앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "barrunte" 뜻

사전
사전
section

BARRUNTE 의 어원학

La palabra barrunte procede posiblemente l vasco antiguo barrunti 'interioridad', derivado de barru[n] 'dentro, interior'.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 BARRUNTE 의 발음

ba · rrun · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARRUNTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 BARRUNTE 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «barrunte» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

바 로그르

Barrunte

중세에서는 스파이 또는 제보자를 barrunte 불렀다. Law 44. tit. 제 2의 항목 (26)는 말한다 : 자신을 준비하는 사람들은 그 저장할 수 있습니다 보낼 수 있기 때문에 Barruntes가, 그들의 원수와 함께 걸어 fecho 그들을 아는 사람들 OMES이라고합니다. 이 법은 barrunte와 언어를 구별합니다. 그리고 다른 사람들은 언어를 사용하려고합니다. 그들이 Dellos sabidoria 단언 할 수 있기 때문에 오메 또는 여성, 첫 fallaren를 취할 fecho 적을 확실히 é embian 일부 OMES을 알고있는 호스트 또는 cavalgada 전자 비에 OMES 예멘 아랍 공화국 할 때입니다. E로도 diximos는,이처럼, 그들 사이 departimiento howbeit이, 당신의 그 직무 sabidoria의 원수를 주시는 barruntes. CA Barruntes은 다른 걸릴해야합니다; 붙잡는 사람들을위한 다른 사람들입니다. 입법부는 철저하고 공정한 규칙을 모두 가슴을 제공하는 동안 전리품의 분배에서 그들을 잊지 않습니다. 놀라운 게임 2 ª의 26. Ca 권리는 - 말하자면 -이 비 ficiessen loalmente 때, 그들은 그것을 위해 죽음을 rescebir해야합니다 : 다른 사람은 아주 좋은 ayan 좋은 gualardon, 잘했을 때 ... En la Edad Media, se llamaba barrunte al espía o confidente. La ley 44. tit. 26 de la Partida 2ª dice: Barruntes son llamados aquellos omes que andan con los enemigos é saben su fecho de ellos, porque aperciben á aquellos que los envian que se puedan guardar. Dicha ley distingue entre barrunte y lengua. E otros hay que van á tomar lengua. E esto es quando los omes quieren yr en hueste ó en cavalgada é non saben fecho de los enemigos ciertamente, é embian algunos omes que tomen ome ó mujer, el primero que fallaren, porque puedan aver sabidoria dellos. E como que también los barruntes que diximos, como estos, es su officio de dar sabidoria de los enemigos á los suyos, con todo eso hay departimiento entre ellos. Ca los Barruntes la han á dar por si; é los otros por aquellos que prendieren. El legislador no los olvida en la repartición del botín, sobre la cual da reglas minuciosas y equitativas todo el tít. 26 de la notable Partida 2ª. Ca derecho es—dice—que assi como quando esto non ficiessen lealmente, deven rescebir muerte por ello: otrosí es muy guisado que ayan buen gualardon, quando bien lo fiziessen...

스페인어 사전에서 barrunte 의 정의

스페인 사전에있는 barrunte의 정의는 표식입니다. 사전에있는 barrunte의 또 다른 의미는 또한 스파이입니다. La definición de barrunte en el diccionario castellano es indicio, noticia. Otro significado de barrunte en el diccionario es también espía.
스페인어 사전에서 «barrunte» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

BARRUNTE 운과 맞는 스페인어 단어


apunte
pun·te
chichunte
chi·chun·te
chinchunte
chin·chun·te
despunte
des·pun·te
pegunte
pe·gun·te
perpunte
per·pun·te
pespunte
pes·pun·te
repunte
re·pun·te
tetunte
te·tun·te
tipunte
ti·pun·te
traspunte
tras·pun·te
unte
un·te

BARRUNTE 처럼 시작하는 스페인어 단어

barrocamente
barrocho
barroco
barrón
barroquismo
barroquización
barroquizante
barroquizar
barrosa
barroso
barrote
barrueco
barrujo
barrumbada
barrunta
barruntador
barruntadora
barruntamiento
barruntar
barrunto

BARRUNTE 처럼 끝나는 스페인어 단어

actualmente
adelante
adolescente
alicante
ambiente
ante
anunciante
aproximadamente
bastante
caliente
cantante
cliente
completamente
continente
corriente
durante
excelente
frente
gente
siguiente

스페인어 사전에서 barrunte 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «barrunte» 번역

번역기
online translator

BARRUNTE 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 barrunte25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 barrunte 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «barrunte» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

barrunte
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

barrunte
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

Barrunte
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

barrunte
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

barrunte
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

barrunte
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

barrunte
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

barrunte
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

barrunte
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

barrunte
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

barrunte
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

barrunte
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

barrunte
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

barrunte
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

barrunte
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

barrunte
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

barrunte
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

barrunte
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

barrunte
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

barrunte
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

barrunte
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

barrunte
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

barrunte
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

barrunte
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

barrunte
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

barrunte
화자 5 x 백만 명

barrunte 의 사용 경향

경향

«BARRUNTE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
27
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «barrunte» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
barrunte 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «barrunte» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «BARRUNTE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «barrunte» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «barrunte» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

barrunte 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BARRUNTE» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 barrunte 의 용법을 확인하세요. barrunte 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Studia hispanica in honorem R. Lapesa
He tropezado, al contrario, con una forma masculina de barrunte que hasta ahora parece haber eludido la atención de los etimologistas y que da fe de que el sentido más abstracto de 'acción de espiar' estaba ligado a barrunte masculino.
Rafael Lapesa, 1975
2
Vocabulario medieval castellano
Id., 1o36 : sopiera Alexandre por barrunta certera. BARRUNTAR, VARRUN- TAR (Lengua Cerv.). Cron. gral., с 11o5: los moros barruntaron et ovieron sabidoria dellos. J. Ruiz, 5o5 : sy varruntan que el rrico está para moryr. BARRUNTE, posv.
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Leyendas y cuentos huastecos
... otros relatos juveniles José Agustín Coedición con Editorial Barrunte Los minicuentos del cuento I Varios Coedición con Editorial Barrunte Novelita de amor y poco piano Joserra Coedición con Editorial Barrunte Los minicuentos del cuento ...
Francisco Martínez de Jesús, María Luisa Herrera Casasús, Pedro Erasmo, 1998
4
La creación literaria, o, Carrerita escritor quiere ser
... Editorial Barrunte Los minicuentos del cuento I Varios Coedición con Editorial Barrunte Novelita de amor y poco piano Joserra Coedición con Editorial Barrunte Los minicuentos del cuento II Varios Coedición con Editorial Barrunte En todas ...
Orlando Ortiz, 1998
5
Los camaleones de Dios
... otros relatos juveniles José Agustín Coedición con Editorial Barrunte Los minicuentos del cuento I Varios Coedición con Editorial Barrunte Novelita de amor y poco piano Joserra Coedición con Editorial Barrunte Los minicuentos del cuento ...
Nelson Stanley Argueta, 1997
6
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Barrunte , ou barrunto , m. Doute ,foupf on, preemption qu'une chofe f* fait, ou efi faite, fentiment. Barrunte, m. Ejpion, en vieil langage. Barva, f. Le menton, &qutUjuefoitL%b»rbt. Barras, f. La barbe proprement, Barva de Aaron, Pied de veau, ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
7
Recopilación
Ordenamos, y mandamos j , , que qualquier que fuere barrunte, para que eltal acotado fea presto 5 ^x que fi eltal acotado sucre presto por el tal barrunte j que la Hermandad dé al que lo barruntò , quiaientos nuravedis. CaxA L*l ì mm i En et  ...
8
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Barrunte , ou barrunto , m. "Doute, soupçon , présomption qu'une chose se fait > ou e H faite , sentiment, í Barrunte , m. "Espion , en vieil langage. Bat va, f. Le menton , fy quelquefois la barbe. Barvas, f. La barbe proprement. Barva de Aaron ,P ...
César Oudin, 1675
9
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
B. R. 2. 3. 4. 6 et traer barrunte con sus enemigos. B. 3 por o puedan todos pasar de so uno. R. 2. 3. 4. Esc. 8. Esc. 1. 4. 5. 8. 7 et alongar. Esc. 5, 6. 7. et alargar. Tol. 4 ellos estar zelando á salir ende quando 8 en arganas ó en talegas. Esc. 1.
Castile (Kingdom), 1807
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Huvo algunos Troyános que barruntaron el engáiío de los Griegos. Fr. Luis de Gran. Symb. part. 3.trat. 2. cap. 9. Yaque no entienda los myste- tios que aqui están encubiertos , à lo menos no los huela,y barrunte que los hai.ViLLAVic.Mos- ch.

«BARRUNTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 barrunte 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
PolíticaFernández Díaz barrunta denunciar a 'Público' por la ...
Que barrunte, de momento aún no ha conseguido la orden judicial -o de Marcelo- para .... Barrunte, barrunte, consulte con su angel Marcelo; siempre podrá ... «Público, 6월 16»
2
La UD Las Palmas llama a Lanzarote a Primera División
... da de sí para entrar en una puja. Juliá espera una respuesta de Lanzarote, algo explícito que, probablemente, de manera implícita ya se barrunte hace días. «Heraldo.es, 6월 16»
3
¿Dónde está Kiko Rivera?
La periodista Paloma García Pelayo apuntaba la posibilidad de que Kiko barrunte la idea de constituir o que ya haya constituido una quinta sociedad con su ... «La Vanguardia, 5월 16»
4
Fragmentación y decadencia del Estado provincial
Por eso, no es un capricho que la opinión pública barrunte que cuando está comprometido un funcionario en la comisión de un ilícito, se opte por el segundo ... «La Voz del Interior, 5월 16»
5
No sin mi perro: las 'pets party' de la alta sociedad catalana
Hoy, desde el exilio, el guardameta quizá barrunte en que 13 le hubiese traído menos desagradecimiento. Tania Llasera, Luis Medina, Laura Vecino y Casillas ... «Vanitatis, 2월 16»
6
Viejos buenos tiempos
El de Ontario sabe cómo contentar a la nutrida parroquia (5.000 espectadores) y quizá barrunte sus limitaciones presentes. You belong to me, por ejemplo, ... «EL PAÍS, 1월 16»
7
Editorial: Cómo agrandar el pastel
La informalidad en la economía peruana aunque Oxfam barrunte, es el brote del capitalismo popular que demuestra el ingenio y el emprendimiento de los ... «El Comercio, 1월 16»
8
Archivan la denuncia sobre las avionetas ´antilluvia´
El fin, que nadie barrunte que lo de la avioneta 'que rompe las nubes' es simplemente una leyenda urbana que corre por Murcia. «Si es que no llueve porque ... «La Opinión de Murcia, 11월 15»
9
Te conmoverá la carta que le escribió un chico de 25 años a su padre
Y si algún día llego a ser el hombre que quiero ser, seré yo quien te mire con cierta lástima tolerante, quien barrunte tus estados de ánimo seniles y perdone tu ... «Radio Panamericana, 11월 15»
10
La crisis matrimonial que enfrentan "Pampita" y Benja Vicuña
... el protagonista de "El bosque de Karadima" y "La memoria del agua" y al año siguiente, luego que la modelo se separara de Martín Barruntes, comenzaron la ... «Publimetro Chile, 10월 15»

BARRUNTE 의 이미지

barrunte

참조
« EDUCALINGO. Barrunte [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/barrunte> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z