스페인어에서 DESAVIAR 의 뜻은 무엇인가요?
스페인어 사전에서 «desaviar» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
스페인어 사전에서 desaviar 의 정의
스페인 언어의 실제 아카데미 사전에서 데셔리의 첫 번째 정의는 다른 사람을 분리하거나, 떠나게하거나, 따라야하는 경로 또는 경로를 잘못 지정하는 것입니다. 사전에서 벗어나는 또 다른 의미는 무언가에 필요한 구제 또는 예방을 제거하거나하지 않는 것입니다. Desaviar도 보내집니다. La primera definición de desaviar en el diccionario de la real academia de la lengua española es apartar a alguien, hacerle dejar, o errar, el camino o senda que debe seguir. Otro significado de desaviar en el diccionario es quitar o no dar el avío o prevención que se necesita para algo. Desaviar es también enviar.
스페인어 사전에서 «desaviar» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
스페인어 동사 DESAVIAR 의 활용형
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desavío
tú desavías / desaviás
él desavía
nos. desaviamos
vos. desaviáis / desavían
ellos desavían
Pretérito imperfecto
yo desaviaba
tú desaviabas
él desaviaba
nos. desaviábamos
vos. desaviabais / desaviaban
ellos desaviaban
Pret. perfecto simple
yo desavié
tú desaviaste
él desavió
nos. desaviamos
vos. desaviasteis / desaviaron
ellos desaviaron
Futuro simple
yo desaviaré
tú desaviarás
él desaviará
nos. desaviaremos
vos. desaviaréis / desaviarán
ellos desaviarán
Condicional simple
yo desaviaría
tú desaviarías
él desaviaría
nos. desaviaríamos
vos. desaviaríais / desaviarían
ellos desaviarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desaviado
tú has desaviado
él ha desaviado
nos. hemos desaviado
vos. habéis desaviado
ellos han desaviado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desaviado
tú habías desaviado
él había desaviado
nos. habíamos desaviado
vos. habíais desaviado
ellos habían desaviado
Pretérito Anterior
yo hube desaviado
tú hubiste desaviado
él hubo desaviado
nos. hubimos desaviado
vos. hubisteis desaviado
ellos hubieron desaviado
Futuro perfecto
yo habré desaviado
tú habrás desaviado
él habrá desaviado
nos. habremos desaviado
vos. habréis desaviado
ellos habrán desaviado
Condicional Perfecto
yo habría desaviado
tú habrías desaviado
él habría desaviado
nos. habríamos desaviado
vos. habríais desaviado
ellos habrían desaviado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desavíe
tú desavíes
él desavíe
nos. desaviemos
vos. desaviéis / desavíen
ellos desavíen
Pretérito imperfecto
yo desaviara o desaviase
tú desaviaras o desaviases
él desaviara o desaviase
nos. desaviáramos o desaviásemos
vos. desaviarais o desaviaseis / desaviaran o desaviasen
ellos desaviaran o desaviasen
Futuro simple
yo desaviare
tú desaviares
él desaviare
nos. desaviáremos
vos. desaviareis / desaviaren
ellos desaviaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desaviado
tú hubiste desaviado
él hubo desaviado
nos. hubimos desaviado
vos. hubisteis desaviado
ellos hubieron desaviado
Futuro Perfecto
yo habré desaviado
tú habrás desaviado
él habrá desaviado
nos. habremos desaviado
vos. habréis desaviado
ellos habrán desaviado
Condicional perfecto
yo habría desaviado
tú habrías desaviado
él habría desaviado
nos. habríamos desaviado
vos. habríais desaviado
ellos habrían desaviado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desavía (tú) / desaviá (vos)
desaviad (vosotros) / desavíen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DESAVIAR» 관련 스페인어 책
다음 도서 목록 항목에서
desaviar 의 용법을 확인하세요.
desaviar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
:van- DESAVIAR, v. a. Apartar, hacer dexar ò errar r. Es el camino real ò senda.
Es compuesto de la erbo preposición Des , y el verbo Aviar. Lat. Via -elin^
trrorem induciré, causare. Hortens. Mar.f.2 i. \ fin Pero si le huviefle llevado la
barca el ...
2
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
DESAVIAR , v. a. (desaviâ) ; bivomoo- au. Desviar , esp. porl. Détourner ,
dérouter , désorienter , écarter quelqu'un de sa route , désoler , inquiéter :
Houstau desa- ciat , maison désolée, ruinée. Êty. de des priv. de a pour la, art. de
via , voie, ...
3
Diccionario valenciano-castellano
Desaveçar. Desavezar ó desacostumbrar. U. también como recíproco.
Desaveçdl , çd , da. Desavezado , da. Desaviant. Desaviando. Desaviar,
Desaviar , en dos acepciones , y en las dos se usa también como recíproco.
Desavidt, vid, da.
4
Diccionario valenciano-castellano
Desaveçdt, çd, da. Desavezado, da. Desavidnl. Desaviando. Desaviar, Desaviar
, cu dos acepciones , y en las dos se usa también como reciproco. Dcsavidt, vid,
da. DE. DE. 2G1.
José Escrig y Martínez, 1851
5
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
._ DESAVENTURADAMENTE, adv. (11.) N. Desventuradamente.
DESAVENTUBADO, DA , adj. (v. ) V. Desvonturado. DESAVEZAR,v. a. (1).) V.
Besaceszumbrar. DESAVIADO , p. p. V. Desaut'ar. DESAVIAR , v. a. Dévoyer ,
égarer , détourner ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
6
Diccionario de la lengua castellana
V. DKSVENTURAHENTE. DESAVENTURADO, DA , adj. ant. V.
DESVENTURADO. DESAVEZADO, p. p. de desave- ZAR. DESA VEZAR, v. a. ant
. V. desacostumbrar. DESAVIADO, p. p. de desaviar. DESAVIAR, v. a. Apartar á
alguno, hacerle ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
DESAVIAR. v. a. Apartar, hacer dexar ò errar el camíno real ò senda. Es
compuesto de la preposicion Des , y el verbo Aviar. Lat. Via errorem inducere,
causare. Hortens. Mar.f.21. Pero si le huviesse Uevado la barca el rio aba- jo, ò
temeróso ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
DESAVENTA JAD AMENTEjidv. m. Con desventaja. Cum inferioritate.
DESAVENTAJADO , DA. adj. Inferior y mé- nos ventajoso , respecto de otra cosa.
Inferior. DESAVIADO , DA. p. p. de desaviar. DESAVIAR, v. a. Apartar , hacer
dexar , 6 ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Diccionario de la lengua castellana
DESAVEZAR, y. a. ant. desacostumbrar. Usábase también como reciproco.
DESAVIADO , DA. p. p. de desaviar. DESAVIAR, v. a. Apartar á alguno, hacerle
dejar ó errar el camino ó senda que debe seguir. Úsase también como reciproco.
10
Ortografía de la lengua castellana
... desahuciado. desaprovechar , desaprovechado. desavahar , desavahado, &cc
. desaviar , desavío , Scc. desavenir, desavenencia, desavenido. desemparvar.
desenquadernar , desencuadernado. deshabituar , deshabituado. deshacer.
