스페인어 사전에서 "emprimar" 뜻

EMPRIMAR 의 어원학

La palabra emprimar procede de en- y primo.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 EMPRIMAR 의 발음

em · pri · mar

스페인어에서 EMPRIMAR 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 emprimar 의 정의

스페인 언어의 실제 아카데미 사전에서 emprimar의 첫 번째 정의는 양모를 두 번째 카드에 전달하여 옷감을 더 세밀하게 만드는 것입니다. 사전에서 빌려 오는 또 다른 의미는 잘못한 것을 지불하기 위해 누군가의 솔직함이나 미경험을 남용하거나, 비용을 들이며 즐겁게 지내는 것입니다. emprimating도 뇌관을 내고 있습니다.

La primera definición de emprimar en el diccionario de la real academia de la lengua española es pasar la lana a una segunda carda para hacer paño más fino. Otro significado de emprimar en el diccionario es abusar del candor o inexperiencia de alguien para que pague algo indebidamente, o para divertirse a sus expensas. Emprimar es también imprimar.

스페인어 동사 EMPRIMAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo emprimo

tú emprimas / emprimás

él emprima

nos. emprimamos

vos. emprimáis / empriman

ellos empriman

Pretérito imperfecto

yo emprimaba

tú emprimabas

él emprimaba

nos. emprimábamos

vos. emprimabais / emprimaban

ellos emprimaban

Pret. perfecto simple

yo emprimé

tú emprimaste

él emprimó

nos. emprimamos

vos. emprimasteis / emprimaron

ellos emprimaron

Futuro simple

yo emprimaré

tú emprimarás

él emprimará

nos. emprimaremos

vos. emprimaréis / emprimarán

ellos emprimarán

Condicional simple

yo emprimaría

tú emprimarías

él emprimaría

nos. emprimaríamos

vos. emprimaríais / emprimarían

ellos emprimarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he emprimado

tú has emprimado

él ha emprimado

nos. hemos emprimado

vos. habéis emprimado

ellos han emprimado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había emprimado

tú habías emprimado

él había emprimado

nos. habíamos emprimado

vos. habíais emprimado

ellos habían emprimado

Pretérito Anterior

yo hube emprimado

tú hubiste emprimado

él hubo emprimado

nos. hubimos emprimado

vos. hubisteis emprimado

ellos hubieron emprimado

Futuro perfecto

yo habré emprimado

tú habrás emprimado

él habrá emprimado

nos. habremos emprimado

vos. habréis emprimado

ellos habrán emprimado

Condicional Perfecto

yo habría emprimado

tú habrías emprimado

él habría emprimado

nos. habríamos emprimado

vos. habríais emprimado

ellos habrían emprimado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo emprime

tú emprimes

él emprime

nos. emprimemos

vos. empriméis / emprimen

ellos emprimen

Pretérito imperfecto

yo emprimara o emprimase

tú emprimaras o emprimases

él emprimara o emprimase

nos. emprimáramos o emprimásemos

vos. emprimarais o emprimaseis / emprimaran o emprimasen

ellos emprimaran o emprimasen

Futuro simple

yo emprimare

tú emprimares

él emprimare

nos. emprimáremos

vos. emprimareis / emprimaren

ellos emprimaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube emprimado

tú hubiste emprimado

él hubo emprimado

nos. hubimos emprimado

vos. hubisteis emprimado

ellos hubieron emprimado

Futuro Perfecto

yo habré emprimado

tú habrás emprimado

él habrá emprimado

nos. habremos emprimado

vos. habréis emprimado

ellos habrán emprimado

Condicional perfecto

yo habría emprimado

tú habrías emprimado

él habría emprimado

nos. habríamos emprimado

vos. habríais emprimado

ellos habrían emprimado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

emprima (tú) / emprimá (vos)
emprimad (vosotros) / emprimen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

emprimar

Participio

emprimado

Gerundio

emprimando

EMPRIMAR 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 emprimar 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 emprimar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «emprimar» 입니다.

• 스페인어 - 중국어 번역기: emprimar
• 스페인어: emprimar
• 스페인어 - 영어 번역기: To prime
• 스페인어 - 힌디어 번역기: emprimar
• 스페인어 - 아랍어 번역기: emprimar
• 스페인어 - 러시아어 번역기: emprimar
• 스페인어 - 포르투갈어 번역기: emprimar
• 스페인어 - 벵골어 번역기: emprimar
• 스페인어 - 프랑스어 번역기: emprimar
• 스페인어 - 말레이어 번역기: emprimar
• 스페인어 - 독일어 번역기: emprimar
• 스페인어 - 일본어 번역기: emprimar
• 스페인어 - 한국어 번역기: emprimar
• 스페인어 - 자바어 번역기: emprimar
• 스페인어 - 베트남어 번역기: emprimar
• 스페인어 - 타밀어 번역기: emprimar
• 스페인어 - 마라티어 번역기: emprimar
• 스페인어 - 터키어 번역기: emprimar
• 스페인어 - 이탈리아어 번역기: emprimar
• 스페인어 - 폴란드어 번역기: emprimar
• 스페인어 - 우크라이나어 번역기: emprimar
• 스페인어 - 루마니아어 번역기: emprimar
• 스페인어 - 그리스어 번역기: emprimar
• 스페인어 - 아프리칸스어 번역기: emprimar
• 스페인어 - 스웨덴어 번역기: emprimar
• 스페인어 - 노르웨이어 번역기: emprimar

«EMPRIMAR» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 emprimar 의 용법을 확인하세요. emprimar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

EMPRIMAR, v. a. Term, de Pintura. Aparejar , dar al lienzo ù à otra qualquier fupcrfi- cie de tabla , piedra , metal, &c. las priméras manos, para que fe pueda pintar en ella. Modernamente fe dice Imprimar. Lat. Preparare. Difponere. Emprimar.

Real Academia Española (Madrid), 1732

Memorias Políticas y Económicas sobre los Frutos, Comercio, ...

L'as, , de emprimar comunes de 50 carreras de ancho. n , y 64 puas, á 7 reales y medio ; y siendo de tena- , lia alta de emprimar á 10 reales ; y es condicion. , que de las cardas de tenalla alta de emprimar y. , emborrar , solo se han de ...

Eugenio LARRUGA, 1794

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

Tributo , impuesto, pecho ó gabela. A tax , duty, or tribute. EMPRESTILLÁDOR. s. m. ( P. US.') V. PETARDISTA. EMPRESTILLON. ( Ant.) V. EMPRESTILLÁDOR. EMPRIMADO, DA.p. p. Prim- ed. EMPRIMAR, v. a. {Pint.) V. IMPRIMAR. emprimar ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

Mo- dernamente le dicc lmprimar. Lat. Prxpa- . rare. Disponert. Emprimar. En cl obrage de panos, valc Dár con la carda cinco vueltas a la lana que esta emborrada, para que le pueda hilar. Lat. Se- melatque iterum earminare. Recop. lib.7. tit.

La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732

Repertorio de todas las pragmaticas y capitulos de Cortesm ...

_De quehdn de/êr las cardas de emborrdrypdra emprimar dezgsiocbe nosy dende-dun'. Ó T rosi mádamos que las cardas J de emborrarlas dichas lanas, y para emprimardeziochenos y dende abaxo sean de marco de vna quarta de vara  ...

Alonso de Azevedo, 1566

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Emprimar. En el obrage de panos, vale Dár con la carda cinco vueltas a lalanaque esta emborrada, para que se pueda hilar. Lat. Se- melatque iterum carminare. Recop. lib. 7. titi I3.il!. Otrosi mando, que las cardas de emprimar veinténos , y ...

Los codigos españoles concordadas y anotados

Que la lana para los pies de los paños vervies se pueda emprimar de una vez. - Otrosi mando que la lana, que se oviere de cardar para los pies de los dichos paños vervies', que. quien quisiere, la pueda emprimar de una vez, sin que por ...

Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873

Tomo quinto de las leyes de recopilación, que contiene los ...

Que la lana para los pies de los paños vervies se pueda emprimar de una ve%. OTrosi mando que la lana , que se oviere de cardar para los pies de los dichos paños vervies , que , quien quisiere , la pueda emprimar de una vez, sin que por  ...

España, 1776

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

... hicrrecillos à manéra de eftaquillas , que fe clavan , y fijan en algunos inftrumentos : como en las cardas de emborrar y emprimar las lanas. Lat. Ordo. Series. Recop. lib. 7. tit. 13. l.io. Alando que las cardas de emborrar las. dichas lanas fcan ...

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Emprimado, ». Ultima carda que se da á la lana. Emprimar, я. pin. Aparejar. || Dar emprimado, \\ant. Preferir. |f Estrenar. Enprimeraii, я. fam. Ponercn primer lugar. Emprimir, a. ant. Imprimir. Emprimar, a. Pringar. Emprisionar, a. anl. Aprisionar.

Rosa y Bouret (Paris), 1859