앱 다운로드
educalingo
gauchement

프랑스어 사전에서 "gauchement" 뜻

사전

프랑스어 에서 GAUCHEMENT 의 발음

gauchement


GAUCHEMENT의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 GAUCHEMENT 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 gauchement 의 정의

사전에 서투른 정의는 왼쪽이다.


GAUCHEMENT 운과 맞는 프랑스어 단어

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

GAUCHEMENT 처럼 시작하는 프랑스어 단어

gauche · gaucher · gauchère · gaucherie · gaucheté · gauchi · gauchir · gauchisant · gauchisante · gauchisme · gauchissage · gauchissant · gauchissement · gauchissure · gauchiste · gaucho · gaude · gaudir · gaudissement · gaudisserie

GAUCHEMENT 처럼 끝나는 프랑스어 단어

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

프랑스어 사전에서 gauchement 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «GAUCHEMENT» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «gauchement» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

프랑스어 에서 «GAUCHEMENT» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «gauchement» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «gauchement» 번역

번역기

GAUCHEMENT 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 gauchement25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 gauchement 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «gauchement» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

笨拙
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

torpemente
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

awkwardly
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

awkwardly
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

غير ملائم
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

нескладно
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

desajeitadamente
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

awkwardly
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

gauchement
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

canggung
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

ungünstig
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

ぎこちなく
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

가벼운 부상을 입
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

awkwardly
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

lúng túng
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

அசிங்கமாக
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

शंभर पौंड
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

beceriksizce
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

goffamente
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

niezręcznie
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

нескладно
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

neîndemânatic
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

αδέξια
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

ongemaklik
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

olyckligt
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

klønete
화자 5 x 백만 명

gauchement 의 사용 경향

경향

«GAUCHEMENT» 의 용어 사용 경향

gauchement 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «gauchement» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

gauchement 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«GAUCHEMENT» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 gauchement 의 용법을 확인하세요. gauchement 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
... le pied gauche; l'aile gauche d'un bâtiment, d'une armée; la rite gauche, un air gauche , des manières gauches. Gauchement. Adv. II ne se met qu'après le verbe : // se présente gauchement, il travaille gauchement, il s'y prend gauchement.
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1892
2
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Gauchement. Adverbe qui ne se trouve point dans le Dictionnaire de l'Académie , quoiqu'il soit d'un usage très- fréquent. Il signifie , d'une manière fauche. Il ne se met qu'après le ver- e. Il se présente gauchement. Il travaille gauchement.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
3
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Gaûchement , d'une manière gaûche. Gaû- cherie , action d'un homme gaûche. Ils se disent plus souvent au figuré qu'au propre , mais ils ne sont que du st. fam. » Il fait tout giûchement. » Il a fait une étrange g.iûche- rie. » L'homme vraiment ...
Jean F. Ferraud, 1787
4
Dictionaire critique de la langue française
GÂTEL'R , s. m. Ce mrit est dans Ri- ch'let . gâteur de papiers , barbouilleur , raéchamt Écrivain. Le Rick. Port, ne met pas gâiear . mai' gâte-papier. GAUCHE, ad), m. et f. GAUCHEMENT, adv. GvÔcherih , s. f. [ gô he , ch-nan. , cheri-e : i'c Ion.
Jean François Féraud, 1787
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
porte cela fort gauchement. (Acad.) Fort gauchement j'ai joué là le tendre. ( Dcsraahifl. ) GAUCHER, ERE, adj. Pron. gâ-ché , chèr. — Qui se sert ordinairement de la main gaucbe au lieu de la main droite : // est gauuher. Elle est gauchère.
Prosper Poitevin, 1856
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
GAUCHEMENT. Adverbe qui ne se trouve point dans le Dictionnaire de l' Académie, quoiqu'il soit d'un usage très-frc'quent. Il signifie d'une manière gauche. Il ne se met qu'après le verbe. // se présente gauchement. Il travaille gauchement.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
7
Mercure de France: par une société de gens de lettres ...
II les traite de gens gauchement éduqués, de penseurs bien gauches : il répete ce mot de gauche , fi souvent , que l'on pourroit croire qu'il y entend finesse. II se plaint „ de ce „ qu'on lui a gauchement reproché d'avoir „ voulu , en désignant le ...
8
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Bètesent, gauchement, — Fé to biesmain: Faire tout bonnement sans malice. Bêtement, gauchement , bonnement, sottement, stupidement: Ne dites point bêtement dans le sens de gauchement ; car la gaucherie n'est qu'une maladresse.
Jean Laurent Lambert Remacle, 1844
9
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Bêtement, gauchement, — Fé to biesmaini Faire tout bonnement sans malice. Bêlement, gauchement , bonnement, sottement , stupidement : Ne dites point bêtement daiîs le sens de gauchement ; car la gaucherie n'est qu'une maladresse.
Lambert Remacle, 1839
10
Dictionnaire des Richesses de la langue Françoise
Alexandre un audacieux qui ne veut ni éviter , ni éloigner les obstacles, mais les surmonter t qui confond la lâcheté, avec la prudence , & qui , soit qu'il projette, soit qu'il agiíse, présume d'avoir la fortune à" ses gages. ToureiU Gauchement 3  ...

«GAUCHEMENT» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 gauchement 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Rien ne va PLU. De nombreux dossiers évoqués
... la mairie doit maintenant ramener les remblais qu'elle a gauchement retirés », poursuit l'élu de l'opposition, qui avance les interrogations de ... «Le Télégramme, 7월 15»
2
+ cinema - Le Petit Bulletin
Le résultat est assez étrange : les"comédiens" se soumettent, parfois un peu gauchement, aux exigences cinématographiques du cinéaste, ... «Le Petit Bulletin Lyon, 7월 15»
3
Carnet de route. Grand bal à Rostrenen (*)
... on se fait belle, non mais ! Je décline assez gauchement l'invitation, et le brave homme s'en va en quête de partenaire plus accommodante. «Le Télégramme, 7월 15»
4
Rachel Sonkin, Une voix féminine du futur au Social Democratic Front
Le RDPC a gauchement appliqué en mettant sur pied une décentralisation non effective. Malgré le vol dans les urnes, le SDF a tenu bon et il ... «Journal du Cameroun.com, 7월 15»
5
BLEED THE SKY - Paradigm In Entropy
... mais, puisque vous avez gentiment décidé de me tenir compagnie, je vais profiter des quelques lignes disponibles pour tenter gauchement ... «Music in Belgium, 7월 15»
6
Un texte dédié à l'austérité
A travers ces nouvelles dispositions de la loi de finances complémentaire 2015, l'Etat essaiera, gauchement, de réparer cette erreur, avant de ... «L'Expression, 7월 15»
7
Viva Viva Cité 2015 !
Viva Cité ne se résume pas à une caravane vermillon avec une fille et trois comédiens endimanchés par Emmaüs, courant gauchement après ... «Paris Normandie, 6월 15»
8
« L'enfant à la balustrade », de René Boylesve (1867-1926 …
Pas une seule fois je ne les surpris disant une parole qu'ils n'eussent pas dite devant moi, pas une seule fois ils ne changèrent gauchement la ... «Actualitté.com, 6월 15»
9
Ce pour quoi les gens paient sciemment
... peut-être faudra-t-il réécouter plus attentivement Songs of Innocence, ce dernier album si gauchement imposé avec la complicité d'iTunes. «Le Devoir, 6월 15»
10
Die Walküre: plutôt bon, ce Wagner
Ils furent d'ailleurs exécutés gauchement, tout comme celui de Liszt. Concernant la reprise, on prendra bien note: c'est vendredi, dans la série ... «LaPresse.ca, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. Gauchement [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/gauchement> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO