 독일어 번역기

Anathema
화자 180 x 백만 명
ja

스페인어 - 일본어 번역기

破門
화자 130 x 백만 명
ko

스페인어 - 한국어 번역기

저주
화자 85 x 백만 명
jv

스페인어 - 자바어 번역기

anathema
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

người bị nguyền rủa
화자 80 x 백만 명
ta

스페인어 - 타밀어 번역기

வெறுக்கப்படுவதாக
화자 75 x 백만 명
mr

스페인어 - 마라티어 번역기

शापित
화자 75 x 백만 명
tr

스페인어 - 터키어 번역기

aforoz
화자 70 x 백만 명
it

스페인어 - 이탈리아어 번역기

anatema
화자 65 x 백만 명
pl

스페인어 - 폴란드어 번역기

anatema
화자 50 x 백만 명
uk

스페인어 - 우크라이나어 번역기

анафема
화자 40 x 백만 명
ro

스페인어 - 루마니아어 번역기

anatemă
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

ανάθεμα
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

anathema
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

bannlysning
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

anathema
화자 5 x 백만 명

anatema 의 사용 경향

경향

«ANATEMA» 의 용어 사용 경향

anatema 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «anatema» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

anatema 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ANATEMA» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 anatema 의 용법을 확인하세요. anatema 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Anatema = Anathem
Hace miles de años, el planeta Arbre estuvo al borde del colapso.
Neal Stephenson, 2009
2
Derechos humanos y doctrina social de la Iglesia: del ...
La Iglesia católica es una conversa reciente y, en exceso, cautelosa, a la causa moderna de los derechos humanos: su Doctrina Social ha estado secularmente marcada por una incapacidad histórica para asumir el reto de las señas de ...
Demetrio Velasco Criado, 2009
3
Comentario exhaustivo al Antiguo Testamento: Josué
La segunda acepción vinculó el anatema, con lo maldito y execrable. Este concepto de dedicación a una divinidad, reserva exclusivamente para ella bien el exvoto, es decir, lo dedicado, o bien lo aniquilable, por tanto, nadie podía ...
Samuel Pérez Millos, 2004
4
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
El anatema, pues, solose aplica auna sentencia que arroja fuera del seno de la sociedad religiosa á aquellos contra quienes se fulmina. Todas las religiones de prosclitismo que se apoyan en una revelacion particular de la Divinidad, y muy ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
5
Diccionario de teología, 1
Corno se ponían también á la vista ciertos objetos odiosos, como por ejemplo, la cabeza de un culpable ó enemigo, sus armas y sus despojos, anatema ha espresado una cosa abominada ó abominable, destinada al odio público ó á la ...
Bergier, 1845
6
Iglesia y vida religiosa en la Edad Media
I) Si alguno dijere o creyere que este mundo y todas sus cosas no fueron hechas por dios Omnipotente, sea anatema. II) Si alguno dijere o creyere que Dios Padre es el mismo Hijo o el Paráclito, sea anatema. III) Si alguno dijere o creyere  ...
Emilio Mitre Fernández, 1991
7
Josue el Conquistador
El eslogan de Dios es: "ni toquéis, ni toméis alguna cosa del anatema". Muchos creyentes y ministerios se arruinan por "tomar" y "tocar" lo prohibido por Dios. La avaricia y la codicia son hermanas de la destrucción. Poseer lo que Dios no ...
Kittim Silva, 2007
8
Galatas, Efesios / Galatians, Ephesians
Mas si aun nosotros, o un ángel del cielo, os anunciare otro evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema. Como antes hemos dicho, también ahora lo repito: Si alguno os predica diferente evangelio del que habéis recibido,  ...
John MacArthur, 2010
9
Historia de los heterodoxos españoles. Libro I
Si alguno dijere o creyere que el Padre es el Hijo o el Espíritu santo, sea anatema. Si alguno dijere o creyere que el Hijo es el Padre o el Espíritu santo, sea anatema. Si alguno dijere o creyere que el Espíritu santo es el Padre o el Hijo, sea ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 2012
10
Historia de los heterodoxos españoles
1 Si alguno dijere o creyere que el mundo no fué creado por Dios Omnipotente, sea anatema. Si alguno dijere o creyere que el Padre es el Hijo o el Espíritu Santo, sea anatema. Si alguno dijere o creyere que el Hijo es el Padre o el Espíritu ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 1992

«ANATEMA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 anatema 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Le#39;anatema di Cozzolino: «Il sostegno a Dema è incoerente»
«Mi chiedo come potremmo sostenere de Magistris dopo le cose che abbiamo affermato su di lui in campagna elettorale. Fino ad oggi abbiamo sostenuto ... «Il Mattino, 6월 16»
2
Tras el abrazo, el anatema
Decepcionados y enfurecidos por la decisión de los diputados locales de Veracruz de posponer la reforma del artículo 4.? constitucional, las autoridades ... «Diario El Mundo de Orizaba, 5월 16»
3
Anatema del Papa: peccato mortale sfruttare il lavoro nero
CdV, 19 mag. - 'Chi accumula ricchezze con sfruttamento, lavoro in nero, contratti ingiusti, e' una sanguisuga che rende schiava la gente'. Anatema di Papa ... «La Repubblica, 5월 16»
4
Por: Gino Raúl De Gasperín Gasperín
No sabemos si ese anatema cambiará tan pronto esos mismos diputados «irresponsables, cómplices del poder, de la corrupción y de la violencia» emitan su ... «alcalorpolitico, 5월 16»
5
L'anatema del Papa sugli assassini di Fortuna, la pedofilia deve ...
Papa Francesco ha lanciato il suo anatema contro la pedofilia. E lo ha fatto a pochi giorni dal chiarimento della morte della piccola Fortuna Loffredo a Caivano, ... «LANOTIZIAgiornale.it, 5월 16»
6
El anatema del tiempo por Armando Martini Pietri
La polarización política en Venezuela entre PSUV y MUD están doblegados al tiempo en el conflicto que ambos se han planteado: la permanencia o no del ... «RunRun, 4월 16»
7
L'anatema del vescovo contro i banchieri: "Indemoniati come i ...
Quello di monsignor Andrea Bruno Mazzocato è un vero e proprio anatema. Nel mirino, con parole durissime e inedite per un alto prelato almeno su questo ... «la Nuova di Venezia, 3월 16»
8
"Divertimento tra fiumi di sangue, Sardegna terra arretrata ...
L'ultimo appello, che somiglia nei fatti a un anatema, riguarda la "Sagra de s'anzone", in programma la giornata di Pasquetta a Bidonì, nell'Oristanese. «Sardegna Oggi, 3월 16»
9
L'anatema di Mr. Family Day: "Il premier la pagherà cara"
Gandolfini: ci sentiamo traditi, a Renzi presenteremo il conto al referendum costituzionale. Romani (Fi): "Maggioranza cambiata, intervenga il Quirinale". «il Giornale, 2월 16»
10
Usa, Trump lancia l'anatema: «Boicottiamo la Apple». Poi twitta da ...
Ennesimo scivolone di Donald Trump: anche in South Carolina, durante un raduno con i suoi sostenitori, il candidato repubblicano in corsa per la presidenza ... «Il Messaggero, 2월 16»

ANATEMA 의 이미지

참조
« EDUCALINGO. Anatema [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/anatema> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO