앱 다운로드
educalingo
delicadez

스페인어 사전에서 "delicadez" 뜻

사전

DELICADEZ 의 어원학

La palabra delicadez procede de delicado.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 DELICADEZ 의 발음

de · li · ca · dez


DELICADEZ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 DELICADEZ 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 delicadez 의 정의

스페인어의 진정한 아카데미 사전에서 섬세함에 대한 첫 번째 정의는 철저하고 꼼꼼한 천재성이며, 이는 약간 불쾌하거나 변경됩니다. 사전에있는 섬세함의 또 다른 의미는 게으름, 겸손, 과묵입니다. 섬세함 또한 진미입니다.


DELICADEZ 운과 맞는 스페인어 단어

cuitadez · dejadez · delgadez · desgraciadez · honradez · malcriadez · peladez · pesadez · taradez

DELICADEZ 처럼 시작하는 스페인어 단어

delicada · delicadamente · delicadeza · delicado · delicaducha · delicaducho · delicadura · delicamiento · delicatessen · delicia · deliciar · deliciarse · delicio · deliciosa · deliciosamente · delicioso · delictiva · delictivo · delicto · delictual

DELICADEZ 처럼 끝나는 스페인어 단어

acidez · aridez · avidez · calidez · desnudez · estupidez · flacidez · fluidez · gravidez · invalidez · liquidez · lucidez · nitidez · palidez · rapidez · rigidez · solidez · timidez · validez · viudez

스페인어 사전에서 delicadez 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «delicadez» 번역

번역기

DELICADEZ 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 delicadez25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 delicadez 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «delicadez» 입니다.
zh

스페인어 - 중국어 번역기

delicadez
화자 1,325 x 백만 명
es

스페인어

delicadez
화자 570 x 백만 명
en

스페인어 - 영어 번역기

Delicacy
화자 510 x 백만 명
hi

스페인어 - 힌디어 번역기

delicadez
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

delicadez
화자 280 x 백만 명
ru

스페인어 - 러시아어 번역기

delicadez
화자 278 x 백만 명
pt

스페인어 - 포르투갈어 번역기

delicadez
화자 270 x 백만 명
bn

스페인어 - 벵골어 번역기

delicadez
화자 260 x 백만 명
fr

스페인어 - 프랑스어 번역기

delicadez
화자 220 x 백만 명
ms

스페인어 - 말레이어 번역기

delicadez
화자 190 x 백만 명
de

스페인어 - 독일어 번역기

delicadez
화자 180 x 백만 명
ja

스페인어 - 일본어 번역기

delicadez
화자 130 x 백만 명
ko

스페인어 - 한국어 번역기

delicadez
화자 85 x 백만 명
jv

스페인어 - 자바어 번역기

delicadez
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

delicadez
화자 80 x 백만 명
ta

스페인어 - 타밀어 번역기

delicadez
화자 75 x 백만 명
mr

스페인어 - 마라티어 번역기

delicadez
화자 75 x 백만 명
tr

스페인어 - 터키어 번역기

delicadez
화자 70 x 백만 명
it

스페인어 - 이탈리아어 번역기

delicadez
화자 65 x 백만 명
pl

스페인어 - 폴란드어 번역기

delicadez
화자 50 x 백만 명
uk

스페인어 - 우크라이나어 번역기

delicadez
화자 40 x 백만 명
ro

스페인어 - 루마니아어 번역기

delicadez
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

delicadez
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

delicadez
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

delicadez
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

delicadez
화자 5 x 백만 명

delicadez 의 사용 경향

경향

«DELICADEZ» 의 용어 사용 경향

delicadez 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «delicadez» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

delicadez 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DELICADEZ» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 delicadez 의 용법을 확인하세요. delicadez 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario de la lengua castellana
Deliberar, determinar. delibrar, ant libertar ó poner en libei tad. delibrar, ant. for. despachar. DELICADAMENTE, adv. m. Con delicadez. Delicaté. DELICADEZ, s. f. Debilidad, flaqueza, talude vigor ó robustez. Debilitas, exititas. delicadez, met .
2
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
DELICADEZ, s. f. imbecillitas ctupaTíut, privacion de fuerza. La delicadez general , ó parcial es constitucional 6 morbosa. La delicadez constitucional se tran smite frecuentemente de padres á hijos, y dispone con facilidad á todo género de ...
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Fuer. Juzg. lib. t. tit. i.l. 18. Debe oir los pléitos,y delibrarlos sin ningún alongamiento. DELICADAMENTE, adv.de modo. Con delicadez, con regálo,con delicia. Viene del Latino Délicate, que significa lo milmo.RoDRiG, Exerc.tom.2. trat.i. cap.4.
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Con delicadez. Dtlicati. DELICADEZ, s. f. Debilidad , flaqueza , falta de vigor ó robustez. Debilitas , txilitas. delicadez, met. Nimiedad, escrupulosidad de genio que se ofende ó altera de poco. Fastidiar» , mor osit as. delicadez. Suavidad ...
Real academia española, 1817
5
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Deliberative. genero deliberatiu. Ret. Género deliberativo. Genus deliberativum. DELIC A DAMENT, adv. m. Delicadamente. Delicate'. DELICADESA. s. f. débilitât , ó falta de consistencia. Delicadez. Debilitas. delicadesa , la de geni del que s' ...
Joaquin Esteve, 1803
6
Diccionario de la lengua castellana
DELIBRANZA , s. f. ant. Libertad , reí-cale. DELIBBAR, v. a. ant. Deliberar, determinar. || ant, Poner en libertad. || ant. for. V. despacha b. DELICADAMENTE , adv. Con delicadez. DELICADEZ , s. f. Debilidad , flaqueza , falta de vigor ó robustez.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
DELICADAMENT. adv. m. Delicadamente. Delicaté. DELICADESA. s.`f. debilitat, ó falta de consistencia. Delicadez. Debilitas. . DELICADESA , la de geni del que s' common , y s' altera per cosas de poca substancia. Delicadez.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
8
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Con delicadeza. Delicadez, f. Debilidad, flaqueza, falta de vigor d robustez. |l met . Nimiedad, escrupulosidad. || Suavidad, dulzura, agrado. Delicadeza, f. Suavidad, dulzura. || Finura. || Sutileza de ingenio. || met. Miramiento, escrupulosidad.
Ramón Campuzano, 1858
9
Diccionario de la Academia Española
DELICADEZ, s. f. Debilidad, flaqueza, falta de vigor ó robustez. Debilitas , exi- litas. — met. Nimiedad , genio que se ofende ó altera de poco. Fastidium mo- rositas. — Suavidad, dulzura, agrado. — Flojedad, condescendencia, indolencia.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
10
Diccionario de la Real Academia Española
DELIBRAR, DO. v. a. ant. Deliberar, determinar. — ant. Poner en libertad. — ant. for. Despachar. DELICADAMENTE, adv. m. Con delicadeza. Delicate. DELICADEZ, s. f. Debilidad, flaqueza, falta de vigor ó robustez. Debilitas , exi- litas. — met.
‎1826

«DELICADEZ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 delicadez 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Juntan firmas para que acepten a una joven en un centro de ...
Cuentan que estuvo en terapia intensiva por 59 días, "luchando por su vida", y actualmente se encuentra en terapia intermedia "debido a la delicadez de su ... «La Nueva Provincia, 7월 16»
2
Colombiamoda también es magia e identidad
El reloj marcó las 7 de la noche, el sol apenas se escondía y las afueras del edificio inteligente EPM de Medellín estaba inundado de delicadez femenina. «La Prensa Gráfica, 7월 16»
3
El virtuosismo y los matices de Lang Lang enmudecen al público de ...
DELICADEZ Y BRUTALIDAD. El recital ha sido brillante, con claroscuros exigidos por un guión muy variado en el que el pianista se ha movido como pez en el ... «20minutos.es, 7월 16»
4
El grupo folk andaluz Contradanza abre las Noches de San Francisco
... a la composición de temas propios, Contradanza ha sabido aproximarse con delicadez a los textos de la nueva poesía española y autores como Javier Egea, ... «Cadena SER, 7월 16»
5
Los vestidos de ensueño de Alberta Ferretti
... frio propio de las temporadas invernales consiguiendo envolver sus diseños de una delicadez y luminosidad que levita sobre las siluetas de sus portadoras. «El Mundo, 7월 16»
6
La magia del acuarelista hondureño
Uno de los mejores acuarelistas del país vuelve a hacer magia, se trata de César Román Murillo Valladares, quién con su delicadez en las acuarelas llenará de ... «La Tribuna.hn, 7월 16»
7
Los mejores personajes LGTB de la televisión
Es quizá la serie que con mejor delicadez y amplitud de miras ha hablado de la transexualidad. La serie de Amazon retrata la vida de una familia progre judía ... «Cadena SER, 7월 16»
8
Si quieres renovar tu armario con prendas de excepción, Free ...
Delicadez, savoir faire y mucho estilo es lo que derrochan cada una de sus ideas. Es inevitable, lo que lanza esta firma se convierte en irresistible y una acaba ... «Trendencias, 6월 16»
9
Pisando Fuerte en la semana de la moda
... en escena que combino la música delicadez y hermosura en esta colección, ... que sin duda alguna percibió la delicadeza y hermosura de esta colección. «KienyKe, 5월 16»
10
Vestidos de novia Marchesa: Colección 2017
Romanticismo, feminidad y delicadez son las tres claves de la nueva colección Marchesa 2017, hilvanando elegancia y exclusividad en cada diseño. «Ella Hoy, 5월 16»

DELICADEZ 의 이미지

참조
« EDUCALINGO. Delicadez [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/delicadez> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO