스페인어 사전에서 "hurto" 뜻

HURTO 의 어원학

La palabra hurto procede del latín furtum.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 HURTO 의 발음

hur · to

스페인어에서 HURTO 의 뜻은 무엇인가요?

절도

Hurto

그것은 이동 가능한 물건의 불법 발작에서 도난 범죄의 전부 또는 일부를 다른 사람이 도용는 힘 물건, 사람없는 폭력이나 협박없이 이루어진다는 달리. 절도는 도난당한 물건의 경제적 가치에 근거한 잘못이나 범죄로 간주됩니다. 스페인에서는 400 €의 범죄로 간주됩니다. 도둑질에 대한이 정의는 도둑질과 강탈죄에 위배되어이 도둑질을 정의합니다. 도난은 항상 권한 부여, 사용되지 않는 형태이나, 자신의 강탈을 깨는 예를 들어, 도난 또는 협박의 특성, 배달을 강제로 들어가거나 사람들의 신체적 폭력과 같은 특별한 모드가 필요합니다. 그들의 기원을 나타내는 어떤 문제의 단순한 상태로 간주 동산, 도난 소지의 실행, 또는하지 않는 것 자체에 대한 주관적 권리의 행사로 위반된다. 바로 일을 뺀 사람들에 의해 구금의 합법성을 주장하지 않는다; 압류는 상대방에 관해서는 불법이라고 치자면 충분합니다. 현재 소유하고 있으며 민법으로 보호받는 것만이 아니라 형법으로 보호됩니다.

Consiste el delito de hurto en el apoderamiento ilegítimo de una cosa mueble, ajena en todo o en parte, que, a diferencia del robo, es realizado sin fuerza en las cosas, ni violencia o intimidación en las personas. El hurto se considera falta o delito en función del valor económico de lo hurtado. En España se considera delito a partir de los 400 €. Esta definición del hurto se construye oponiéndola a las del robo y de la extorsión. El hurto requiere siempre apoderamiento, sin usar de formas o modos especiales, como la fuerza sobre las cosas o la violencia física en las personas, características del robo, o como la intimidación para obligar a la entrega, por ejemplo, propia de la extorsión. Con la ejecución del hurto se viola la posesión de las cosas muebles, considerada como mero estado de hecho, cualquiera fuere su origen, represente o no el ejercicio de un derecho subjetivo sobre la cosa misma. No reclama la legitimidad de la detención por parte de aquel a quién inmediatamente se substrae la cosa; basta que el apoderamiento sea ilegítimo en cuanto al otro. Cualquier posesión actual y no sólo la civilmente amparada, se protege por la ley penal.

스페인어 사전에서 hurto 의 정의

스페인어의 실제 아카데미 사전에서 절도의 첫 번째 정의는 행동을 훔치는 것입니다. 사전에있는 도난의 또 다른 의미는 도난입니다. 도난은 또한 금속 알갱이의 추출을 용이하게하거나 공기 통신을 제공하기 위해 또는 다른 목적을 위해 스페인 Almaden의 광산에서 주 양쪽의 지하도로 이루어집니다.

La primera definición de hurto en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de hurtar. Otro significado de hurto en el diccionario es cosa hurtada. Hurto es también en las minas de Almadén, España, camino subterráneo a uno y otro lado del principal, para facilitar la extracción de metales o dar comunicación al aire, o para otros fines.

스페인어 에서 «HURTO» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «hurto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

hurto 의 스페인어 동의어

botín · desvalijamiento · fraude · rapiña · ratería · robo · sisa · sustracción · timo

HURTO 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 hurto 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 hurto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «hurto» 입니다.

• 스페인어 - 중국어 번역기: 盗窃
• 스페인어: hurto
• 스페인어 - 영어 번역기: theft
• 스페인어 - 힌디어 번역기: चोरी
• 스페인어 - 아랍어 번역기: سرقة
• 스페인어 - 러시아어 번역기: кража
• 스페인어 - 포르투갈어 번역기: roubo
• 스페인어 - 벵골어 번역기: চুরি
• 스페인어 - 프랑스어 번역기: vol
• 스페인어 - 말레이어 번역기: kecurian
• 스페인어 - 독일어 번역기: Diebstahl
• 스페인어 - 일본어 번역기: 盗難
• 스페인어 - 한국어 번역기: 도난
• 스페인어 - 자바어 번역기: nyolong
• 스페인어 - 베트남어 번역기: trộm
• 스페인어 - 타밀어 번역기: திருட்டு
• 스페인어 - 마라티어 번역기: चोरी
• 스페인어 - 터키어 번역기: hırsızlık
• 스페인어 - 이탈리아어 번역기: furto
• 스페인어 - 폴란드어 번역기: kradzież
• 스페인어 - 우크라이나어 번역기: крадіжка
• 스페인어 - 루마니아어 번역기: furt
• 스페인어 - 그리스어 번역기: κλοπή
• 스페인어 - 아프리칸스어 번역기: diefstal
• 스페인어 - 스웨덴어 번역기: stöld
• 스페인어 - 노르웨이어 번역기: tyveri

«HURTO» 단어가 포함된 스페인어 속담

Buena fama, hurto encubre.

Buena fama, hurto tapa.

Putería ni hurto, nunca se encubre mucho.

«HURTO» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 hurto 의 용법을 확인하세요. hurto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Derecho romano clásico

La pena (pecuniaria) de los delitos de hurto y daño suele consistir en un múltiplo del valor del delito causado: el duplo, el triple, el cuádruplo. 2. Delito de hurto ( furtum) i) Concepto El hurto (furtum) consiste en el apoderamiento ilícito y ...

Fernando Betancourt, 2007

Diccionario de jurisprudencia romana

En las XII Tablas, las penas son distintas, según que el ladrón sea sorprendido in fraganti, o en el acto mismo del hurto (furtum manifestum) o no (furtum nec manifestum). En el primer caso se aplicaba la pena de flagelación (verberatio) y e] ...

Manuel J. García Garrido, 1993

Código penal y leyes complementarias

delito de hurto no cambia la naturaleza del acto ni borra la existencia del delito. C. Suprema, 4 octubre 1916. G. 1916, 2" sem., N" 146, p. 530. 5. Error esencial. No comete el delito de hurto quien se apropia de una cosa creyendo de buena fe  ...

Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995

Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...

Existe un concurso medial entre el delito de hurto y el de falsedad, cuando se sustrae un talonario y diversos talones en blanco no puede ser sancionado autónomamente porque constituye un acto preparatorio para la falsificación de los ...

Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007

Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...

Como ia falsificacion de moneda es un hurto muy grave hecho al Soberano y á la causa pública, diré ahora lo que debe ejecutarse para la averiguacion de este crimen. Luego que el 'uez tenga noticias ó sospechas fundadas d'? que alguno ...

José Febrero, Eugenio de Tapia, 1829

Victimología 2. Estudio sobre victimización

Las experiencias que fueron analizadas durante los primeros seis meses del año 1 999 corresponden a tres delitos: hurto, robo y ataque físico sin robo. Sus resultados señalan que 23,3 % reportaron que por lo menos un miembro del hogar ...

Hila Marchiori, 2006

Delitos contra el Patrimonio Aspectos penales y ...

Se describe el robo sobre dos ideas básicas: la de mantener buena parte de la descripción del delito de hurto y la de ser común al robo con fuerza en las cosas y al robo con violencia o intimidación en las personas138. Existen numerosos ...

Luis Cáceres Ruiz, 2006

Digesto teorico-practico, ó Recopilacion de los derechos ...

8 expos. á la ley 8, 374 Acción de tutela : de ella no pueden usar los pupilos hasta que finalice el cargo de los tutores : lib. 46 tit. 6 expos. á la ley 1 , 8 Acción de hurto: compete al que por causa honesta le importa que no se hurte la cosa: lib.

Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca, 1791

Materia criminal forense: o tratado universal teórico y ...

DEL HURTO. CONTIENE : N°". 1. Los varios del1tos comprendidos bajo este genero ; y definicion de cada uno. 2. El hurto se descifra bajo diferentes nombres ; y cada uno se traía y castiga de distinto modo. 3. Hurto oculto, y hurto manifesto  ...

Senen Vilanova y Mañes, 1827

Instituciones del derecho público general de España, 9: con ...

37 j» Hurto en quanto á sus especies y pena : le hay del dominio, de Ja posesion y del uso f. 7 p. 377 3.78 y 379 : - debe distinguirse el hurto del latro» cinio, ó el hurto simple del enorme , y de ladrones famosos ib. p. 380: - los reos de tres ...

Ramon Llàtzer de Dou i de Bassols, 1803

«HURTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 hurto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Detenidos dos hombres por cometer presuntamente dos delitos de ...

El primer hurto se produjo el lunes 15 de agosto en la vía, en el punto kilométrico 35, dentro del municipio de Garrigàs (Girona), cuando hacia las 16.00 horas ... «20minutos.es, 8월 16»

En Cali siguen siendo preocupantes los índices de sicariato, hurto a ...

“El hurto registra una tasa de crecimiento en Cali que es superior al de la media nacional, específicamente el comportamiento del hurto a celulares que tiene ... «RCN Radio, 8월 16»

Menor involucrado en hurto en Cali fue enviado a centro de ...

... nada que ver con el hurto que se habría cometido minutos antes del accidente. ... función de control de garantías, tras imputársele el delito de hurto calificado. «El Pais - Cali Colombia, 7월 16»

Capturan a 54 personas en operativos contra el hurto de celulares ...

En total fueron allanados 208 locales comerciales, capturadas 54 personas por los delitos de hurto, receptación y violación a los derechos patrimoniales de ... «Noticias RCN, 7월 16»

Detenidas tres personas en Jaca dedicadas al hurto y reventa de ...

Los teléfonos sustraídos eran entregados al propietario de una tienda no oficial de reparación de teléfonos móviles para poder proceder a su venta en el ... «20minutos.es, 7월 16»

El hurto a comercio incremento en Bogota segun el programa ...

Sobre los temas de seguridad, los hurtos a comercio tuvieron un aumento de un 14 por ciento con 42.603 casos durante el 2015. Mientras que por cada 10 ... «ElTiempo.com, 7월 16»

Detenido un matrimonio en el aeropuerto tras simular un hurto y un ...

Los hechos tuvieron lugar el pasado día 10 de julio cuando los investigados se disponían a tomar un vuelo con destino a Italia. Fue una azafata de la compañía ... «20minutos.es, 7월 16»

La Policía Foral detiene a seis personas por hurto en el segundo día ...

Los agentes tomaron declaración a varios testigos y comprobaron que había B.G.J. había sustraído una cartera, por lo que fue detenida por un delito de hurto. «20minutos.es, 7월 16»

Arrestados por ocho robos mediante el «hurto cariñoso»

En los hurtos las mujeres abordaban en la calle a personas mayores con la excusa de preguntar por la dirección de un centro médico o similar y al mismo ... «Información, 7월 16»

Investigados un padre y un hijo por el presunto hurto de 65.000 ...

El Equipo ROCA 50 de la Guardia Civil, según la institucióon, comenzó a investigar los hurtos a raíz de la denuncia presentada el pasado mes de abril por los ... «20minutos.es, 6월 16»