앱 다운로드
educalingo
coqueteo

스페인어 사전에서 "coqueteo" 뜻

사전

스페인어 에서 COQUETEO 의 발음

co · que · te · o


COQUETEO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 COQUETEO 의 뜻은 무엇인가요?

유혹

유혹은 한 사람과 다른 사람의 성적 또는 낭만적 인 암시로서 성적 관심을 가지고 있음을 나타냅니다. 부목 ​​(coquetry)은 일반적으로 성적인 관심의 직접적인 표현을 부인하는 사회적 예절을 준수하는 매혹적인 관행 유형입니다. Flirtation은 일반적으로 여성 성별과 관련이 있지만 현재 여성과 남성 모두에게 일반적으로 사용됩니다. 남성과 관련하여 성별은 일반적으로 용감이나 기사라는 말을 사용합니다.

스페인어 사전에서 coqueteo 의 정의

사전에 flirtation의 정의는 들떠있다.

COQUETEO 운과 맞는 스페인어 단어

alcahueteo · aleteo · baqueteo · boleteo · cacheteo · carreteo · chaqueteo · correteo · fleteo · golpeteo · heteo · jugueteo · leteo · repiqueteo · ruleteo · sobeteo · tableteo · temblequeteo · toqueteo · traqueteo

COQUETEO 처럼 시작하는 스페인어 단어

coque · coquear · coquera · coquería · coquero · coqueta · coquetamente · coquetear · coquetería · coquetismo · coqueto · coquetón · coquetona · coquetonamente · coquí · coquilla · coquillo · coquimbana · coquimbano · coquina

COQUETEO 처럼 끝나는 스페인어 단어

bembeteo · castañeteo · chancleteo · chapaleteo · chupeteo · claveteo · cubileteo · discreteo · escopeteo · floreteo · gambeteo · lameteo · muleteo · paleteo · pandereteo · secreteo · sopeteo · tarjeteo · tijereteo · trompeteo

스페인어 사전에서 coqueteo 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «COQUETEO» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «coqueteo» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «coqueteo» 번역

번역기

COQUETEO 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 coqueteo25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 coqueteo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «coqueteo» 입니다.
zh

스페인어 - 중국어 번역기

调情
화자 1,325 x 백만 명
es

스페인어

coqueteo
화자 570 x 백만 명
en

스페인어 - 영어 번역기

flirtation
화자 510 x 백만 명
hi

스페인어 - 힌디어 번역기

चोंचला
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

مداعبة
화자 280 x 백만 명
ru

스페인어 - 러시아어 번역기

ухаживание
화자 278 x 백만 명
pt

스페인어 - 포르투갈어 번역기

flerte
화자 270 x 백만 명
bn

스페인어 - 벵골어 번역기

ছিনালি
화자 260 x 백만 명
fr

스페인어 - 프랑스어 번역기

flirtation
화자 220 x 백만 명
ms

스페인어 - 말레이어 번역기

permainan mata
화자 190 x 백만 명
de

스페인어 - 독일어 번역기

Liebelei
화자 180 x 백만 명
ja

스페인어 - 일본어 번역기

戯れ
화자 130 x 백만 명
ko

스페인어 - 한국어 번역기

희롱
화자 85 x 백만 명
jv

스페인어 - 자바어 번역기

flirtation
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

sự ve vản
화자 80 x 백만 명
ta

스페인어 - 타밀어 번역기

நக்கலடிக்கும்
화자 75 x 백만 명
mr

스페인어 - 마라티어 번역기

प्रणयाचा खेळ खेळणे
화자 75 x 백만 명
tr

스페인어 - 터키어 번역기

flört
화자 70 x 백만 명
it

스페인어 - 이탈리아어 번역기

flirt
화자 65 x 백만 명
pl

스페인어 - 폴란드어 번역기

flirt
화자 50 x 백만 명
uk

스페인어 - 우크라이나어 번역기

залицяння
화자 40 x 백만 명
ro

스페인어 - 루마니아어 번역기

fandoseală
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

ερωτοτροπία
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

flirtasie
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

flirt
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

flørt
화자 5 x 백만 명

coqueteo 의 사용 경향

경향

«COQUETEO» 의 용어 사용 경향

coqueteo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «coqueteo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

coqueteo 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«COQUETEO» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 coqueteo 의 용법을 확인하세요. coqueteo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Motivación animal y humana
El llamado "coqueteo" es de interés psicológico y sociológico. Éste puede ser definido como "el comportamiento o acción amorosa sin compromiso emocional" , por ejemplo, los bebés coquetean cada vez que alguien se acerca a ellos, ...
Marisela Hernández González, Ma. Magdalena Ramos Tejeda, 2002
2
LOS SECRETOS DEL AMOR: cómo hallar la felicidad en cada momento
Sea cuál sea el método que utilice para conocer gente, es importante que usted sea simpático y que muestre señales que hagan ver a su cita que está interesado. Eso nos lleva a tratar el tema del coqueteo, una forma de arte casi siempre ...
KATE WACHS, 2001
3
¿Qué les gusta a ellas?
Desde una perspectiva biologicista la provocación, o como a ellas les gusta decir, el coqueteo, es un proceso de negociación que tiene lugar luego de una atracción inicial. En este caso, las personas intercambian información que les hace ...
Manuel Castelli, 2004
4
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Coqueteo,. Galanteo,. Seducción. Coqueteo. Cuando un hombre o una mujer se siente atraído por otra persona, suele iniciar un juego —a veces inconsciente— de captación del interés del deseado o deseada. Un juego que puede ser largo,  ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
5
Pasarse de listo:
Desde la indiferencia, o mejor dicho, desde el afecto general a todo prójimo hasta ese exclusivo sentimiento que se llama amor, hay una escala gradual que se va subiendo punto por punto, y que constituye el período del coqueteo. Sin tal  ...
Juan Valera y Alcala Galiano, 1925
6
Taller de seducción
No hay un solo tipo de coqueteo, pero todos tienen en común mostrar el deseo ( a veces inconsciente) de gustar, de atraer, ya sea sexual, social o profesionalmente. Sin embargo, a veces coqueteamos y no tenemos éxito, en ese momento, ...
Enric Castellví, 2011
7
Althusser: Estrategia del Impostor
Pues bien: ocurrió que "esa filosofía racional y coherente se encontró en el ' coqueteo' con la ideología estructuralista" (ibídem). Por ello agrega Lui, a modo de justificación, que "si hemos 'coqueteado' con el estructuralismo no es solamente ...
Alejandro Bonvecchi, 1996
8
Pasarse de listo
Lo racional no es esto; lo racional es que las personas se traten, se hablen, se conozcan, se estimen, vayan aficionándose una a otra, hasta que al cabo se amen. Todo este período es lo que yo he llamado el coqueteo. Mira tú si el coqueteo ...
Juan Valera, 2012
9
Una Proposicion Indecente:
Jack Engelhard. Ella sonrió y la magia estaba de vuelta, casi. “Eres un...” “A lo que tal?” “Un chico.” “Tú estabas coqueteando, ya sabes.” No podía evitarlo, acaba de salir. “Coqueteo?” dijo. “Coqueteo? Coqueteo? Yo estaba coqueteando?
Jack Engelhard, 2013
10
Contra el amor: (Un diatriba)
(Para Simmel, los sujetos de este coqueteo son en su mayoría mujeres. Nos recuerda, además, que sus esferas de libertad son socialmente limitadas en otros ámbitos — aunque hoy en día cualquiera puede desempeñar el papel de la ...
L. Kipnis, 2005

«COQUETEO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 coqueteo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
El massismo pone distancia al coqueteo con el justicialismo
El massismo pone distancia al coqueteo con el justicialismo. La estrategia para el 2017. Solá rechazó la invitación de Gioja para volver al partido. Fue tras un ... «Clarín.com, 7월 16»
2
A Emilia Clarke le emocionó el coqueteo con Yara Greyjoy | El ...
Por medio del canal YouTube de "Game of Thrones", Emilia Clarke indicó que esta escena representó un "leve coqueteo" que, por lo menos, "fue excitante". «El Comercio, 6월 16»
3
Bella periodista que coqueteó a James esta vez no se aguantó al ...
Coqueteo también..... Chele • Hace 1 mes. Loca. Rob • Hace 1 mes. ESTE ESTA QUEDANDO A DEBER!!!! Please enable JavaScript to view the comments ... «Diez.hn, 6월 16»
4
El curioso coqueteo entre Luis Jara y TVN
Aún es un misterio de quién llegue a tomar el lugar de Karen Doggenweiler en el matinal de TVN. A pesar de que han sonado algunos nombres masculinos, ... «Chilevision, 6월 16»
5
De las fiestas «bunga, bunga» al coqueteo con la mafia, la herencia ...
Italia nunca fue un país fácil, pero las dos décadas de poder de Silvio Berlusconi llevaron esa afirmación hasta sus últimas consecuencias. El ex primer ministro ... «ABC.es, 6월 16»
6
El valor de la verdad: Malú Costa confesó que Guty le coqueteó ...
La actriz indicó que no pasó a mayores los coqueteos porque ella sabía que mantenía una relación con la modelo. “No pasó de un coqueteo. Me decía: “Que ... «LaRepública.pe, 5월 16»
7
El coqueteo de España con la deflación complica cumplir el déficit ...
El cumplimiento del déficit del 3,7% en 2016 volverá a toparse, como sucedió en el periodo 2013-2015, con un enemigo: la baja inflación. Con una previsión de ... «elEconomista.es, 5월 16»
8
Ciudadanos afea a Herrera el “coqueteo del PP con los tránsfugas ...
Ciudadanos Castilla y León mostró hoy su rechazo al anuncio del acuerdo suscrito por el PP en Villaquilambre (León) para sostener la alcaldía con el apoyo de ... «ileon.com - Información de León, 4월 16»
9
Noelia Marzol, sobre el coqueteo con Nicolás Cabré: "Me quedé corta"
Noelia Marzol se refirió al coqueteo que mantuvo con Nicolás Cabré en Polémica en el Bar (domingos, a las 14, por Telefe). Si bien el episodio se dio dentro ... «Clarín.com, 4월 16»
10
Facundo Ventura y el coqueteo twittero con Romina Malaspina ...
Pero me parece lindo, súper copado y simpático", le explicó a este sitio la bella modelo. El tiempo dirá si el coqueteo virtual pasa a una relación real. «Ciudad.com, 3월 16»

COQUETEO 의 이미지

참조
« EDUCALINGO. Coqueteo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/coqueteo> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO