앱 다운로드
educalingo
encarnación

스페인어 사전에서 "encarnación" 뜻

사전

ENCARNACIÓN 의 어원학

La palabra encarnación procede del latín incarnatĭo, -ōnis.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 ENCARNACIÓN 의 발음

en · car · na · ción


ENCARNACIÓN의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 ENCARNACIÓN 의 뜻은 무엇인가요?

화신

그리스도인을위한 성육신은 하나님의 영원한 말씀이 스모와 인류의 영원한 제사장이되기 위해 그 신성한 본성을 떠나지 않고 영원히 인간 본성을 얻었던 순간입니다. 그리고 성령은 그를 그리스도로서 기름 부으셔서 그리스도 교리에 따라 예수 그리스도의 유일한 인격은 두 가지의 의지와 두 가지 지성, 두 가지 본성을 가지고 있으며 때가되면 아버지도 영원히도 아버지도 없다고 단언합니다. 이 사실의 중요성을 감안할 때 역사는 그리스도의 전후에 나누어집니다. 그리고 터툴리안 (Tertullian)에 따르면, 터툴리안 (Tertullian)에 따르면 "성스러운 광선은 처녀에게 내려온 단어 나 로고이며, 태어날 때 육체를 가져 와서 인간과 신이 동시에 태어났습니다." 한편 알렉산드리아 성 시릴 (St. Cyril)은 이렇게 설명했다. "예수는 존재했다. 항상 아버지의 곁에서 태어났다. 그러나 여자의 육신으로 태어났다."

스페인어 사전에서 encarnación 의 정의

스페인어의 실제 아카데미 사전에서 성육신의 첫 번째 정의는 구체화 할 행동과 효과입니다. 사전에 성육신의 또 다른 의미는 인간의 육체를 성모 마리아의 가슴에 신성한 말씀으로 가져간 신비한 행위입니다. 성육신은 또한 의인화, 표상 또는 사상의 상징, 교리 등이다.

ENCARNACIÓN 운과 맞는 스페인어 단어

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

ENCARNACIÓN 처럼 시작하는 스페인어 단어

encariñar · encarna · encarnacena · encarnaceno · encarnada · encarnadina · encarnadino · encarnado · encarnadura · encarnamiento · encarnar · encarnativa · encarnativo · encarne · encarnecer · encarnizada · encarnizadamente · encarnizado · encarnizamiento · encarnizar

ENCARNACIÓN 처럼 끝나는 스페인어 단어

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

스페인어 사전에서 encarnación 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «ENCARNACIÓN» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «encarnación» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «encarnación» 번역

번역기

ENCARNACIÓN 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 encarnación25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 encarnación 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «encarnación» 입니다.
zh

스페인어 - 중국어 번역기

化身
화자 1,325 x 백만 명
es

스페인어

encarnación
화자 570 x 백만 명
en

스페인어 - 영어 번역기

incarnation
화자 510 x 백만 명
hi

스페인어 - 힌디어 번역기

अवतार
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

تجسد
화자 280 x 백만 명
ru

스페인어 - 러시아어 번역기

воплощение
화자 278 x 백만 명
pt

스페인어 - 포르투갈어 번역기

encarnação
화자 270 x 백만 명
bn

스페인어 - 벵골어 번역기

অবতার
화자 260 x 백만 명
fr

스페인어 - 프랑스어 번역기

incarnation
화자 220 x 백만 명
ms

스페인어 - 말레이어 번역기

penjelmaan
화자 190 x 백만 명
de

스페인어 - 독일어 번역기

Inkarnation
화자 180 x 백만 명
ja

스페인어 - 일본어 번역기

化身
화자 130 x 백만 명
ko

스페인어 - 한국어 번역기

강생
화자 85 x 백만 명
jv

스페인어 - 자바어 번역기

inkarnasi
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

hiện thân
화자 80 x 백만 명
ta

스페인어 - 타밀어 번역기

அவதாரம்
화자 75 x 백만 명
mr

스페인어 - 마라티어 번역기

अवतार
화자 75 x 백만 명
tr

스페인어 - 터키어 번역기

vücut bulma
화자 70 x 백만 명
it

스페인어 - 이탈리아어 번역기

incarnazione
화자 65 x 백만 명
pl

스페인어 - 폴란드어 번역기

wcielenie
화자 50 x 백만 명
uk

스페인어 - 우크라이나어 번역기

втілення
화자 40 x 백만 명
ro

스페인어 - 루마니아어 번역기

încarnare
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

ενσάρκωση
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

inkarnasie
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

inkarnation
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

inkarnasjon
화자 5 x 백만 명

encarnación 의 사용 경향

경향

«ENCARNACIÓN» 의 용어 사용 경향

encarnación 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «encarnación» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

encarnación 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ENCARNACIÓN» 단어가 포함된 스페인어 인용문

encarnación 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Juan Valera
El universo visible, es decir, la realización o encarnación del pensamiento divino es la causa ocasional de la ciencia.

«ENCARNACIÓN» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 encarnación 의 용법을 확인하세요. encarnación 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Gramática de la encarnación: la creación en Cristo en la ...
Estudio del pensamiento de los teólogos Karl Rahner y Hans Urs von Balthasar en torno a un tema primordial y de gran interés en el debate teológico: la verdad de la creación.
Ángel Cordovilla Pérez, 2004
2
La familia, encarnación del Amor hoy
La presente obra es un intento de profundizar en la realidad socio-espiritual de la familia y conocerla para poder entenderla como un todo de vivencia del Amor que es Dios, porque parte de la idea que Dios la creó por amor al observar que ...
Juan Luis Salinas Sánchez, 2011
3
Importancia de la microbiota del tracto gastrointestinal en ...
ÍNDICE: Introducción.
Encarnación MELLADO DURÁN, Angeles JOS GALLEGO, María Isabel MORENO NAVARRO, 2012
4
El Símbolo Atanasiano: De la Trinidad a la Encarnación
Una de las principales exposiciones dogmáticas de la fe católica y la más importante por lo que se refiere a los dos misterios centrales de la verdad revelada: la Trinidad y la Encarnación.
José Miguel Pero-Sanz, José Miguel Pero-Sanz Elorza, 1998
5
Tratados castellanos sobre la predestinación y sobre la ...
CAPÍTULO 4 FRAY DIEGO DE VALENCIA Y SU TRATADO SOBRE LA TRINIDAD Y LA ENCARNACIÓN (2Anón) 1. UNIDAD DE AUTOR DEL «lANóN» Y DEL «2ANóN» El 2Anón, del que doy también la edición crítica, figura en los folios ...
Diego (de Valencia), Isaac Vázquez Janeiro, 1984
6
Vivir entre culturas: una nueva sociedad
Vivir entre culturas: una nueva sociedad es un libro que trata el tema de la educación intercultural de forma diferente a la que se presenta en los libros que hoy aparecen en el mercado.
Encarnación Soriano Ayala, 2009
7
Educación para la convivencia intercultural (93)
“Educación para la convivencia intercultural” es fruto del trabajo, del debate y de la reflexión, y ayuda a potenciar el conocimiento de temáticas importantes y necesarias en la actual sociedad multicultural: la educación ...
Encarnación Soriano Ayala, 2007
8
Familias Transnacionales, sociedades multiculturales e ...
Dentro del desarrollo del fenómeno migratorio y de las actuales políticas migratorias, en especial, la movilidad familiar o reagrupación familiar ha adquirido mayor protagonismo como último recurso legal de acceso a Europa.
Encarnación La Spina (italiana), 2012
9
Fundamentos de construcción
Este libro está pensado para el alumno que ha decidido iniciar sus estudios en Ingeniería de Edificación, sirviéndole como herramienta de trabajo para la asignatura Fundamentos de Construcción.
Jaime Ferri Cortés, Encarnación García González, Vicente Raúl Pérez Sánchez, 2011
10
Diccionario apostolico: segunda parte ...
Sin la Encarnación del Verbo jamas hubiéramos sido reconciliados con Dios. 22. Continuación del mismo asunto, ibi, Para corresponder al beneficio de la Encarnación , debemos hacer por Dios lo que Jesu- ' Christo hizo por nosotros. 23.
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), 1797

«ENCARNACIÓN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 encarnación 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Con jonrones de Bautista y Encarnación, Estrada triunfa
Los dominicanos José Bautista y Edwin Encarnación sonaron jonrones en el primer inning, lo mismo que Troy Tulowitzki, para que Estrada dejara atrás una ... «20minutos.com, 7월 16»
2
El Monasterio de la Encarnación exhibe esta tarde la sangre de San ...
Madrid, 26 jul (EFE).- La iglesia del Real Monasterio de la Encarnación abrirá sus puertas esta tarde, desde las 17:00 horas, para todos los fieles que quieran ... «La Vanguardia, 7월 16»
3
Happ y Encarnación dan triunfo a Azulejos ante Seattle
J.A. Happ y tres relevistas se combinaron para lanzar pelota de un hit, Edwin Encarnación sacudió un jonrón solitario y los Azulejos de Toronto vencieron el ... «20minutos.com, 7월 16»
4
Con cuadrangular de Encarnación, Azulejos se imponen
El dominicano Edwin Encarnación pegó su 25to vuelacerca en la temporada, Aaron Sánchez resolvió siete innings con autoridad y los Azulejos de Toronto ... «20minutos.com, 7월 16»
5
Suspenden a Encarnación un juego por contacto con umpire
El dominicano Edwin Encarnación, de los Azulejos de Toronto, fue suspendido un partido el domingo por haber hecho contacto con el umpire Vic Carapazza ... «20minutos.com, 7월 16»
6
Desarticulan banda criminal en Encarnación de Díaz
Elementos de la Fiscalía lograron la detención de tres hombres y la retención de un menor de edad. GUADALAJARA, JALISCO (16/JUN/2016).- Tras realizar ... «Informador.com.mx, 6월 16»
7
Encarnación batea 2 jonrones y Azulejos vencen a Orioles
TORONTO (AP) — Por la forma en que está bateando, no hay un lanzamiento con el que Edwin Encarnación deba resistir la tentación de hacer el swing. «Vivelo Hoy, 6월 16»
8
Ángel de la Encarnación y Beatriz Real vencieron en la Vertical Trail ...
En categoría masculina, Ángel de la Encarnación (Todovertical) ganó en la Vertical mientras que Vicente Redondo (Cuenca Dolomía) hacía lo propio el Trail La ... «El Digital de Albacete, 5월 16»
9
Proponen llamar 'Plaza 15M' a las 'Setas' de la Encarnación
En ella, se propone "cambiar el nombre de la actual Plaza Mayor (antigua plaza de la Encarnación) por el de 'Plaza del 15M ¡Dormíamos, despertamos! «Sevilla Actualidad, 5월 16»
10
Jorge Chueco fue detenido en la ciudad paraguaya de Encarnación
Jorge Chueco, el abogado de Lázaro Báez, fue detenido a las 15.30 en la ciudad de Encarnación, Paraguay, tras cuatro días de intensa búsqueda en la zona ... «El Diario 24, 4월 16»

ENCARNACIÓN 의 이미지

참조
« EDUCALINGO. Encarnación [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/encarnacion> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO