앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "metafóricamente" 뜻

사전
사전
section

스페인어 에서 METAFÓRICAMENTE 의 발음

me · ta ·  · ri · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METAFÓRICAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 METAFÓRICAMENTE 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «metafóricamente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

스페인어 사전에서 metafóricamente 의 정의

스페인 사전에서 은유를 통해 은유 적으로 은유 적으로 의미합니다. En el diccionario castellano metafóricamente significa de manera metafórica, por medio de metáfora.

스페인어 사전에서 «metafóricamente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

METAFÓRICAMENTE 운과 맞는 스페인어 단어


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

METAFÓRICAMENTE 처럼 시작하는 스페인어 단어

metad
metadona
metafase
metafísica
metafísicamente
metafísico
metafita
metafonía
metáfora
metafórica
metafórico
metaforización
metaforizar
metagoge
metal
metalada
metalado
metalario
metalengua
metalenguaje

METAFÓRICAMENTE 처럼 끝나는 스페인어 단어

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

스페인어 사전에서 metafóricamente 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «metafóricamente» 번역

번역기
online translator

METAFÓRICAMENTE 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 metafóricamente25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 metafóricamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «metafóricamente» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

比喻
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

metafóricamente
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

metaphorically
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

लाक्षणिक
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

مجازا
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

метафорически
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

metaforicamente
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

রূপক অর্থে
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

métaphoriquement
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

metafora
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

metaphorisch
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

比喩的に
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

은유
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

sarè
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

ẩn dụ
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

உருவகத்தில்
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

रुपकाद्वारा
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

mecazi olarak
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

metaforicamente
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

metaforycznie
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

метафорично
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

metaforic
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

μεταφορικά
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

figuurlik
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

bildligt
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

metaforisk
화자 5 x 백만 명

metafóricamente 의 사용 경향

경향

«METAFÓRICAMENTE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
76
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «metafóricamente» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
metafóricamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «metafóricamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «METAFÓRICAMENTE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «metafóricamente» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «metafóricamente» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

metafóricamente 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«METAFÓRICAMENTE» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 metafóricamente 의 용법을 확인하세요. metafóricamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La lógica de los conceptos metafísicos: La lógica de los ...
Veámoslo en un ejemplo: el del par de conceptos categoriales que son el concepto unívoco «hombre» y el metafóricamente análogo «veleta». La extensión del primero no es una parte de la del segundo, ya que para ser hombre no hace ...
Antonio Millán-Puelles, 2002
2
Racionalidad y discurso mítico
Esto se debe, entre otras cosas, a que un término utilizado metafóricamente - además de su denotación literal- posee una denotación metafórica y, en consecuencia, las metáforas que construyamos con él habrán de ser también verdaderas o ...
Adolfo Chaparro Amaya, Christian Schumacher, 2003
3
Vocabulario español e italiano, 2
/Abrir puerta , metafóricamente Significa ./ dar occofíone , eßer cauf*. Abrir tienda, ар rir íottcga , e dicíndofi di donne fi piglia in mala farte □ Abrir el ojo5 aprir gli occhi , cio'e fiar lefio , ,ed ayvernto , fiar in cercillo . Abrirfe el tiempo i allargarfi il ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
4
La metáfora viva
Diremos, pues, que la metáfora es una frase, o una expresión de igual naturaleza, en la que ciertas palabras se emplean metafóricamente y otras no metafóricamente. Este rasgo nos proporciona un criterio para distinguir la metáfora del ...
Paul Ricoeur, 2001
5
Artesanías lingüísticas: y, Notaciones sin claves
Otra referencia es, por ejemplo, la expresión de una etiqueta o de un trazo que denota (o que posee) metafóricamente más que literalmente tal o cual símbolo. Una sinfonía, por ejemplo, que expresa sentimientos de abandono trágico no ...
Ana Goutman, 2000
6
Orígenes de la poética
tonces, en lugar del segundo se podrá emplear el cuarto o en lugar del cuarto, el segundo; e incluso algunas veces se añade la palabra a la que se refiere el término metafóricamente suplantado». Volviendo a las Coplas de Jorge Manrique y ...
Antonio López Eire, 1980
7
Los Mundos de Ramón Llull
Pues al igual que el punto antes mencionado es complemento de la salud, así la mezcla de grados y flores del árbol y las condiciones de ellos son metafóricamente una demostración de las disciplinas antes citadas. Pues tal como el árbol ...
Julia BUTIÑÁ JIMÉNEZ, 2012
8
Formas illustradas a la luz de la razon: con que responden a ...
Y afsi dado , que cl audite Cali fe entienda metafóricamente, las palabras bos cogno~ vit no pueden entenderfe metafóricamente. Mejor : Las palabras bos cognovit, han de tener connexion con las antecedentes , y con las figuientcs ; las  ...
Juan Martin Lesaca, 1717
9
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Se traduce «despeñar» en Lc 4.29.¶ DESPERDICIAR, DESPERDICIO A. Verbo diaskorpizo (diaskorpivzw, 1287), esparcir. Se usa metafóricamente de malgastar propiedades (Lc 15.33); también en este mismo sentido se traduce « disipador» ...
W.E. Vine, 1998
10
La lengua coloquial de la Comedia aristofánica
260 TpTp;na, "molienda", o sea, metafóricamente, "granuja redomado o "golfo curtido" (cf. Nu. 447 nepÍTpiuna 8ikwv, "supercurtido en pleitos"); Ra. 92 oTu\iv\\ xcna, "chácharas", o sea, metafóricamente "cha- chareros"^30); Av. 431 oóyio\xa,  ...
Antonio López Eire, 1996

«METAFÓRICAMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 metafóricamente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Cierto: ni Rajoy ni Pedro Sánchez
Por lo que respecta a Pedro Sánchez, tendrán que fusilarlo (dicho metafóricamente, claro) sus propios compañeros, si desean apartarle de la secretaría ... «El Confidencial Digital, 9월 16»
2
'Las Campos', o cómo Terelu se comió el show
Quédense con esta palabra: comilonas. El primero de Las Campos consistió, en resumen, en ver a Terelu comiéndose todo. Real y metafóricamente. La hija se ... «Libertad Digital, 8월 16»
3
Descubierto un sistema hidráulico bajo la pirámide maya de Palenque
... ser una recreación metafórica del “camino del rey a las aguas del inframundo”, ... sistema hidráulico para recrear metafóricamente el camino que condujera a ... «La Vanguardia, 7월 16»
4
Obra La Celada subriá al escenario del Teatro Principal este ...
"Metafóricamente, la obra nos plantea la relación del poder y la historia dentro de ese proceso en la vida cotidiana de los personajes", además "se plantean ... «Agencia Venezolana de Noticias, 7월 16»
5
Unidos Podemos recurre al teatro como metáfora de España y ...
... gente" que a partir del próximo domingo tras las elecciones generales del 26J se subirá al escenario, a "las tablas", refiriéndose metafóricamente a la 'función ... «RTVE, 6월 16»
6
Rihanna es una obra de arte
... auténtica obra de arte. Y después de ver la instalación que ha realizado el colombiano Juan Sebastián Peláez en Berlín ya no hablamos metafóricamente. «Los 40, 6월 16»
7
"Desde el patio de butacas, pensaba que a la edad de Concha ...
Al comenzar la función te coge de la manita –metafóricamente hablando- y te enseña los pasajes más significativos de una mujer, Reina Juana, que desde ... «Lecturas, 6월 16»
8
Tanto la gallina como el huevo "hacen su carrera"
Pilpel y Rechavi sugieren que, metafóricamente hablando, la evolución lamarckiana es un escenario "de gallina en primer lugar", en el que se transmiten los ... «Aurora, 4월 16»
9
Hong Kong maltrata delfines literal y metafóricamente: activistas
En los últimos 20 años, al menos 2 mil hectáreas del hábitat del delfín, solo en Hong Kong, han sido dañadas o destruidas mediante el dragado, el vertido de ... «SinEmbargo, 1월 16»
10
El gobierno de Hong Kong maltrata a los delfines jorobados chinos ...
El gobierno de Hong Kong maltrata a los delfines jorobados chinos – literal y metafóricamente. Traducción publicada el 26/01/2016 8:00 GMT. Compártalo: ... «Global Voices en Español, 1월 16»

METAFÓRICAMENTE 의 이미지

metafóricamente

참조
« EDUCALINGO. Metafóricamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/metaforicamente> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z