앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "contexto" 뜻

사전
사전
section

CONTEXTO 의 어원학

La palabra contexto procede del latín contextus.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 CONTEXTO 의 발음

con · tex · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTEXTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 CONTEXTO 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «contexto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

컨텍스트

Contexto

컨텍스트는 사실로 간주되는 물리적 환경 또는 상황입니다. 문맥 환경은 물질적이거나 상징적 일 수 있습니다. 즉, 메시지가 발생하는 환경의 집합입니다. 문맥은 메시지 이해에 도움이되는 일련의 환경으로 구성됩니다 (예 : "Roger played"라는 제목의 신문). 이것은 독자가 메시지를 해독하는 데 필요한 정보를 제공하지 않습니다. 대신 마드리드의 마스터 1000에서 어제 진행된 "로저 페더러 (Roger Federer)"소장은 맥락에 대한 정보를 포함하여 해석 될 수있다. 화용론은 언어 적 맥락을 연구하는 학문 분야입니다. 전문가는 말의 의미가 즉각적이지는 않지만 여러 요소가있는 문맥에 의해 주어지면 언어 문맥이 발화 내 즉각적인 단어로 주어지면 마이크로 문자를 말합니다. El contexto es un entorno físico o de situación a partir del cual se considera un hecho. El entorno del contexto puede ser material, simbólico o dicho en otras palabras, es el conjunto de circunstancias en el que se produce el mensaje. El contexto está constituido por un conjunto de circunstancias que ayudan a la comprensión de un mensaje, por ejemplo: un periódico titula "Roger jugó ". Esto no aporta la información necesaria para que el lector decodifique el mensaje. En cambio, el titular "Roger Federer jugó ayer en el Master 1000 de Madrid" sí puede ser interpretado que incluye información sobre el contexto. La pragmática es la disciplina encargada del estudio del contexto lingüístico. Los especialistas hablan de microtexto, cuando el contexto lingüístico está dado por una palabra inmediata dentro del enunciado, y macrotexto, cuando el sentido del texto no es inmediato, sino que está dado por un contexto con múltiples elementos.

스페인어 사전에서 contexto 의 정의

스페인어의 실제 아카데미 사전에서 컨텍스트의 첫 번째 정의는 고려되는 단어, 구 또는 단편의 의미와 가치가 의존하는 언어 환경입니다. 사전에있는 맥락의 또 다른 의미는 그것이 정치적, 역사적, 문화적 또는 다른 어떤 본질에 관계없이 물리적 또는 상황 적 환경이며, 사실로 간주됩니다. 문맥은 담화, 서사 등의 구성 또는 짜임새의 순서이기도합니다. La primera definición de contexto en el diccionario de la real academia de la lengua española es entorno lingüístico del cual depende el sentido y el valor de una palabra, frase o fragmento considerados. Otro significado de contexto en el diccionario es entorno físico o de situación, ya sea político, histórico, cultural o de cualquier otra índole, en el cual se considera un hecho. Contexto es también orden de composición o tejido de un discurso, de una narración, etc.
스페인어 사전에서 «contexto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CONTEXTO 운과 맞는 스페인어 단어


cotexto
co·tex·to
decimosexto
de·ci·mo·sex·to
hipertexto
hi·per·tex·to
pretexto
pre·tex·to
sexto
sex·to
teletexto
te·le·tex·to
texto
tex·to

CONTEXTO 처럼 시작하는 스페인어 단어

contertuliana
contertuliano
contertulio
contesta
contestable
contestación
contestador
contestadora
contestana
contestano
contestar
contestatario
conteste
contestón
contestona
contextual
contextualización
contextualizar
contextuar
contextura

CONTEXTO 처럼 끝나는 스페인어 단어

agosto
alto
completo
conmixto
contacto
departamento
esto
foto
mixto
momento
producto
proyecto
punto
resto
roberto
santo
tanto
to
tratamiento
visto

스페인어 사전에서 contexto 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «CONTEXTO» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «contexto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
contexto 의 스페인어 동의어

25개국어로 «contexto» 번역

번역기
online translator

CONTEXTO 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 contexto25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 contexto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «contexto» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

上下文
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

contexto
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

context
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

प्रसंग
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

السياق
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

контекст
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

contexto
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

প্রসঙ্গ
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

contexte
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

konteks
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Kontext
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

コンテキスト
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

문맥
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

context
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

bối cảnh
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

சூழல்
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

संदर्भ
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

bağlam
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

contesto
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

kontekst
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

контекст
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

context
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

συμφραζόμενα
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

konteks
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

sammanhang
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

sammenheng
화자 5 x 백만 명

contexto 의 사용 경향

경향

«CONTEXTO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
97
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «contexto» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
contexto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «contexto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CONTEXTO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «contexto» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «contexto» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

contexto 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONTEXTO» 단어가 포함된 스페인어 인용문

contexto 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Tom Wolfe
La tarea del escritor consiste en mostrar como el contexto social influye en la psicología personal.

«CONTEXTO» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 contexto 의 용법을 확인하세요. contexto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Aprender Catia V5 con ejercicios. Diseño en Contexto
Juan Ribas Lagares, más conocido por 'El Juanri' por su web www.muchocatia.es, es Ingeniero Técnico Industrial y pertenece a la plantilla de Airbus Military desde 1969.
Juan Ribas Lagares, 2011
2
Adaptación del currículo al contexto y al aula: respuesta ...
Este libro es el fruto, práctico y muy elaborado, de la investigación-reflexión-acción, realizada por el equipo docente de una institución educativa, que ha sido capaz de enfocar su tarea poniendo siempre como eje central de ella a sus ...
María Dolores Muzás, Mercedes Blanchard, Ma. Teresa Sandín, 2000
3
Comentario del contexto cultural de la Biblia: Antiguo ...
This commentary on the historical and cultural background of every passage in the Old Testament has the same characteristics of the IVP Press Bible Background Commentary NT. An abundance of information is offered, in an easily understood ...
Walton, John H. Walton, Chavalas, 2004
4
Comentario Del Contexto Cultural de la Biblia: Nuevo Testamento
A commentary on the historical and cultural background of every passage in the New Testament, book by book, passage by passage, verse by verse.
Craig S. Keener, 2003
5
La creatividad en el contexto escolar: estrategias para ...
La confianza y el apoyo que se debe prestar a los niños para favorecer su creatividad es un elemento fundamental del proceso creativo, al que se presta especial atención en este libro, así como la valoración y recompensa de los ...
María Dolores Prieto Sánchez, Olivia López Martínez, Carmen Ferrándiz García, 2003
6
Los problemas de comportamiento en el contexto escolar
El libro realiza un análisis de los problemas de conducta en el contexto escolar, con una especial significación en el ámbito de la educación secundaria.
Francesc Xavier Moreno i Oliver, 2005
7
La Organización Escolar: Contexto y Texto de Actuación
La organización escolar: Sobre el concepto de organización escolar. 4. El pasado y el presente de la organización escolar: Panorámica general sobre el desarrollo de la organización escolar. Paradigmas en organización escolar.
Joaquín Gairín Sallán, 1996
8
Matemáticas y contexto: enfoques y estrategias para el aula
El presente libro nace de la reflexión desarrollada en torno a la búsqueda de propuestas alternativas para estudiantes que fracasan en la matemática escolar y pretende elaborar una aproximación crítica a las propuestas de matemática y ...
Inés María Gómez Chacón, 1998
9
Mostrar para decir: la imagen en contexto
Existe una diferencia entre lo que se muestra y lo que se comunica.
Jordi Pericot, Jordi Pericot i Canaleta, 2002
10
Cultura y contexto: arquitectura del Noreste : antología
Architecture and architectural history of northeastern Mexico from the colonial period until the first part of the 20th century.
Antonio Tamez Tejeda, 2006

«CONTEXTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 contexto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Marina Jacoby es la 'Latina Triunfadora' en Realidades en Contexto
(Julio 21, 2016) Realidades en Contexto, el programa de CNN en Español que conduce Mercedes Soler y explica cómo los eventos noticiosos del día a día ... «CNNEspañol.com, 7월 16»
2
SILVETTI en la mira de Campero por otra obra polémica en Yerba ...
"En la avenida Perón y Lobo de la Vega está creciendo un nuevo monstruo", indicaron vecinos de Yerba Buena a través del WhatsApp de CONTEXTO. «Contexto, 7월 16»
3
Turquía: análisis y causas del intento de golpe de Estado
El país, siempre a caballo entre Oriente Medio y Europa, tiene un contexto muy complejo, entre otras cosas por su posición geográfica. Limita al sur con Siria, ... «La Vanguardia, 7월 16»
4
El contexto político traba la llegada de fondos para Energías ...
La banca multilateral y comercial no pondrán el mismo capital que en otros países de la región. La falta de seguridad jurídica y la continuidad del Gobierno, ... «El Cronista, 7월 16»
5
Homo contexto
UNO La cosa fue más o menos así: una actriz de nombre Ursula Corberó –surgida añitos atrás a la famita en Física o Química, una de esas series/estudiantina ... «Página 12, 6월 16»
6
Poder Ejecutivo impulsa nuevo plan para actuar en barrios de ...
El gobierno trabaja en la elaboración de un plan focalizado "en barrios de contexto crítico" para enfrentar el "carácter estructural" de la pobreza, informó hoy el ... «El Observador, 6월 16»
7
¿Qué le pasó al auto en el que murieron dos amigos cuando salían ...
Contexto 24. Google. Director: Lic. Tomás Luciani [email protected] .... Contexto Tucumán. Año XIII - Fundada el 20 de junio de 1997. TE:(0381) ... «Contexto, 6월 16»
8
López espera a Silman entre las rejas
Contexto 24. Google. Director: Lic. Tomás Luciani [email protected] ... Contexto Tucumán. Año XIII - Fundada el 20 de junio de 1997. TE:(0381) ... «Contexto, 6월 16»
9
«El emperador de la Atlántida»: la importancia del contexto
Blanca Portillo, en un momento del espectáculo - Javier del Real ALBERTO GONZÁLEZ LAPUENTE 11/06/2016 19:31h - Actualizado: 14/06/2016 16:09h. «ABC.es, 6월 16»
10
Juzgan el contexto de violencia que rodeó la muerte de Mariana ...
Pero en el debate, que encabezará el juez correccional Diego Tatarsky, se ventilará sólo el contexto dramático que rodeó la muerte de Condorí. Será un ... «Diario El Día, 6월 16»

CONTEXTO 의 이미지

contexto

참조
« EDUCALINGO. Contexto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/contexto> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z