앱 다운로드
educalingo
discernir

스페인어 사전에서 "discernir" 뜻

사전

DISCERNIR 의 어원학

La palabra discernir procede del latín discernĕre.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 DISCERNIR 의 발음

dis · cer · nir


DISCERNIR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 DISCERNIR 의 뜻은 무엇인가요?

분별력

분별의 가치는 "어떤 수단에 의한 판단"입니다. 또는 "다양한 것들 사이에 존재하는 차이를 감지하고 선언하는 것을 통해". "기준"이 무엇을 의미하는지, 즉 말입니다. 도덕적 권위로 간주되는 규범, 가치 또는 원칙의 모델. 전통, 의식, 철학 또는 교훈으로서; 문화, 사회 또는 종교; 사물의 결과 또는 불편 함을 알기. 따라서 분별의 두 가지 유형, 즉 1) 성서적 분별력과 2) 철학적 분별력을 구분할 수있다.

스페인어 사전에서 discernir 의 정의

스페인 사전에 분별력을 정의하는 것은 다른 것을 구별하여 그 차이점을 지적하는 것입니다. 일반적으로 기분 전환 수술을 말합니다. 사전에서의 분별의 또 다른 의미는 위치, 구별 또는 명예를 부여하거나 부여하는 것입니다.

스페인어 동사 DISCERNIR 의 활용형

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo discierno
disciernes / discernís
él discierne
nos. discernimos
vos. discernís / disciernen
ellos disciernen
Pretérito imperfecto
yo discernía
discernías
él discernía
nos. discerníamos
vos. discerníais / discernían
ellos discernían
Pret. perfecto simple
yo discerní
discerniste
él discernió
nos. discernimos
vos. discernisteis / discernieron
ellos discernieron
Futuro simple
yo discerniré
discernirás
él discernirá
nos. discerniremos
vos. discerniréis / discernirán
ellos discernirán
Condicional simple
yo discerniría
discernirías
él discerniría
nos. discerniríamos
vos. discerniríais / discernirían
ellos discernirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he discernido
has discernido
él ha discernido
nos. hemos discernido
vos. habéis discernido
ellos han discernido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había discernido
habías discernido
él había discernido
nos. habíamos discernido
vos. habíais discernido
ellos habían discernido
Pretérito Anterior
yo hube discernido
hubiste discernido
él hubo discernido
nos. hubimos discernido
vos. hubisteis discernido
ellos hubieron discernido
Futuro perfecto
yo habré discernido
habrás discernido
él habrá discernido
nos. habremos discernido
vos. habréis discernido
ellos habrán discernido
Condicional Perfecto
yo habría discernido
habrías discernido
él habría discernido
nos. habríamos discernido
vos. habríais discernido
ellos habrían discernido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo discierna
disciernas
él discierna
nos. discernamos
vos. discernáis / disciernan
ellos disciernan
Pretérito imperfecto
yo discerniera o discerniese
discernieras o discernieses
él discerniera o discerniese
nos. discerniéramos o discerniésemos
vos. discernierais o discernieseis / discernieran o discerniesen
ellos discernieran o discerniesen
Futuro simple
yo discerniere
discernieres
él discerniere
nos. discerniéremos
vos. discerniereis / discernieren
ellos discernieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube discernido
hubiste discernido
él hubo discernido
nos. hubimos discernido
vos. hubisteis discernido
ellos hubieron discernido
Futuro Perfecto
yo habré discernido
habrás discernido
él habrá discernido
nos. habremos discernido
vos. habréis discernido
ellos habrán discernido
Condicional perfecto
yo habría discernido
habrías discernido
él habría discernido
nos. habríamos discernido
vos. habríais discernido
ellos habrían discernido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
discierne (tú) / discerní (vos)
discernid (vosotros) / disciernan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
discernir
Participio
discernido
Gerundio
discerniendo

DISCERNIR 운과 맞는 스페인어 단어

cernir · concernir · decernir · desguarnir · empedernir · fornir · guarnir

DISCERNIR 처럼 시작하는 스페인어 단어

discapacitar · discar · discente · disceptación · disceptar · discerner · discernible · discernidor · discernidora · discernimiento · disciplina · disciplinable · disciplinada · disciplinado · disciplinal · disciplinante · disciplinar · disciplinaria · disciplinario · disciplinazo

DISCERNIR 처럼 끝나는 스페인어 단어

advenir · avenir · contravenir · convenir · definir · desunir · devenir · finir · intervenir · porvenir · prevenir · provenir · punir · redefinir · reunir · revenir · sobrevenir · subvenir · unir · venir

스페인어 사전에서 discernir 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «DISCERNIR» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «discernir» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

스페인어 에서 «DISCERNIR» 의 반의어

다음 스페인어 단어는 «discernir» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «discernir» 번역

번역기

DISCERNIR 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 discernir25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 discernir 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «discernir» 입니다.
zh

스페인어 - 중국어 번역기

辨别
화자 1,325 x 백만 명
es

스페인어

discernir
화자 570 x 백만 명
en

스페인어 - 영어 번역기

discern
화자 510 x 백만 명
hi

스페인어 - 힌디어 번역기

देख लेना
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

تبين
화자 280 x 백만 명
ru

스페인어 - 러시아어 번역기

усмотреть
화자 278 x 백만 명
pt

스페인어 - 포르투갈어 번역기

discernir
화자 270 x 백만 명
bn

스페인어 - 벵골어 번역기

উপলব্ধি করা
화자 260 x 백만 명
fr

스페인어 - 프랑스어 번역기

discerner
화자 220 x 백만 명
ms

스페인어 - 말레이어 번역기

membezakan
화자 190 x 백만 명
de

스페인어 - 독일어 번역기

erkennen
화자 180 x 백만 명
ja

스페인어 - 일본어 번역기

見分けます
화자 130 x 백만 명
ko

스페인어 - 한국어 번역기

분별
화자 85 x 백만 명
jv

스페인어 - 자바어 번역기

mbédakaké
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

phân biệt
화자 80 x 백만 명
ta

스페인어 - 타밀어 번역기

பிரித்தறிவது
화자 75 x 백만 명
mr

스페인어 - 마라티어 번역기

पारखणे
화자 75 x 백만 명
tr

스페인어 - 터키어 번역기

farketmek
화자 70 x 백만 명
it

스페인어 - 이탈리아어 번역기

discernere
화자 65 x 백만 명
pl

스페인어 - 폴란드어 번역기

rozpoznać
화자 50 x 백만 명
uk

스페인어 - 우크라이나어 번역기

угледіти
화자 40 x 백만 명
ro

스페인어 - 루마니아어 번역기

discerne
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

διακρίνω
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

onderskei
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

urskilja
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

skjelne
화자 5 x 백만 명

discernir 의 사용 경향

경향

«DISCERNIR» 의 용어 사용 경향

discernir 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «discernir» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

discernir 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISCERNIR» 단어가 포함된 스페인어 인용문

discernir 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
René Descartes
Si no está en nuestro poder el discernir las mejores opiniones, debemos seguir las más probables.

«DISCERNIR» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 discernir 의 용법을 확인하세요. discernir 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Discernir en común: guía práctica del discernimiento comunitario
A partir de la deliberación de los primeros compañeros de Ignacio de Loyola, que en 1539 tomaron la decisión de fundar la Compañía de Jesús, Jean-Claude Dhôtel traza un itinerario y propone una guía para buscar y elaborar en grupo ...
Jean-Claude Dhôtel, 1989
2
Saber escoger: el arte del discernimiento
Carlos González Vallés, nacido en España en 1925, se hizo jesuita en 1941, y desde 1949 vive en la India, donde ha sido catedrático de matemáticas en la Universidad de Ahmedabad y ha publicado cerca de sesenta libros en lengua gujarati ...
Carlos González Vallés, 1986
3
En Camino con Dios: Oraciones para Discernir Tu Rumbo en la Vida
Guía para rezar durante 52 semanas sobre el sentido de nuestra vida personal. Sugerencias del autor de «En casa con Dios», Hedwing Lewis, para elegir el camino que Dios quiere para nosotros.
Hedwig Lewis, 2003
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
2. tit.8. 1.27. De curadunade bienes por el pedimento y juramento del curador, y fianza y discernimiento Ileven veinte y quatro ma-, ravedis. DISCERNIR. v.a. Distinguir una cosa de otra, conocer y ajuiciar la diferéneia que haï entre las dos.
5
Diálogos de Platón. (Tomo IX): DIALOGOS DUDOSOS, DIALOGOS ...
... discierne uno, discernir varios? —Sí. —Y claro, el que no puede discernir varios, tampoco podrá discernir uno solo, ... trata de un perro? Lo concedió. — Pero cuando es un hombre el incapaz de discernir los hombres buenos de los malos, ...
Platón, 1970
6
La danza de los íntimos deseos: siendo persona en plenitud
Discernir quer dizer joeirar, aquilo que se faz na cozinha ao peneirar a farinha. É saber separar, para depois poder ficar com o que parece melhor, optar por isso e pô-lo em prática. Na vida é muitas vezes necessário discernir, sobretudo ...
Carlos Rafael Cabarrús, 2006
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
2. tit.8. 1.27. De curaduna de bienes por el pedimento y juramento del curadór, y fianza y discernimiento lleven veinte y quatro ma- ravedis. DISCERNIR. v.a. Distinguir una cosa de otra, conocer y ajuiciar la diseréneia que hai entre las dos .
Real Academia Española (Madrid), 1732
8
Concordancia Ignaciana
... profiteantur singuli, se numquam directe aut in- directe de huiusmodi missionibus quicquam D4 8,3 la qual se pueda colligir que directe o indirecte le quieren traer a discernir Ej 336,2 mucha vigilancia y attención mirar y discernir el proprio ...
Ignacio Echarte, 1996
9
Soli deo gloria: homenaje a Dolores Aleixandre, José Ramón ...
DISCERNIR La tercera tarea de la entrevista, para el que da los ejercicios, es discernir, entendido esto en varios sentidos. Discernir, en primer lugar, la experiencia espiritual comunicada por el ejercitante y, por eso, verificar la corrección de ...
Fernando Millán Romeral, Dolores Aleixandre, José Ramón García-Murga Vázquez, 2006
10
Concordancia de la Biblia Strong Concisa
1253 He 5.14 sentidos ejercitados en el d del bien . . . . . . . . . . . 1253 DISCERNIR Lv 10.10 para poder discernir entre lo santo. . . . . . . . . . . . 914 2 S 14.17 rey es como un ángel. . .para discernir . . . . . . . 8085 1 R 3.9 y para discernir entre lo ...
James Strong, 2011

«DISCERNIR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 discernir 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Escuchar y discernir
Remitiéndome a la maravillosa capacidad de oír, el tímpano humano es tan sensitivo que le va a causar vibraciones hasta la más débil nota que escuchamos; ... «El Universo, 7월 16»
2
Tedeum de la Independencia: “Tenemos que discernir los ...
En la mañana del 8 de julio de llevó a cabo el Solemne Tedeum por los 200 años de la Independencia Argentina, en la Catedral San José de Posadas. «Misiones OnLine, 7월 16»
3
Iuvenescit Ecclesia: el nuevo documento para discernir si un ...
Este martes la Congregación para la Doctrina de la Fe ha presentado un nuevo documento, la carta Iuvenescit Ecclesia (La Iglesia rejuvenece) sobre la ... «Religión en Libertad, 6월 16»
4
Discernir, juzgar, confinar…dinámicas de una profesión
En sus manos la labor de Dios, el discernimiento entre el bien y el mal. La urgencia de que asumamos esos deberes sociales, más aún, esas ineludibles leyes ... «Cuba en Noticias, 6월 16»
5
La columna de Toño Esquinca: Discernir
Lo que todo mundo dice, porque todo mundo lo acepta, y todo mundo afirma que es lo que está “bien”, son razones que a largo plazo tienen un precio muy alto ... «Publimetro Mexico, 5월 16»
6
Discernir, acompañar, integrar
El papa Francisco nos ha obsequiado la exhortación apostólica postsinodal “Amoris Laetitia (La alegría del amor)”, de la que es conveniente analizar su ... «El Diario de Yucatán, 4월 16»
7
Acompañar, discernir e integrar la fragilidad: los 3 conceptos clave ...
El 8 de abril de 2016 se publicó la exhortación apostólica postsinodal Amoris laetitia. Entrevistamos al filósofo mexicano Rodrigo Guerra, colaborador de ... «Aleteia ES, 4월 16»
8
Presidente Correa compara socialismo y neoliberalismo: "Sepan ...
De la misma manera el Presidente Correa invitó al público a comparar el Ecuador del pasado y el Ecuador del presente, “Sepan discernir entre la gente ... «Ecuador Inmediato, 4월 16»
9
“Las organizaciones deben poder discernir entre aquellos datos ...
“Las organizaciones deben poder discernir entre aquellos datos valiosos de los que no lo son”. Loreto Serrano, Directora de Canales para Latinoamérica de ... «TyN Channel, 3월 16»
10
Discernir y decidir
En aquel tiempo, Jesús, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán y, durante cuarenta días, el Espíritu lo fue llevando por el desierto, mientras era tentado por el ... «Diario de Cuyo, 2월 16»

DISCERNIR 의 이미지

참조
« EDUCALINGO. Discernir [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/discernir> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO