앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "coqueto" 뜻

사전
사전
section

COQUETO 의 어원학

La palabra coqueto procede del francés coquette, de coq, gallo.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 COQUETO 의 발음

co · que · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COQUETO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 COQUETO 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «coqueto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

스페인어 사전에서 coqueto 의 정의

스페인 사람의 진짜 아카데미의 사전에있는 coqueto의 첫번째 정의는 사람에 대해 말해진다 : 그 flirts. 사전에 들뜬 또 다른 의미는 사람에 대해 말한 것입니다. 자신의 개인적 준비와 모든 것을 매력적으로 여길 수있는 것으로 추정합니다. Coqueto는 또한 깔끔하고 조심스럽고 재미있는 한 가지로 말해진다. Casa coqueta 정원, 꼬리 치는 라운지. La primera definición de coqueto en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que coquetea. Otro significado de coqueto en el diccionario es dicho de una persona: Presumida, esmerada en su arreglo personal y en todo cuanto pueda hacerla parecer atractiva. Coqueto es también dicho de una cosa: Pulcra, cuidada, graciosa. Casa coqueta Jardín, salón coqueto.

스페인어 사전에서 «coqueto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

COQUETO 운과 맞는 스페인어 단어


asueto
sue·to
boqueto
bo·que·to
consueto
con·sue·to
cueto
cue·to
dueto
due·to
escueto
es·cue·to
espiroqueto
es·pi·ro·que·to
gueto
gue·to
mansueto
man·sue·to
maqueto
ma·que·to
minueto
mi·nue·to
narigueto
na·ri·gue·to
oligoqueto
o·li·go·que·to
poliqueto
po·li·que·to
vericueto
ve·ri·cue·to

COQUETO 처럼 시작하는 스페인어 단어

coque
coquear
coquera
coquería
coquero
coqueta
coquetamente
coquetear
coqueteo
coquetería
coquetismo
coquetón
coquetona
coquetonamente
coquí
coquilla
coquillo
coquimbana
coquimbano
coquina

COQUETO 처럼 끝나는 스페인어 단어

alfabeto
boceto
boleto
completo
concreto
cuarteto
decreto
discreto
esqueleto
folleto
neto
nieto
objeto
prieto
quieto
repleto
respeto
reto
secreto
sujeto

스페인어 사전에서 coqueto 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «COQUETO» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «coqueto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
coqueto 의 스페인어 동의어

25개국어로 «coqueto» 번역

번역기
online translator

COQUETO 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 coqueto25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 coqueto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «coqueto» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

妖艳
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

coqueto
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

flirtatious
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

चुलबुला
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

غزلي
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

кокетливый
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

paquera
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

ছেনালিপূর্ণ
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

charmeur
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

genit
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

kokett
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

軽薄な
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

들떠
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

flirtatious
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

tán tỉnh
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

கடலை
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

प्रणयी
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

çapkın
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

civettuola
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

bałamutny
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

кокетливий
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

cochet
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

ερωτότροπος
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

flirterend
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

flirtig
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

flørtete
화자 5 x 백만 명

coqueto 의 사용 경향

경향

«COQUETO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
87
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «coqueto» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
coqueto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «coqueto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «COQUETO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «coqueto» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «coqueto» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

coqueto 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«COQUETO» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 coqueto 의 용법을 확인하세요. coqueto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
El coqueto aerodinámico rocanrol color caramelo de ron
Tom Wolfe no es arquitecto, ni critico, ni cosa parecida, es simplemente un periodista al que le gusta explicar los sucesos culturales de nuestra sociedad actual.
Tom Wolfe, 1997
2
Flores de pascua: Coleccion de producciones originales en ...
Escuchas atento mi voz, coqueto el del talle en los talones y el calzon flotante? Es la voz de un amigo de tus progenitores; es una voz que antes que á enojarte prueba á procurar tu enmienda. Ah! si no fueras coqueto, me holgaría en decirte,  ...
José María Rojas, 1849
3
Realidad Vs. FantasÃa
Coqueto incorregible, con tu sonrisa ladeada, con tus labios gruesos, invitando a un beso, llenando mi mente de espanto al pensar en mis dientes apretándolos hasta sangrarlos. Mis dedos hurgando en tu piel, mis uñas acariciando lo ...
Cristyal Crast, 2009
4
Poemas de Un Corazón
Coqueto. Ay amigo mío, tan disimulado, Conjetas de color tan colorado, No me diga lo que le ha pasado, Porque aunque no lo crea lo adivino. Seguro que por haber coqueteado, Muchos besitos le han de haber dado, Y creo que mucho ...
Félix Cantú Ortiz, 2011
5
Lord Jim
El se había fijado en ella: un barquito muy coqueto. Estuvo muy amable al respecto, a su manera impasible. Hasta me parece que llegó a bajar la cabeza a modo de cumplido mientras repetía, sin dejar de respirar visiblemente: "Ah, sí.
Joseph Conrad, 2002
6
Pujb'il yool Awakateko
Ja chinky'ajiin. trtex077awa05: 065-066. Komo na kyil ky'aj tal kyiitz'un... Como saben que su hermano menor es perezoso... PRI'SIIL s. s.p. Lo coqueto de. Teechku'n tí ib' ye qo at pri'siil juun xun. Se nota inmediatamente lo coqueto de una ...
Johanna Liseth Mendoza Solís, María Rodríguez Rodríguez, 2007
7
Móvil 115
nuevo, pero... al ver los libros al instante se me van las ganas ¿Sabes los libros de medicina que tengo? –exclama el canoso oficial, como queriendo generar una gran expectativa- La vez pasada Coqueto me pidió prestados algunos, pero. ..
Raul Almiron, 2008
8
El arte de la seducción:
Napoleón se hacía el coqueto con los franceses: luego de que los grandes éxitos de la campaña en Italia lo convirtieron en un héroe amado, dejó Francia para conquistar Egipto, en conocimiento de que, en su ausencia, el gobierno caería, ...
Robert Greene, 2012
9
La década menemista
Sentimental. y. coqueto. Nos sigue asombrando su capacidad para repetir lugares comunes, y ese sentido infalible que lo orienta a defender siempre lo que le conviene o, para ser más exacto, a identificar los intereses generales de la ...
Rogelio Alaniz, 2000
10
El final del desfile
coqueto. despacho. privado,. un. compartimento. alegre. y. luminoso. en un barracón de chapa con las paredes empapeladas de escarlata y un alto jarrón de cristal, sobre el grueso fieltro purpúreo de la mesa, lleno de pálidas rosas Riviera, ...
Ford Madox Ford, 2012

«COQUETO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 coqueto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Mira el nuevo coqueto video clip de María José Quintanilla
Todos conocimos y recordamos a María José Quintanilla con 12 años, cuando se presentó en el programa “Rojo: Fama contra fama”. Ahí nos cautivó y ... «Radio Pudahuel, 7월 16»
2
Cambiemos “cambia” la estrategia: el “populismo coqueto, con ...
Albora el ciclo económico- político CEP de cara a los comicios de 2017. Esto, a algunos, les sonará apresurado. Sin embargo, debe entenderse que acciones, ... «Diario BAE, 7월 16»
3
José Ron está deprimido porque no tiene novia... ¡lo dejan por ...
Actor mexicano experimenta un tiempo en soledad, pero aseguran que está deprimido porque no tiene novia. Todas sus exparejas lo dejaron por coqueto y no ... «Diario Trome, 6월 16»
4
Primer contacto con el coqueto Red Bull Arena de Salzburgo
El Red Bull Arena es un campo con capacidad para casi 32 mil aficionados y fue una de las sedes de la inolvidable Eurocopa del 2008, de tan buenos ... «SeFutbol.com - Web oficial de la Selección española de fútbol, 5월 16»
5
Es todo un coqueto
CIUDAD DE MÉXICO.- Su manera de bailar y de mover las caderas es uno de los sellos que ha distinguido a Chayanne a lo largo de su carrera, al grado de ... «El Heraldo, 5월 16»
6
Marco Antonio Solís, romántico y coqueto
Coqueto, simpático, bailador, alegre y muy romántico, dueño totalmente del escenario, Marco Antonio Solís demostró que por algo cumple 40 años de carrera ... «Excélsior, 5월 16»
7
Detinen a sujeto por "coqueto" en Playa del Carmen; era un homicida
El estadounidense Anthony Avniel Awan, de 41 años, fue detenido por policías de Playa del Carmen, en Quintana Roo, por “coquetear” con unas turistas, ... «Publimetro Mexico, 4월 16»
8
Melissa Klug: Katty García le advierte que Diego Chávarri es "coqueto"
“Diego es bien picarón, coqueto y chibolo; hay muchas chicas detrás de él. Yo podría confiar en él, pero no en ellas. Pueda que pase (un affaire), el chico no es ... «Diario Ojo, 4월 16»
9
Coqueto y fiel a su estilo, así es Antonio Velázquez la cara de ...
Es coqueto, le gusta cuidarse, mirarse en el espejo pero odia que lo sorprendan, así se define el actor que protagonizará la nueva ficción de Antena3. El actor ... «Lainformacion.com, 2월 16»
10
Las nostalgias del coqueto Sabbatella
Coqueto, construyó un vestidor que tiene hasta una máquina de lustrar zapatos. Sobran ciertos objetos, faltan otros. Sabbatella instaló un raro estudio de TV: ... «LA NACION, 1월 16»

COQUETO 의 이미지

coqueto

참조
« EDUCALINGO. Coqueto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/coqueto> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z