앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "refugiado" 뜻

사전
사전
section

REFUGIADO 의 어원학

La palabra refugiado procede del participio de refugiar.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 REFUGIADO 의 발음

re · fu · gia · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFUGIADO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 REFUGIADO 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «refugiado» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
refugiado

인도 주의적 망명

Asilo humanitario

인도 주의적 망명은 인종, 종교, 내전, 자연 재해 등으로 인한 위험 때문에 출신 국을 떠난 이민자들을 수용하는 특정 국가의 관습입니다. 난민들은 자국 정부로부터 충분한 보호를받지 못해 탈출해야합니다. 프랑스, 캐나다 및 미국은 출신 국가에 남아 있고 스페인이 성적 취향 때문에 동성애자를 박해하도록 허가 한 경우 성적으로 절단되었거나 고통 당할 위험에 처한 여성에게 난민 지위를 부여했습니다. 국내법과 법학은 망명권의 범위에서 광범위하게 차이가 있습니다. 그러나 각국이 당사국 인 국제 협정은 항상 모든 경우에서 국내법보다 우선합니다. 특정 선진국에서는 일반적으로 지속적인 무력 충돌로 인해 망명을 허용하려는 사람들에게 난민 할당량을 설정했습니다. El asilo humanitario es la práctica de ciertas naciones de aceptar en su suelo a inmigrantes que se han visto obligados a abandonar su país de origen debido al peligro que corrían por causas raciales, religiosas, guerras civiles, catástrofes naturales, etc. Los refugiados se ven forzados a huir porque no disponen de la suficiente protección por parte del gobierno de su propio país. Francia, Canadá y Estados Unidos han concedido el estatuto de refugiadas a mujeres que han sufrido mutilaciones sexuales o que correrían el riesgo de sufrirlas si permanecieran en sus países de origen y España lo ha concedido a personas homosexuales perseguidas por sus preferencias sexuales. Las legislaciones y jurisprudencias nacionales difieren ampliamente en el alcance del derecho de asilo. Sin embargo, los acuerdos internacionales de los que forma parte cada Estado siempre prevalecen sobre el derecho interno, y esto, en todos los casos. Ciertos países desarrollados han establecido una cuota de refugiados a los que están dispuestos a conceder asilo, generalmente como resultado de un conflicto armado en curso.

스페인어 사전에서 refugiado 의 정의

스페인 사전에서 피난민이란 전쟁, 혁명 또는 정치적 박해의 결과로 자신의 나라 밖에서 피난처를 찾는 사람을 의미합니다. En el diccionario castellano refugiado significa persona que, a consecuencia de guerras, revoluciones o persecuciones políticas, se ve obligada a buscar refugio fuera de su país.
스페인어 사전에서 «refugiado» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

REFUGIADO 운과 맞는 스페인어 단어


aliado
lia·do
apropiado
a·pro·pia·do
arpegiado
ar·pe·gia·do
asociado
a·so·cia·do
beneficiado
be·ne·fi·cia·do
colegiado
co·le·gia·do
confiado
con·fia·do
criado
cria·do
demasiado
de·ma·sia·do
efigiado
e·fi·gia·do
enviado
en·via·do
estudiado
es·tu·dia·do
fastigiado
fas·ti·gia·do
iniciado
i·ni·cia·do
licenciado
li·cen·cia·do
plagiado
pla·gia·do
privilegiado
pri·vi·le·gia·do
secretariado
se·cre·ta·ria·do
variado
va·ria·do
voluntariado
vo·lun·ta·ria·do

REFUGIADO 처럼 시작하는 스페인어 단어

refucilar
refucilo
refuego
refuerzo
refugiada
refugiar
refugio
refulgencia
refulgente
refulgir
refundación
refundición
refundido
refundidor
refundidora
refundir
refunfuñador
refunfuñadora
refunfuñadura
refunfuñar

REFUGIADO 처럼 끝나는 스페인어 단어

abreviado
afiliado
asalariado
desgraciado
divorciado
empresariado
enunciado
exiliado
extraviado
feriado
guiado
inapropiado
liado
negociado
notariado
preciado
premiado
pronunciado
resfriado
vaciado

스페인어 사전에서 refugiado 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «REFUGIADO» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «refugiado» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
refugiado 의 스페인어 동의어

스페인어 에서 «REFUGIADO» 의 반의어

다음 스페인어 단어는 «refugiado» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
refugiado 의 스페인어 반의어

25개국어로 «refugiado» 번역

번역기
online translator

REFUGIADO 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 refugiado25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 refugiado 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «refugiado» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

难民
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

refugiado
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

refugee
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

शरणार्थी
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

لاجئ
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

беженец
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

refugiado
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

উদ্বাস্তু
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

réfugié
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

pelarian
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Flüchtling
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

難民
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

피난 자
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

pengungsi
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

người tị nạn
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

அகதி
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

निर्वासित
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

mülteci
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

rifugiato
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

uchodźca
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

біженець
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

refugiat
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

πρόσφυγας
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

vlugteling
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

flykting
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

flyktning
화자 5 x 백만 명

refugiado 의 사용 경향

경향

«REFUGIADO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
85
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «refugiado» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
refugiado 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «refugiado» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «REFUGIADO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «refugiado» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «refugiado» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

refugiado 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«REFUGIADO» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 refugiado 의 용법을 확인하세요. refugiado 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Ampliación del concepto de refugiado en el derecho ...
Capítulo 2: Ampliación efectiva del concepto de refugiado establecido en la Convención de Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 El concepto de refugiado contenido en la Convención de 1951 analizado en el ...
Flor de María Valdez Arroyo, 2004
2
Derecho Internacional de Los Refugiados
Extraterritorialidad de la condición de refugiado Una vez que se ha reconocido la condición de refugiado de una persona, se debe considerar que esta condición dura hasta que interviene un factor o motivo de cesación. Esta consideración ...
Sandra Namihas, 2001
3
Las fronteras de la ciudadanía en España y en la Unión ...
Del. “derecho. de. buscar. asilo”. al. “Estatuto. de. Refugiado”. José B. Acosta Estévez* Abstract The present article points out the differences between the status of the asylee and of the refugee, being the latter the consequence the absence of ...
Marco Aparicio Wilhelmi, 2006
4
Human Rights Watch Espana la Otra Cara de Las Islas ...
Nos 112 Personal de la oficina local de CEAR (Comisión Española de Ayuda al Refugiado) en Fuerteventura reiteró su preocupación ante estas cuestiones declarando que temen que legítimos peticionarios de asilo se vean incapacitados de ...
Human Rights Watch
5
La situación de los refugiados en España: Informe 2006
CAPITULO U, ANÁLISIS DE LAS CONCESIONES DEL ESTATUTO DE REFUGIADO Si en el capítulo anterior destacamos el notable aumento de los solicitantes de asilo admit1dos a trámite en 2005, en éste constatamos que España ...
Comisión Española de Ayuda al Refugiado, 2006
6
Refugiados: los derechos humanos no tienen fronteras
CINCO hombres armados rodearon a Pascal Murwirano. refugiado ruandés de 22 años, en noviembre de 1996. Pascal había buscado refugio en un orfanato del este de Zaire, con la esperanza de evitar el conflicto que arrasaba la zona.
Amnistía Internacional, 1997
7
101 Mejores Ideas Para Trabajar Con Grupos Pequenos
El refugiado se ha visto forzado a abandonar su patria o comarca por persecuciones raciales, religiosas o políticas. En 1993, se estimaba que había 18 millones en todo el mundo. Cada año, millares se refugian en países americanos, ...
Deena Davis, 2000
8
Antología comentada: poesía
VIDA BILINGÜE DE UN REFUGIADO ESPAÑOL EN FRANCIA [1939-1940] Me despierto 1. París. ... 10 (Es la Francia de Daladier, la de monsieur Bonnet, — 35 — VIDA BILINGÜE DE UN REFUGIADO ESPAÑOL FRANCIA (1939-1940) [Me ...
Rafael Alberti, María Asunción Mateo, 1990
9
Guía de recursos para los refugiados en España
LEY 51 1 984, de 26 de marzo, reguladora del derecho de asilo y de la condición de refugiado. JUAN CARLOS I, REY DE ESPAÑA A todos los que la presente vieren y entendieren, Sabed: Que las Cortes Generales han aprobado y Yo ...
María Pilar Colchero Juan Carmelo García Instituto Nacional de Servicios Sociales, 1995
10
ESPANA DISCRECIONALIDAD SIN LIMITES: La aplicacion ...
Abogados que trabajan para la Comisión Española de Ayuda al Refugiado ( CEAR), una de las principales organizaciones de ayuda al refugiado y asilado en España, declararon a Human Rights Watch que en los aeropuertos la policía viola ...
Human Rights Watch

«REFUGIADO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 refugiado 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Exprisionero de Guantánamo sirio que está refugiado en Uruguay ...
Después de realizar un mes de huelga de hambre y negarse a beber agua por 12 días, Jihad Diyab, el exprisionero sirio de Guantánamo refugiado en Uruguay ... «La Opinión, 9월 16»
2
Refugiado sirio dice estar en huelga de hambre para "poder ver a ...
En un video, el refugiado sirio Jihad Diyab explica los motivos por los que está realizando una huelga de hambre y afirma que ya no "cree las mentiras del ... «Diario El País, 9월 16»
3
Arrestan a un refugiado en Alemania sospechoso de terrorismo
La policía alemana detuvo hoy a un refugiado presuntamente vinculado al terrorismo islámico en el mismo centro de acogida donde residió un peticionario de ... «Informador.com.mx, 8월 16»
4
El refugiado sirio hace huelga de hambre en Caracas
Mientras el abogado del refugiado sirio Jihad Ahmed Diyab, Jon Eisenberg, denuncia que el excautivo de Guantánamo se encuentra incomunicado y en ... «Diario El País, 8월 16»
5
El cuerpo de un refugiado sirio homosexual aparece decapitado en ...
El cuerpo de un refugiado sirio homosexual ha sido hallado en Estambul decapitado y salvajemente mutilado, tal y como denunció este jueves la ONG turca ... «20minutos.es, 8월 16»
6
Exprisionero de Guantánamo refugiado en Uruguay reaparece en ...
Caracas, en Venezuela, fue el lugar en donde reapareció el sirio Jihad Diyab, el exprisionero de Guantánamo refugiado en Uruguay, cuyo paradero se ... «BBC Mundo, 7월 16»
7
Detenido un refugiado sirio por matar con un machete a una mujer ...
Sobre todo hacia los refugiados. Y es que se produce después de que el pasado lunes, un refugiado afgano atacase con un hacha y un cuchillo a varias ... «EL PAÍS, 7월 16»
8
Pese a críticas de EEUU, Uruguay sostiene que refugiado es libre
Según el exjerarca, los refugiados son libres y Uruguay no es responsable de sus decisiones. "Si un día va uno a Rivera, cruza la frontera y se va para el otro ... «El Observador, 7월 16»
9
Un refugiado eritreo, hallado en una valija rumbo a Suiza
Escondido en una valija, un joven refugiado eritreo de 20 años intentó atravesar la frontera entre Italia y Suiza pero no lo consiguió. Procedente de la estación ... «Clarín.com, 7월 16»
10
Un refugiado sirio, héroe del día en Alemania al devolver 50.000 ...
Un sirio de 25 años, refugiado en Alemania, se convirtió en el "héroe del día" de Minden (oeste), tras devolver a las autoridades locales 50.000 euros en ... «20minutos.es, 6월 16»

REFUGIADO 의 이미지

refugiado

참조
« EDUCALINGO. Refugiado [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/refugiado> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z