앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "armateur" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 ARMATEUR 의 발음

armateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARMATEUR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 ARMATEUR 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «armateur» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

선주

Armateur

선주는 자신의 비용으로 하나 이상의 가맹점 또는 어선을 갖추고 해상 안전을 포함한 특별한 책임을지는 사람입니다. 프랑스에서는 선주가 자체 전문 기관을 설립했습니다. "프랑스의 선주". 유럽 ​​연합 국가 중 21 개국에는 유사한 기관이 있습니다. 1965 년에 그들은 유럽 공동체의 선박 소유자 협회 (Committee of Shipowner Association)에 가입했습니다. L'armateur est la personne qui équipe à ses frais un ou plusieurs navires marchands ou de pêche, ce qui lui confère des responsabilités particulières, dont en matière de sécurité maritime. En France, les armateurs ont créé leur propre organisation professionnelle ; « Armateurs de France ». Dans 21 des pays de l'Union Européenne, il y a des organisations similaires. En 1965, elles se sont associées dans le Comité des Associations d'Armateurs des Communautés Européennes.

프랑스어 사전에서 armateur 의 정의

사전에있는 선주의 정의는 소유주이든 아니든 상관없이 상품이나 승객 운송 또는 해상 낚시를 위해 하나 이상의 선박을 장비하거나 장비하는 것을 말합니다. 선주의 또 다른 정의는 전시 경주를 위해 공식적으로 무장 한 배를 지휘 한 선장입니다.

La définition de armateur dans le dictionnaire est celui qui, propriétaire ou non, arme, c'est-à-dire équipe ou fait équiper un ou plusieurs navires soit pour le transport des marchandises ou des passagers soit pour la pêche maritime. Une autre définition de armateur est capitaine qui commandait un navire officiellement armé pour la course en temps de guerre.

프랑스어 사전에서 «armateur» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ARMATEUR 운과 맞는 프랑스어 단어


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

ARMATEUR 처럼 시작하는 프랑스어 단어

armada
armadille
armagnac
armature
armaturé
arme
armé
armée
armeline
armelle
armement
arménien
arménienne
armer
armet
armeur
armide
armillaire
armille
armistice

ARMATEUR 처럼 끝나는 프랑스어 단어

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

프랑스어 사전에서 armateur 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «ARMATEUR» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «armateur» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
armateur 의 프랑스어 동의어

25개국어로 «armateur» 번역

번역기
online translator

ARMATEUR 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 armateur25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 armateur 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «armateur» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

船东
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

naviero
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

shipowner
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

जहाज़ का मालिक
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

مالك السفينة
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

судовладелец
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

armador
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

জাহাজের মালিক
화자 260 x 백만 명

프랑스어

armateur
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

pemilik kapal
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Reeder
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

船主
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

선주
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

shipowner
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

thuyền trưởng
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

கப்பல் முதலாளியால்
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

shipowner
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

armatör
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

armatore
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

armator
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

судновласник
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

armator
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

πλοιοκτήτης
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

reder
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

fartygsägaren
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

rederen
화자 5 x 백만 명

armateur 의 사용 경향

경향

«ARMATEUR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
83
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «armateur» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
armateur 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «armateur» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ARMATEUR» 의 사용 빈도

지난 500년간 «armateur» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «armateur» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

armateur 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ARMATEUR» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 armateur 의 용법을 확인하세요. armateur 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La maison de l'armateur: L'Hôtel Thibault, une architecture ...
La Maison de l'Armateur, demeure du XVIIIe siècle, se situe en bordure du quai de l'Ile, dans le quartier Saint-François au Havre.
Gisèle Grammare, 2012
2
Les enfants chez tous les peuples, ou La famille de l'armateur
ronnait tous les autres. La cassette précieuse que l'armateur avait fait porter secrètement à bord par Gibory, dans la cabine du capitaine, en présence du subrécargue, cette cassette avait disparu sans qu'il fût possible de s'en rendre compte; ...
Alex. de Saillet, 1843
3
Code maritime:
L'armateur. Droit international 87 Droit belge 93 Droit français 96 Droit luxembourgeois 98 Droit suisse 1 00 Traités, précis et manuels P. BONASSIES, Ch. SCAPEL, Droit maritime, Paris, LCDJ, 2006, § n° 242 et s. A. VIALARD, Droit maritime, ...
Olivier Cachard, 2006
4
Analyse des Pandectes de Pothier: en français, servant aussi ...
ACTION exereitoise , action donnée contre l'armateur, à raison du contrat du capitaine qu'il a préposé. (Liv. i4,Tit. i".) L'armateur d'un navire cxercilor est celai qui en reçoit les proqits et revenus, soit que le navire lui appar- itemte, soit qu'il l' ait ...
M. Moreau de Montalin, Robert Joseph Pothier, 1824
5
L'espérance et l'armateur: introduction du Soleil et les ...
C'en es'! fait, j'ai Perdu mon vaisseau. j'ai perdu. ju'tqäz'ä' 'l'espérance ;' elle seule me soutenait ,' il faut y renoncer. r c'SCENE 11. L'ESPERANCE, L' ARMATEUR; . L'ESPÊRÀNCIL {' Jamais? ç , ;. '' L'ÀRIÛÏATEUB. Que vois-je , et qui êtes.
Jean-Baptiste-Augustin Hapdé, 1810
6
Analyse des Pandectes de Pothier en français, servant aussi ...
ACTION °.xercitoire, action donnée contre l'armateur, à raison du contrat du capitaine qu'il a préposé. (Liv. i4 , Tit. i".) L'armateur d'un navire exercitor est celui qui en reçoit les profits et revenus, soit que le navire lui appartienne, soit qu'il l'ait  ...
J.-L Moreau De Montalin, 1824
7
Traité de droit maritime général: éléments et système, ...
De l' armateur-gérant 310 Le second rapport d'armement fondamental est celui où le propriétaire L géTMnt'"r remet à autrui l'exploitation du navire : c'est, par opposition au système de l'armateur-propriétaire, le système dit de l' ...
Auguste-Raynald Werner, 1964
8
Bordeaux, port négrier: chronologie, économie, idéologie, ...
Moreau de Saint-Méry, 288, 349 Morenas, Joseph-Elzéar, abolitionniste, 165 Morin, Antoine, capitaine, 225 Morineau, constructeur naval, 205 Morisson, André, marchand, 32 Mosneron-Dupm, armateur nantais, 143 -N - Nadeau, Yves,  ...
Eric Saugera, 1995
9
Jurisprudence et doctrine en matière d'abordage, ou, ...
l'acte signifié au capitaine comme s'il était notifié à l'armateur lui-même. Mais alors, la signification est faite an capitaine dans une double qualité , comme auteur du quasi- délit et comme représentant l'armateur dans les actions du navire. 149 ...
Amable André Sibille, 1833
10
Recueil général des lois et des arrêts
1821 ; Sur la question de savoir si l'armateur dont le capitaine a engagé les marchandises du chargement pour les besoins du navire, peut, parl'abandon, selibérerenvers les chargeurs: — Attenduqu'en thèse générale, le mandant esttenu ...

«ARMATEUR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 armateur 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Croisières : comment construit-on un paquebot ? | Planet
Au final, trois ans seulement après la commande de l'armateur, le paquebot sort de chantier et, à l'issue d'une ou deux sorties d'essais en mer, ... «Planet.fr, 7월 15»
2
Villa Rohannec'h. Visite envoûtante dans les étages décrépis - Saint …
Une voix susurre aussi l'origine de la bâtisse, érigée par la volonté du vicomte Alain Le Gualès, armateur briochin et patron d'une conserverie ... «Le Télégramme, 7월 15»
3
La Samir poursuivie aux Etats-Unis pour un montant de 13,7 …
La raffinerie de Mohammedia est confrontée à une série de procès face à ses partenaires commerciaux étrangers dont l'armateur grec ... «Telquel.ma, 7월 15»
4
François Hollande, l'Européen qui accumulait les incohérences sur l …
... si un Grec démuni a plus en commun avec un Allemand ou un Finlandais modeste qu'avec un armateur grec qui n'a jamais payé ses impôts. «Atlantico.fr, 7월 15»
5
Pour une cour pénale internationale jugeant les crimes économiques.
... un mandat au Conseil d'administration d'Exmar, grosse société maritime belge, vraisemblablement en affaire avec quelque armateur grec. «Le Club de Mediapart, 7월 15»
6
L'Abeille Liberté remorque un porte-conteneurs en Manche dans la …
La préfecture maritime a fait appareiller préventivement l'Abeille Liberté et dans le même temps demandé à l'armateur du porte-conteneurs ... «Paris Normandie, 7월 15»
7
Arcachon : du remous sur les accostages - SudOuest.fr
Voilà plusieurs saisons que Rémy Dages, l'armateur de « Spirit of Bassin » cherche à s'implanter et veut de la visibilité pour travailler : « pour ... «Sud Ouest, 7월 15»
8
Le "CMA CGM Georg Forster" baptisé à Hambourg
Le baptême à Hambourg de ce navire, qui porte lui-aussi le nom d'un grand explorateur allemand, illustre l'intérêt que porte le troisième armateur mondial pour ... «lantenne.com, 7월 15»
9
Pour découvrir la ville sans rater le coche
... sur l'armateur Amaury, qui donne son nom à l'une des rues de la ville. « Les gens viennent plus pour la balade que pour l'histoire de la ville. «Sud Ouest, 7월 15»
10
Hugo Lucas passe professionnel
En s'imposant ce samedi 11 juillet au Lion d'Angers en selle sur Armateur, Hugo Lucas a remporté la quarantième victoire de sa carrière en ... «Tiercé Magazine, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Armateur [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/armateur> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z