앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "beffroi" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 BEFFROI 의 발음

beffroi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEFFROI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 BEFFROI 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «beffroi» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
beffroi

종탑

Beffroi

종탑은 종을 움직이고 움직일 수 있도록 설계된 프레임웍입니다. 종탑의 이름은 코뮌의 종을 감싸고있는 탑들에 신데 시체 (synecdoche)에 의해 주어졌다. 중세 도시에서 종탑은 종주국에서 얻은 공동체 적 자유의 상징입니다. 그 타워에는 사람들의 공동 심의, 자본 처형 또는 적의 접근을 요구하는 권력의 상징 인 "종탑"또는 금지령의 종이 있습니다. 서면으로 자유의 범위와 존경을위한 종주인의 헌신을 확인하는 공동 헌장은 안전한 장소에 보관됩니다. Un beffroi est un ouvrage de charpente destiné à supporter et à permettre de faire mouvoir des cloches ; on a donné par synecdoque le nom de beffroi aux tours renfermant les cloches de la commune. Dans les villes du Moyen Âge, le beffroi est le symbole des libertés communales obtenues du suzerain. Sa tour abrite la cloche du ban ou « bancloque », symbole de pouvoir destiné à appeler le peuple aux délibérations communales, des exécutions capitales ou l'approche d'un ennemi. Les chartes communales, qui confirment par écrit l'étendue des libertés et l'engagement du suzerain à les respecter, y sont conservées en lieu sûr.

프랑스어 사전에서 beffroi 의 정의

사전에 정의 된 종탑의 첫 번째 정의는 도시의 포위 공격에 사용되는 이동식 목조 탑으로, 위험없이 성벽에 접근하고, 벽을 약화시키고, 포위 된자를 지배합니다. 종탑의 또 다른 정의는 도시의 성, 성, 때로는 교회의 첨탑으로 중세 시대에 종을 보며 경보를 울리며 코뮌이나 주인을 소환하는 것. 종탑은 또한 벨을 휴대하고 그것이 움직일 때 흔들릴 가능성이있는 벽에서 벽을 격리하기위한 프레임 워크입니다. 상당한 무게를 지탱하기 위해 나무 또는 철제 프레임.

La première définition de beffroi dans le dictionnaire est tour mobile en bois, utilisée dans le siège d'une ville, pour s'approcher des remparts sans risque, saper les murs et dominer les assiégés. Une autre définition de beffroi est tour d'une ville, d'un château, parfois clocher d'église servant, au moyen âge, à faire le guet et, à l'aide d'une cloche, à donner l'alarme, à convoquer les hommes de la commune ou du seigneur. Beffroi est aussi charpente destinée à porter une cloche et à l'isoler des murs qu'elle risquerait d'ébranler quand elle est en mouvement. Charpente en bois ou en fer destinée à porter des poids considérables.

프랑스어 사전에서 «beffroi» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

BEFFROI 운과 맞는 프랑스어 단어


arroi
arroi
carroi
carroi
charroi
charroi
corroi
corroi
désarroi
désarroi
effroi
effroi
interroi
interroi
octroi
octroi
orfroi
orfroi
palefroi
palefroi
paroi
paroi
roi
roi
vice-roi
vice-roi
écofroi
écofroi

BEFFROI 처럼 시작하는 프랑스어 단어

bedeau
dégar
dieu
digas
digasse
bedole
bedolle
bedon
bedondaine
bedonnant
bedonnement
bedonner
bedouille
douin
douine
e
er
beethovenien
befa
gaiement

BEFFROI 처럼 끝나는 프랑스어 단어

chez-moi
chez-soi
coi
convoi
emploi
envoi
foi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
loi
moi
pour-soi
pourquoi
pourvoi
quoi
soi
suivez-moi
sur-moi
toi
tournoi

프랑스어 사전에서 beffroi 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «BEFFROI» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «beffroi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
beffroi 의 프랑스어 동의어

25개국어로 «beffroi» 번역

번역기
online translator

BEFFROI 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 beffroi25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 beffroi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «beffroi» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

钟楼
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

campanario
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

belfry
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

घंटाघर
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

برج الحرس
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

колокольня
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

campanário
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

ঘণ্টাঘর
화자 260 x 백만 명

프랑스어

beffroi
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

menara loceng
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Glockenturm
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

鐘楼
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

종탑
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

menara loncèng
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

gác chuông
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

மணிக் கூண்டு
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

चर्चटॉवरमधील घंटाघर
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

çan kulesi
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

campanile
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

dzwonnica
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

дзвіниця
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

clopotniță
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

καμπαναριό
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

belfort
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

klockstapel
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

belfry
화자 5 x 백만 명

beffroi 의 사용 경향

경향

«BEFFROI» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
85
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «beffroi» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
beffroi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «beffroi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «BEFFROI» 의 사용 빈도

지난 500년간 «beffroi» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «beffroi» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

beffroi 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BEFFROI» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 beffroi 의 용법을 확인하세요. beffroi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Les enfants du beffroi
Gilberte-Louise Niquet. « Ah ! dit-elle simplement en ouvrant la porte, c'est vous. Entrez. » Victor pénètre dans la salle à manger où régnent un beau capharnaùm et un brouhaha assorti au désordre. Sur le sol, des papiers cadeaux chiffonnés, ...
Gilberte-Louise Niquet, 2005
2
Notice historique sur le Beffroi et l'hôtel-de-ville d'Arras
Mais si le Beffroi traversa debout ces tems de discordes et de malheurs, il fut abandonné et privé des réparations que nécessitaient continuellement les pierres endommagées par les boulets du siège de 1654. Les eaux s'infiltrèrent, minèrent ...
Maurice Colin, Alexandre Godin, 1855
3
Origine danoise du dragon, qui surmonte le beffroi de Gand
Frederik Eginhard Amadeus Schiern. — 497 — merce et son industrie, cette ville appartient aux plus importantes de la Belgique; lors du dernier receusement, sa population accusait un chiffre de 110,000 habitants. Si l'on remonte à des temps  ...
Frederik Eginhard Amadeus Schiern, 1860
4
L'exécution au beffroi
B - Montréal H3B 3J5 Tél. (514) 288.2808 - Fax/Télécopie (514) 982.0711 L ' exécution au beffroi est le quatre-vingt-dix-septième ouvrage publié aux éditions Lansman et le douzième de la collection "Beaumarchais" 495 FB - 89 FF (Prix bon ...
Noureddine Aba, 1995
5
Huy: histoire d'une ville médiévale à travers ses légendes ...
En effet, l'étude des prélèvements effectués dans les deux plafonds permettent de situer l'abattage du bois, qui a servi à leur construction, entre 1 305 et 1 3 1 5. La dénomination Maison près la Tour, appellation récente, fait allusion au beffroi,  ...
Chantal Du Ry, 2000
6
Le Beffroi; Arts, Héraldique, Archéologie
Les echevins deciderent, le 27 Janvier 1520, que le peintre devrait achever et livrer le triptyque avant Paques 1521, sous peine d'une amende de six livres de gros.
Livres Groupe, 2012
7
Techniques de l'architecture ancienne: construction et ...
LES BEFFROIS ET ABAT-SONS Définition et principes Un beffroi est une sorte de tabouret de bois, support des cloches dans les clochers des églises du Moyen - Age. Ils sont archéologiquement mal étudiés; ouvrages très délicats, ils sont ...
Yves-Marie Froidevaux, 2001
8
Les charpentes de la cathédrale Notre-Dame de Bayeux
Il témoigne, en conséquence, de la présence d'un deuxième beffroi de dimensions et de structure analogues à celui-ci, probablement dans la tour sud. Bien que l'espace situé entre l'extrémité des pans orientés est- ouest et le mur ouest soit ...
Frédéric Epaud, 2007
9
Petit Futé France
En juillet 2005, vingt-trois beffrois situés au Nord de la France ainsi que le beffroi de Gembloux, en Belgique, ont été inscrits au Patrimoine mondial de l'Unesco. Construits entre le XIe et le XVIIe siècle, ils illustrent les styles architecturaux ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
10
Architecture moderne en province
Le Beffroi lui- même, si l'on se réfère au premier projet, était beaucoup plus « néo -flamand » et proche de l'esthétique de l'éclectisme. La transformation du projet du beffroi en des termes plus « modernes » a dû correspondre à une volonté ...
‎1989

«BEFFROI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 beffroi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Béthune : visite théâtralisée du beffroi, l'histoire racontée par des …
Lunettes loufoques vissées sur le nez, escalier de 150 marches à gravir, bruit assourdissant des cloches, le beffroi de Béthune séduit les ... «La Voix du Nord, 7월 15»
2
Les dix ans de l'inscription du beffroi au patrimoine mondial, ça se …
Cela fait dix ans que le beffroi bailleulois est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Cela valait bien une petite fête. Elle s'est déroulée ... «La Voix du Nord, 7월 15»
3
Pique-nique au sommet du beffroi à Dunkerque - La Voix du Nord
Et si vous déjeuniez sur la terrasse du beffroi de Dunkerque ? Un repas insolite en présence d'un géographe pour découvrir la ville dans le ... «La Voix du Nord, 7월 15»
4
Wambrechies : du Vert-Galant à la Linière, la Deûle des foulées et …
À gauche, des maisons nouvelles, et l'usine textile réhabilitée, dont le beffroi invite à grimper la butte. L'église Saint-Vaast et la capitainerie ... «Nord Eclair.fr, 7월 15»
5
Un marché de nuit sous la pinède - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Tarif. Entrée gratuite. Renseignements. Point d'infos touristiques du Beffroi de Revel : 05 34 66 67 68. Pour s'y rendre. Depuis Toulouse, par la ... «ladepeche.fr, 7월 15»
6
Que faire ce jeudi dans la métropole lilloise? - La Voix du Nord
VISITES GUIDÉES. Avec l'office de tourisme. Place Rihour, Lille. Tél. : 0891562004. www.lille3000.com. – Beffroi de l'hôtel de ville. De 9 h 30 à ... «La Voix du Nord, 7월 15»
7
Armentières: dix ans de reconnaissance par l'Unesco, ça se fête - La …
Ce matin, place Saint-Vaast, se déroulait la cérémonie des 10 ans de l'inscription du beffroi au patrimoine mondial de l'Unesco. «La Voix du Nord, 7월 15»
8
Il y a dix ans déjà, le beffroi de Douai inscrit au patrimoine mondial …
Ce mercredi 15 juillet, Douai fête les dix ans de l'inscription de son beffroi au Patrimoine mondial de l'UNESCO par une série d'animations et ... «La Voix du Nord, 7월 15»
9
Beffroi d'Arras : les votes sont ouverts pour élire le - France 3 Régions
Dans le Nord-Pas-de-Calais, le beffroi d'Arras est en lice. Au Moyen-Âge, ayant une fonction militaro-judiciaire, ou servant de prison, il est ... «Francetv info, 7월 15»
10
Mons: l'éclairage du beffroi ne fonctionne plus… - laprovince.be
Depuis plusieurs jours, le beffroi superbement éclairé chaque soir avec des lumières changeantes au gré des événements et des saisons est ... «La Province, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Beffroi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/beffroi> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z