스페인어 사전에서 "peregrinar" 뜻

PEREGRINAR 의 어원학

La palabra peregrinar procede del latín peregrināre.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 PEREGRINAR 의 발음

pe · re · gri · nar

스페인어에서 PEREGRINAR 의 뜻은 무엇인가요?

순례

Peregrinación

순례 또는 순례 여행은 중요한 종교적 의미가 담긴 성소 또는 신성한 장소로 여행하는 것입니다. 또한 신자가 헌신의 장소로 또는 신앙으로 간주되는 장소로 각자의 종교에 따라 만들어진 여행이기도합니다. 순례는 라틴어 순례에서 비롯된 것이며, 해외 여행 또는 해외 체류를 의미합니다. 어원 적 기원에 따르면, 순례자는 국외 추방자이거나 망명 한 사람들입니다. 그것이 가능할지라도 그는 나라에 알려지지 않은 외국인이며 공동체의 도움을받지 못하고있다. 일반적으로 남성과 여성이 신성한 곳에 접촉하는 곳으로의 이동은 모든 사람의 공통된 관행이다. 종교와 문화. 성지 순례는 거의 보편적 인 종교 인류학 현상입니다. 순례자는 초자연적 인 것을 초라한 현실의 영역과는 다른 현실에 참여하는 정확한 장소에서 발견합니다.

Una peregrinación o peregrinaje es el viaje a un santuario o lugar sagrado con importantes connotaciones religiosas. Es, también, un viaje efectuado por un creyente hacia un lugar de devoción o un lugar considerado como sagrado según la religión de cada uno. Peregrinos jacobeos, grabado alemán de de 1568. El término peregrinación proviene del latín peregrinatio y significa viaje al extranjero o estancia en el extranjero. Según los orígenes etimológicos, el peregrino es el expatriado o exiliado. Sea como fuere, es un extranjero desconocido en el país y privado de la asistencia de una colectividad.. El desplazamiento, generalmente andando, de los hombres y mujeres hacia los lugares en los que entran en contacto con lo sagrado es una práctica común de todas las religiones y culturas. La peregrinación es un fenómeno casi universal de la antropología religiosa. El peregrino encuentra lo sobrenatural en un lugar preciso, en el que se participa de una realidad diferente a la realidad profana.

스페인어 사전에서 peregrinar 의 정의

스페인어의 실제 아카데미 사전에서 순례의 첫 번째 정의는 한 사람에 대해 말합니다 : 이상한 땅을 걷는 것. 사전에있는 순례의 또 다른 의미는 헌신 또는 투표에 의해 성소로 돌아가는 것입니다. 성지 순례는 일부 종교에서는 이해력있는 인생을 죽음 이후 하나님과의 연합을 통해 미래의 삶에 도달하기 위해 여행해야만하는 길로 사는 것입니다.

La primera definición de peregrinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Andar por tierras extrañas. Otro significado de peregrinar en el diccionario es ir en romería a un santuario por devoción o por voto. Peregrinar es también en algunas religiones, vivir entendiendo la vida como un camino que hay que recorrer para llegar a una vida futura en unión con Dios después de la muerte.

스페인어 동사 PEREGRINAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo peregrino

tú peregrinas / peregrinás

él peregrina

nos. peregrinamos

vos. peregrináis / peregrinan

ellos peregrinan

Pretérito imperfecto

yo peregrinaba

tú peregrinabas

él peregrinaba

nos. peregrinábamos

vos. peregrinabais / peregrinaban

ellos peregrinaban

Pret. perfecto simple

yo peregriné

tú peregrinaste

él peregrinó

nos. peregrinamos

vos. peregrinasteis / peregrinaron

ellos peregrinaron

Futuro simple

yo peregrinaré

tú peregrinarás

él peregrinará

nos. peregrinaremos

vos. peregrinaréis / peregrinarán

ellos peregrinarán

Condicional simple

yo peregrinaría

tú peregrinarías

él peregrinaría

nos. peregrinaríamos

vos. peregrinaríais / peregrinarían

ellos peregrinarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he peregrinado

tú has peregrinado

él ha peregrinado

nos. hemos peregrinado

vos. habéis peregrinado

ellos han peregrinado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había peregrinado

tú habías peregrinado

él había peregrinado

nos. habíamos peregrinado

vos. habíais peregrinado

ellos habían peregrinado

Pretérito Anterior

yo hube peregrinado

tú hubiste peregrinado

él hubo peregrinado

nos. hubimos peregrinado

vos. hubisteis peregrinado

ellos hubieron peregrinado

Futuro perfecto

yo habré peregrinado

tú habrás peregrinado

él habrá peregrinado

nos. habremos peregrinado

vos. habréis peregrinado

ellos habrán peregrinado

Condicional Perfecto

yo habría peregrinado

tú habrías peregrinado

él habría peregrinado

nos. habríamos peregrinado

vos. habríais peregrinado

ellos habrían peregrinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo peregrine

tú peregrines

él peregrine

nos. peregrinemos

vos. peregrinéis / peregrinen

ellos peregrinen

Pretérito imperfecto

yo peregrinara o peregrinase

tú peregrinaras o peregrinases

él peregrinara o peregrinase

nos. peregrináramos o peregrinásemos

vos. peregrinarais o peregrinaseis / peregrinaran o peregrinasen

ellos peregrinaran o peregrinasen

Futuro simple

yo peregrinare

tú peregrinares

él peregrinare

nos. peregrináremos

vos. peregrinareis / peregrinaren

ellos peregrinaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube peregrinado

tú hubiste peregrinado

él hubo peregrinado

nos. hubimos peregrinado

vos. hubisteis peregrinado

ellos hubieron peregrinado

Futuro Perfecto

yo habré peregrinado

tú habrás peregrinado

él habrá peregrinado

nos. habremos peregrinado

vos. habréis peregrinado

ellos habrán peregrinado

Condicional perfecto

yo habría peregrinado

tú habrías peregrinado

él habría peregrinado

nos. habríamos peregrinado

vos. habríais peregrinado

ellos habrían peregrinado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

peregrina (tú) / peregriná (vos)
peregrinad (vosotros) / peregrinen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

peregrinar

Participio

peregrinado

Gerundio

peregrinando

스페인어 에서 «PEREGRINAR» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «peregrinar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

peregrinar 의 스페인어 동의어

caminar · deambular · emigrar · errar · huir · recorrer · vagar · viajar

PEREGRINAR 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 peregrinar 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 peregrinar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «peregrinar» 입니다.

• 스페인어 - 중국어 번역기: peregrinate
• 스페인어: peregrinar
• 스페인어 - 영어 번역기: Pilgrimage
• 스페인어 - 힌디어 번역기: इधर-उधर घूमना
• 스페인어 - 아랍어 번역기: رحل
• 스페인어 - 러시아어 번역기: странствовать
• 스페인어 - 포르투갈어 번역기: peregrinar
• 스페인어 - 벵골어 번역기: বিদেশে বাস করা
• 스페인어 - 프랑스어 번역기: voyager
• 스페인어 - 말레이어 번역기: bertamasya
• 스페인어 - 독일어 번역기: peregrinate
• 스페인어 - 일본어 번역기: peregrinate
• 스페인어 - 한국어 번역기: 회유하다
• 스페인어 - 자바어 번역기: peregrinate
• 스페인어 - 베트남어 번역기: đi du lịch
• 스페인어 - 타밀어 번역기: பயணம் செய்
• 스페인어 - 마라티어 번역기: peregrinate
• 스페인어 - 터키어 번역기: yolculuk etmek
• 스페인어 - 이탈리아어 번역기: peregrinate
• 스페인어 - 폴란드어 번역기: błądzić
• 스페인어 - 우크라이나어 번역기: мандрувати
• 스페인어 - 루마니아어 번역기: peregrinate
• 스페인어 - 그리스어 번역기: περιοδεύω
• 스페인어 - 아프리칸스어 번역기: zwerven
• 스페인어 - 스웨덴어 번역기: VANDRA
• 스페인어 - 노르웨이어 번역기: peregrinate

«PEREGRINAR» 단어가 포함된 스페인어 인용문

peregrinar 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Leopoldo Lugones

Divina calma del mar, donde la luna dilata largo reguero de plata que induce a peregrinar.

«PEREGRINAR» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 peregrinar 의 용법을 확인하세요. peregrinar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Peregrinar a Roma: las siete iglesias

Or materials for popular pastoral liturgy. These respond to requests by pastors and laypersons. They are usually prepared at the Centro de Pastoral Liturgica. They have been reprinted numerous times.

Josep M. Domingo, 1999

El peregrinar de las flores mexicanas: José Mariano Mociño y ...

San andres tuxtla - 1793. Nueva espana - 1571-1577. La expedicion real de botanica - 1793-1812. Montpellier - 1813-1816. La coleccion de las damas de ginebra - 1817-1822.

René Grobet Palacio, 1982

Una Fe Renovada: Historia, Doctrina, Experiencia y el ...

Chris Castaldo ha luchado personalmente con esta pregunta y muchas más; y quizá usted también. Si ha sido católico romano o conoce a alguien que los es, hallará respuestas útiles y respaldo estimulante en estas páginas.

Chris Castaldo, 2012

El Peregrinar de los Aztecas

Maps and theory of the 8 tribes that fought for dominance in Mexico

Angel Raul Lopez Navarro, 2004

Peregrinar de los Aztecas

Vinyl cover, full color pictures on sex education

‎2002

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Pía aut votiva peregrinatio. Pèlerinage. Pere- grinaggio. PEREGR1NANT. p. a. de peregrinar. Lo qui peregrina. Peregrinante. Pereeri- nator. Voyageant. Peregrinante. PEREGRINAR, v. n. Viatjar per terras lluny de la patria. Peregrinar.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Suma moral para examen de curas y confessores: en que, a la ...

Y peregrinar ájerusalén de rodillas, la razón es , porque el Templo es ó desnudo ; está obligado á ir , sin un todo divisible en partes,que to- estas circunstancias: por ser la pri- madas separadamente, fon también mera impossible , y la otra ...

Vicent Ferrer, 1736

Memoria en ausencia de imagen

¡Ah!, no hay patria capaz de retener al hombre que lleva en sí el salvaje deseo de las peregrinaciones...3 Y el lugar de la gracia se ofrece siempre en retiro, siempre despidiéndonos a destiempo para que el peregrinar se reinicie y en el ...

Hanni Ossott, 2006

Suma moral para examen de curas y confessores ...

Y peregrinar á Jerufalén de rodillas, la razón es , porque el Templo es ó desnudo ; está obligado á ir , sin un todo divisible en partes,qr.e to- estas circunstancias: por ser la pri- madas scparadamcnte,sOn también mera impossible , y la otra ...

Vicente Ferrer ((O.P.)), 1736

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

Quien viere tomos enteros llenos de estampas , para cuyas copias fué necellario peregrinar buena parte de Europa. Peregrinar. Se toma particularmente por ir en romería à algún Santuario por devoción ù por voto. Lat. Longinquum iter , in ...

Real Academia Española (Madrid), 1737

«PEREGRINAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 peregrinar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Peregrinar a La Meca entre clics, tuits y gadgets high-tech

Un hombre reza en la mezquita Masjid al-Haram en la ciudad de La Meca, Arabia Saudí el 9 de septiembre de 2016 durante la peregrinación anual a La Meca. «El Comercio, 9월 16»

Peregrinar a Santiago de Compostela en la Edad Media, un camino ...

El libro 'Peregrinar a Compostela en la Edad Media' (Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico), del historiador Jaime Nuño y el ilustrador Chema ... «Lainformacion.com, 8월 16»

Los peligros de peregrinar a Compostela en la Edad Media

El libro Peregrinar a Compostela en la Edad Media (Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico) intenta dar respuesta a la pregunta. El historiador ... «EL PAÍS, 8월 16»

Santo Domingo listo para peregrinar por barrios orientales de ...

Acompañada de inquietos diablitos negros y rojos, bandas filarmónicas y feligreses, la imagen de Santo Domingo de Guzmán recorrerá los barrios orientales ... «La Prensa, 8월 16»

Peregrinar a Compostela en la Edad Media

Peregrinar a Compostela en la Edad Media, libro Jaime Nuño y Chema Román Un libro para acercar el Camino de Santiago y las peregrinaciones a todos los ... «Revista de Arte - Logopress, 7월 16»

Búsqueda de vacunas: el peregrinar de los aragüeños

El peregrinar de Guédez no es único ni se trata de un hecho aislado. ... deben solicitar permisos para el peregrinar en búsqueda de las vacunas para sus hijos. «El Carabobeño, 7월 16»

El CaViño de Inverno invita a peregrinar catando Valdeorras

Catorce bares de A Rúa de Valdeorras participan en la segunda edición del CaViño de Inverno, una ruta de peregrinaje por los locales para degustar los vinos ... «La Voz de Galicia, 7월 16»

El difícil peregrinar de Sierra como técnico de Colo Colo

El difícil peregrinar de Sierra como técnico de Colo Colo. Si bien fue campeón en su primer torneo con los albos, conflictos con referentes como Suazo y ... «LaTercera, 7월 16»

Peregrinar a Lourdes en el año santo

La peregrinación, signo peculiar de todo año santo, lo hemos vivido este año más intensamente, que otras veces: nos ha recordado que en esta vida todos ... «El Periódico Mediterráneo, 7월 16»

La Cruz de Lampedusa podría peregrinar a Caravaca durante el ...

ENRIQUE SOLER La Cruz de Lampedusa podría peregrinar a Caravaca, durante el próximo Año Jubilar 2017. Se trata de una cruz realizada con la madera de ... «La Opinión de Murcia, 6월 16»