앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "désoler" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 DÉSOLER 의 발음

désoler play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSOLER의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 DÉSOLER 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «désoler» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 désoler 의 정의

사전에 황량한 정의는 황폐화되고 파괴적이며 파멸과 파괴로 인해 비어있게 만드는 것입니다. 상처를 입히고 고통당하는 것. 성가 시게, 성가 시게하다. 깊이 고생하십시오. 우는 소리, 불평하기. 깊은 슬픔을 경험하고, 슬픔을 떠나게하십시오.

La définition de désoler dans le dictionnaire est rendre vide en ravageant, dévaster, porter la ruine et la destruction. Faire du mal à, tourmenter; importuner, contrarier. Affliger profondément. Se lamenter, se plaindre. Éprouver un profond chagrin, se laisser aller à l'affliction.


프랑스어 사전에서 «désoler» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

DÉSOLER 운과 맞는 프랑스어 단어


affoler
affoler
assoler
assoler
bricoler
bricoler
cajoler
cajoler
camisoler
camisoler
consoler
consoler
dessoler
dessoler
doler
doler
idoler
idoler
immoler
immoler
insoler
insoler
isoler
isoler
pistoler
pistoler
rigoler
rigoler
rissoler
rissoler
se envoler
se envoler
sous-soler
sous-soler
survoler
survoler
violer
violer
voler
voler

DÉSOLER 처럼 시작하는 프랑스어 단어

désodoriseur
désodoriseuse
désœuvré
désœuvrée
désœuvrement
désœuvrer
désolant
désolateur
désolation
désolé
désolidariser
désopilant
désopiler
désorbitation
désorbité
désorbiter
désordonné
désordonner
désordre
désorganisateur

DÉSOLER 처럼 끝나는 프랑스어 단어

accoler
batifoler
cambrioler
caracoler
caroler
convoler
dégringoler
extrapoler
fignoler
fioler
gondoler
paraboler
picoler
racoler
raffoler
rafistoler
revoler
se réenvoler
somnoler
étioler

프랑스어 사전에서 désoler 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «DÉSOLER» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «désoler» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
désoler 의 프랑스어 동의어

프랑스어 에서 «DÉSOLER» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «désoler» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
désoler 의 프랑스어 반의어

25개국어로 «désoler» 번역

번역기
online translator

DÉSOLER 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 désoler25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 désoler 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «désoler» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

afligirse
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

grieve
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

शोक
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

حزن
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

горевать
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

afligir
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

শোক করা
화자 260 x 백만 명

프랑스어

désoler
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

bersedih hati
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

trauern
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

悲しみます
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

슬퍼
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

susah
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

đau khổ
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

வர்களுக்காக
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

दु: खी
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

üzülmek
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

addolorarsi
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

smucić
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

сумувати
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

întrista
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

θλίβομαι
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

treur
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

sörja
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

sørge
화자 5 x 백만 명

désoler 의 사용 경향

경향

«DÉSOLER» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
83
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «désoler» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
désoler 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «désoler» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DÉSOLER» 의 사용 빈도

지난 500년간 «désoler» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «désoler» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

désoler 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DÉSOLER» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 désoler 의 용법을 확인하세요. désoler 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dictionnaire de la langue française
ÊTYM. Dé.... préfixe, et«ut>re(de papeterie). fDÉSOLABLE (dé-zo-la-bl'), ad). Qui peut être désolé. — ÊTYM. Désoler. Au xvi" siècle, désolàble avait le sens actif: qui désole, qui excite la désolation, ^lusieuro □□**- onsdesfilnW«° r- eHso7 D ...
Emile Littré, 1863
2
Le traducteur françois; or, A new and practical system for ...
Désolant, ger. grieving, afflicting, vexing, troubling. From désoler. Désolant-e, adj. grievous, mortifying, afflicting. Désolation, suis.com./. desolation, melancholy, destruction, ruin. Désolé-e, pari. grieved, afflicted, vexed, troubled. From désoler.
Mariano Cubi y Soler, 1826
3
Nouveau dictionnaire francois-anglois et anglois-francois
DÉSOLER , désolant , désolé ; v. a. [causer une grande affliction] To griève, to ajsiict , to vex , to make melancholy, to make mad. II consent à être tiiannisé par le plus fort, pourvu qu'il puilTe désoler le plus foible , He is content to be tyrannìzed ...
Abel Boyer, 1776
4
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Indésolable. adj. des 2 g. ; qui n'est pas désolable , n'est pas susceptible de se désoler de peu, pour peu _: cet homme ... de désoler , de se désoler ; qui n'est pas désolant, ne désole pas : cette nouvelle , quoique triste, est indésolantc.
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
5
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Iitdésolable , adj. des 2 g. ; qui n'est pas déso- lable , n'est pas susceptible de se désoler de peu, pour peu : cet homme est indésolable. Indésotanl, e , part. pr. et adj. ; qui ne fait pas l'action de désoler , de se désoler ; qui n'est pas désolant, ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
6
Nouveau Dictionnaire François-Anglois, Et Anglois-François: ...
DÉSOLÉ , ée , part, os Désoler. AfABed, desolate. Vous voilà tout désolé,' parce que vous avez vu votre père sans le reconnottre, Tou are now in the greateft distress , becaufe you hâve seen your sather without knov/ing him. DÉSOLER ...
Louis Chambaud, Jean B. Robinet, 1776
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Le spectacle de leur désolation et de leurs » larmes. (Voj'ez spectacle.) — Le deuil tt la » désolation descs sujets. » Ma s. DÉSOLER, v.a., ravager, ruiner, dé cuire. Désoler un pays , une province. Dict. DÉ l'Acad. « Dieu permit que la peste et ...
Joseph Planche, 1819
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
DÉSOLER, v. a. , ravager, ruiner, détruire. Désoler un pays , une province. Dict. de l'Acad. « Dieu permit que la peste et la famine tout v ensemble désolassent et grand royaume. » II. On Terra, sons le nom dn pins juste des princes , Un perfide  ...
Joseph Planche, 1819
9
Langue Francaise
Désoler. Au xvt' siècle, dérolable avait le sens actif: qui désole, qui excite la désolation. Plusieurs autres lamentations desolables fait le pauvre chevalier, .1. D'AUTON. Ami. de Louis XII, de 4506 et 4507,13. 33, dans ucunue. DBSOLANT.
E. Littre, 1863
10
Dictionnaire français-latin, refait sur un plan entièrement ...
Cic. Il désola la Grèce. Gi ari.im omni rlade vas- tavit1. Curt. La guerr.' et la pesle désolent ce part. Jiollo et peste fl.'tgrat li;rc regio. Cic. = DÉSOLER, causer une extrême affliction. Alùjuem mœrore af- ficere , ou conlirere , io , feci , ferliim. Cic.
François Noel, 1838

«DÉSOLER» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 désoler 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Louane se confie : elle a perdu 11 kilos depuis The Voice - 24matins.fr
La chanteuse Louane vient de révéler au magazine Elle avoir perdu 11 kilos depuis son aventure dans The Voice. Sans toutefois s'en désoler. «24matins.fr, 7월 15»
2
L'Union Européenne déteste la démocratie : détestons l'Union …
Face à ce marasme, on entend encore des gens pour se désoler que la « belle idée » européenne soit ainsi dévoyée par les méchants qui ne ... «Le Club de Mediapart, 7월 15»
3
Enfants trans : le témoignage bouleversant de la maman de Mia …
Pourquoi Dieu me fait-il tant de mal ?", l'entendent-ils souvent se désoler, impuissants devant la souffrance de leur enfant. Jacob en famille. «Terrafemina, 7월 15»
4
Haïti-Gold Cup : Jeff Louis présente ses excuses
Il a ensuite enlevé le texte publié sur sa page de facebook à l'endroit du coach français Marc Collat et se sent désoler d'avoir mis mal à l'aise ... «HPN Haiti, 7월 15»
5
Madonna taclée pour avoir été "sur son téléphone" pendant une …
Depuis, la star de B*tch I'm Madonna a été déclarée persona non grata au théâtre et Jonathan Groff est loin de s'en désoler. Interrogé par ... «Planet.fr Femmes, 7월 15»
6
Barbezieux: le club nautique dépité par l'annulation du projet de …
Et bien il n'y a pas que le club nautique à se désoler... J'espérai bien pouvoir profiter l'hivers d'un bassin couvert, ce qui m'aurait permis ... «Charente Libre, 7월 15»
7
Gaspard Koenig : le jeune homme pressé
"Ce garçon, depuis le début, va trop vite pour moi", feint de se désoler son père. Plus d'une fois, le journaliste littéraire Jean-Louis Hue a craint ... «leJDD.fr, 7월 15»
8
Kazam communique sur son partenariat avec Free Mobile et son …
Désoler de te dire que en 1990 tu regardais pas de vidéo sur ton téléphone mobile (avec un écran de 1 à 3 lignes noir et blanc avec rétro ... «Univers Freebox, 7월 15»
9
Véhicules électriques et hybrides rechargeables : bilan 1S 2015
Il suffit d'essayer la japonaise sur au moins un week-end pour se demander et se désoler que ses ventes ne tournent qu'autour de 15-20% du ... «Association AVEM, 7월 15»
10
FC Barcelone : Messi sort du silence et prépare une énorme …
... pour l'Argentine et son Messi c'est d'avoir été jusque en final 2 grosses compétitions en 1 année avec une chèvre ( désoler pour les chèvres ... «But! Football Club, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Désoler [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/desoler> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z