스페인어 사전에서 "desgonzar" 뜻

DESGONZAR 의 어원학

La palabra desgonzar procede de des- y gonce.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 DESGONZAR 의 발음

des · gon · zar

스페인어에서 DESGONZAR 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 desgonzar 의 정의

스페인 언어의 실제 아카데미 사전에서 수치의 첫 번째 정의는 desgoznar입니다. 사전에 수치의 또 다른 의미는 취소, unsettle하는 것입니다. 부끄러움은 약화 나 육체적 피로로 인해 힘을 잃을 수도 있습니다.

La primera definición de desgonzar en el diccionario de la real academia de la lengua española es desgoznar. Otro significado de desgonzar en el diccionario es desencajar, desquiciar. Desgonzar es también caer sin fuerzas por debilitamiento o cansancio físico.

스페인어 동사 DESGONZAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desgonzo

tú desgonzas / desgonzás

él desgonza

nos. desgonzamos

vos. desgonzáis / desgonzan

ellos desgonzan

Pretérito imperfecto

yo desgonzaba

tú desgonzabas

él desgonzaba

nos. desgonzábamos

vos. desgonzabais / desgonzaban

ellos desgonzaban

Pret. perfecto simple

yo desgoncé

tú desgonzaste

él desgonzó

nos. desgonzamos

vos. desgonzasteis / desgonzaron

ellos desgonzaron

Futuro simple

yo desgonzaré

tú desgonzarás

él desgonzará

nos. desgonzaremos

vos. desgonzaréis / desgonzarán

ellos desgonzarán

Condicional simple

yo desgonzaría

tú desgonzarías

él desgonzaría

nos. desgonzaríamos

vos. desgonzaríais / desgonzarían

ellos desgonzarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desgonzado

tú has desgonzado

él ha desgonzado

nos. hemos desgonzado

vos. habéis desgonzado

ellos han desgonzado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desgonzado

tú habías desgonzado

él había desgonzado

nos. habíamos desgonzado

vos. habíais desgonzado

ellos habían desgonzado

Pretérito Anterior

yo hube desgonzado

tú hubiste desgonzado

él hubo desgonzado

nos. hubimos desgonzado

vos. hubisteis desgonzado

ellos hubieron desgonzado

Futuro perfecto

yo habré desgonzado

tú habrás desgonzado

él habrá desgonzado

nos. habremos desgonzado

vos. habréis desgonzado

ellos habrán desgonzado

Condicional Perfecto

yo habría desgonzado

tú habrías desgonzado

él habría desgonzado

nos. habríamos desgonzado

vos. habríais desgonzado

ellos habrían desgonzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desgonce

tú desgonces

él desgonce

nos. desgoncemos

vos. desgoncéis / desgoncen

ellos desgoncen

Pretérito imperfecto

yo desgonzara o desgonzase

tú desgonzaras o desgonzases

él desgonzara o desgonzase

nos. desgonzáramos o desgonzásemos

vos. desgonzarais o desgonzaseis / desgonzaran o desgonzasen

ellos desgonzaran o desgonzasen

Futuro simple

yo desgonzare

tú desgonzares

él desgonzare

nos. desgonzáremos

vos. desgonzareis / desgonzaren

ellos desgonzaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desgonzado

tú hubiste desgonzado

él hubo desgonzado

nos. hubimos desgonzado

vos. hubisteis desgonzado

ellos hubieron desgonzado

Futuro Perfecto

yo habré desgonzado

tú habrás desgonzado

él habrá desgonzado

nos. habremos desgonzado

vos. habréis desgonzado

ellos habrán desgonzado

Condicional perfecto

yo habría desgonzado

tú habrías desgonzado

él habría desgonzado

nos. habríamos desgonzado

vos. habríais desgonzado

ellos habrían desgonzado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desgonza (tú) / desgonzá (vos)
desgonzad (vosotros) / desgoncen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desgonzar

Participio

desgonzado

Gerundio

desgonzando

DESGONZAR 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 desgonzar 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desgonzar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «desgonzar» 입니다.

• 스페인어 - 중국어 번역기: desgonzar
• 스페인어: desgonzar
• 스페인어 - 영어 번역기: Disgrace
• 스페인어 - 힌디어 번역기: desgonzar
• 스페인어 - 아랍어 번역기: desgonzar
• 스페인어 - 러시아어 번역기: desgonzar
• 스페인어 - 포르투갈어 번역기: desgonzar
• 스페인어 - 벵골어 번역기: desgonzar
• 스페인어 - 프랑스어 번역기: desgonzar
• 스페인어 - 말레이어 번역기: desgonzar
• 스페인어 - 독일어 번역기: desgonzar
• 스페인어 - 일본어 번역기: desgonzar
• 스페인어 - 한국어 번역기: desgonzar
• 스페인어 - 자바어 번역기: desgonzar
• 스페인어 - 베트남어 번역기: desgonzar
• 스페인어 - 타밀어 번역기: desgonzar
• 스페인어 - 마라티어 번역기: desgonzar
• 스페인어 - 터키어 번역기: desgonzar
• 스페인어 - 이탈리아어 번역기: desgonzar
• 스페인어 - 폴란드어 번역기: desgonzar
• 스페인어 - 우크라이나어 번역기: desgonzar
• 스페인어 - 루마니아어 번역기: desgonzar
• 스페인어 - 그리스어 번역기: desgonzar
• 스페인어 - 아프리칸스어 번역기: desgonzar
• 스페인어 - 스웨덴어 번역기: desgonzar
• 스페인어 - 노르웨이어 번역기: desgonzar

«DESGONZAR» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 desgonzar 의 용법을 확인하세요. desgonzar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Diccionario de la lengua castellana

DESGONZADO , DA. p. p. de desgonzar. DESGONZAR. v. a. desgoznar. Desgonzar. met. Desencajar, desquiciar. Usase también como rcríproco. Divellen, distra/tere. DESGORRADO ,DA. p. p. de desgorrarse. DESGORRARSE, v. r. Quitarse ...

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

DESGONZADO,DA p. p. de DESGONZAR y DES- GONZARSE. || adj. Desmadejado, dícese de la persona que siente flojedad o quebrantamiento del cuerpo. || desengonzado, esgonzado. DESGONZAR v. a. Desmadejar, causar flojedad en el ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Sofia Maestra Madre Mujer

Al final se apoyó con la mano izquierda en la mesa y con la otra en el espaldar del taburete y como pudo, se sentó en él, dejando desgonzar su cuerpo. Sus brazos y manos cayeron a lado y lado de su cuerpo, su cabeza reposó sobre el ...

Ana Valentina, 2011

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

(fig. )Décou- vrir le cou , ôter ce qui le couvrait , pour se mettre, à son aise. DF. SGONZADO , p. p. DESGONZAR,n.a.V. Désunir , désassembler , débotter grener . V. Desgonzar. Desgoznar. \\tfig. ) , désen- DESGORRADO, p. p. V. Desgorrarse.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Aflojar ó quitar la ropa que cubre el cuello. Collum nudare. DESGONZADO, DA. p. p. de desgonzar. DESGONZAR. v.a. Lo mismo que desgoznar. Desoonzar. met. Desencajar, desquiciar. Usase también como tecwtoco. Divellen , distrahiri.

Real academia española, 1817

Gran dicionario século vinte i uno:

Desgobernar. desgonzar v. tr. V. desgoznar. desgoznar v. tr. Desgonzar. desgracia/. 1. Desgraza, sorte adversa. Ant. dicha, felicidad, fortuna, ventura. 2. Desgraza, acontecemen- to adverso ou funesto. Sin. desastre. 3. Desgraza, per- da de ...

‎2006

Diccionario italiano-galego

DESGONZAR, rí. Desgoznar, desquiciar, arrancar una cosa de los GONZOS o goznes. // rp. fig. Cansarse, extenuarse, agotarse alguien por efecto de un esfuerzo. DESGORNECER, rt. Desguarnecer, quitar tas guarniciones a una caballería.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Desgoznar, desgonzar, desquiciar, sacar de quicio ; desordenar, poner en confusion. Unhóliness, s. Impiedad, profanidad ; maldad, perversidad. Unhóly, á. Profano, impío, malvado, perverso. Unliónored, a. Despreciado, no venerado.

Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

JUGANDO a MORIR

JUGANDO. A. MORIR. A veces me gusta jugar... Jugar a estar muerta. A desgonzar los brazos hacia abajo, a relajar el cuerpo todo, a no dejarme penetrar por los sonidos, a no resucitar por el canto de un pájaro. Juego a no sentir nada.

Martha Castellanos D., 2013

Diccionario del revés

... jerarquizar esclavizar suavizar alzar calzar descalzar realzar ensalzar endulzar alcanzar danzar afianzar lanzar abalanzar esperanzar desesperanzar tranzar avanzar comenzar trenzar avergonzar desgonzar ronzar tronzar punzar rebozar ...

José Antonio Moya Montoya, 2004

«DESGONZAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 desgonzar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

La Historia de Nicaragua no es el Credo de la Calle Atravesada

Y esta es otra manera de desgonzar la historia, pero en minúscula, para beneplácito de la alcurnia. Esa calculada conveniencia de urdir un pasado postizo ... «El 19 Digital, 3월 16»

El circo vive en La Garzota

De igual manera su hermana llamó la tención de todos con su esbelta figura al desgonzar sus piernas en la cuerda, lo que provocó grandes y sentidos ... «El Universo, 7월 11»