앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "grêlé" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 GRÊLÉ 의 발음

grêlé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRÊLÉ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 GRÊLÉ 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «grêlé» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 grêlé 의 정의

사전에있는 우박의 정의는 우박에 의해 손상된다. 특히 상처받은 천연두에 의해.

La définition de grêlé dans le dictionnaire est endommagé par la grêle. Marqué de cicatrices, en partic. par la petite vérole.


프랑스어 사전에서 «grêlé» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

GRÊLÉ 운과 맞는 프랑스어 단어


démêlé
démêlé
engrêlé
engrêlé
entremêlé
entremêlé
fêlé
fêlé
indémêlé
indémêlé
mêlé
mêlé
sang-mêlé
sang-mêlé

GRÊLÉ 처럼 시작하는 프랑스어 단어

grégarigène
grégarine
grégarisation
grégarisme
grégarité
grège
grégeois
grégorien
grègues
grêle
grêlement
grêler
grelet
grelin
grêlon
grelot
grelottant
grelottard
grelotte
grelottement

GRÊLÉ 처럼 끝나는 프랑스어 단어

annu
appelé
b
calcu
c
contrô
doub
déca
défi
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
meub
o
pelé
télé

프랑스어 사전에서 grêlé 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «GRÊLÉ» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «grêlé» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
grêlé 의 프랑스어 동의어

25개국어로 «grêlé» 번역

번역기
online translator

GRÊLÉ 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 grêlé25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 grêlé 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «grêlé» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

picado de viruelas
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

hail
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

pockmarked
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

مجدور
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

рябой
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

pockmarked
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

pockmarked
화자 260 x 백만 명

프랑스어

grêlé
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

bopeng
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

pockennarbig
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

pockmarked
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

마마 자국이있는
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

pockmarked
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

mặt rổ
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

முத்திரைகள்
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

pockmarked
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

pockmarked
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

butterato
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

dziobaty
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

рябої
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

ciupit de vărsat
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

βλογιοκομμένος
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

pokdalig
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

pockmarked
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

pockmarked
화자 5 x 백만 명

grêlé 의 사용 경향

경향

«GRÊLÉ» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
50
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «grêlé» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
grêlé 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «grêlé» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «GRÊLÉ» 의 사용 빈도

지난 500년간 «grêlé» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «grêlé» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

grêlé 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«GRÊLÉ» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

grêlé 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Paul Bourget
Un amour qui a passé par la jalousie est comme un joli visage qui a passé par la petite vérole : il est toujours un peu grêlé.

«GRÊLÉ» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 grêlé 의 용법을 확인하세요. grêlé 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
ER, v. a. n. et imper., 1" conj. (Gueréle), frapper de la grêle, gâter par la grêle. L' orage a grêlé les vignes. — Il ae dit de la grêle qui tombe. Il a grêlé hier. — ind. près. Il grêle. — Imparf. Il grêlait. — Passe- def. Il grêla. — Pass«! ind. Il a grêlé.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
I.'orage a grêlé les vignes. — Il se dit de 1» grêle qui tombe. Л a grêlé Mer. — Ind. pres. Il grêle. — Imparl II grêlait. — Passé def. Il grêla. — Passé Ш. Л a grêlé. — Passé ant. Il eut grê-, И. — Plus-que-par f. Il avait grêlé. — 1 GRE futur.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Cours complet et gradué de thèmes latins adapté a la ...
Il a grêlé dans les campagnes ; les moissons ont été ravagées. 0 grêle , es-tu le signe de la désolation ? Quand il grêle , le laboureur tremble. Il craint pour ses moissons , ses vignes , ses pâturages. S'il grêlait en hiver, il serait exempt de ...
Jean-Baptiste Geoffroy, 1844
4
Dictionnaire de l'Académie française
Grêle, en termes de Médecine, se dit d'Une petite tumeur arrondie et ferme qui se développe dans le tissu des paupières. GRÊLER, verbe impersonnel, se dit Quand il tombe de la grêle. Il a grêlé aujourd'hui. Il grêle souvent dans ce pays-là .
Académie française, 1835
5
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
batu de la grêle. ( Les blez font gréiez. Les vignes font grêlées. ) Grêlé , grêlée. [ Parulis notatus. ] Ge mot, au figuré , fe dit des personnes , & signifie marqué de petite vérole. ( 11 a le visage bien grêlé ; elle est bien grêlée. ) •J" * Grêlé , grêlée .
Pierre Richelet, 1759
6
Abrégé de Grammaire Francaise par demander et reponses on ...
Déf, Il grêla, il arriva, Indéf, Il a grêlé, il est arrivé, Plus-que-parf. Il avait grêlé, il était arrivé, Ant. Il eut grêlé, il fut arrivé. Fut, Il grêlera, il arrivera. Fut, ant. 11 aura grêlé» il sera arrivé. Cond. pr. Il grêlerait, il arrives rait. Cond, passé. Il aurait grêlé ...
7
Nouvelle grammaire Espagnole raisonnée & c
gérondif, prétérit , gérondif passé, futur, gérondif futur, présent, imparfait, prétérit défini, prétérit indéfini, plus-que-parfait, futur absolu, futur antérieur, présent, passé, présent, imparfait, prétérit, plus-que-parfai t, grêlant, avoir grêlé, ayant grêlé, ...
Auguste Louis Josse, 1845
8
Nouveau Dictionaire François, Contenant Generalement Tous ...
Grêlé, grêlée, adj. Ce mot se disant des choses veut dire ba- tu de la grêle. ~ Aduftus grandine. [Lesblcz sont^rë^. Les vignes font grêlées. ] •f Grêlé grêlée. Ce mot au figuré sc dit des personnes & signifie marqué de petite vérole. [ Il a le visage ...
Pierre Richelet, 1710
9
Grammaire nouvelle espagnole et françoise
Graniza , eflâ granizan- Il grêle. do , grani^ava , eflava granizando , granizó , ha granizado , ltuvia granizado , granizará , que granito ,' fi gtanifaje , granizara. il grêloit. il grêla, il a grêlé. il avoit grêlé. il grêlera. qu il grêlât. s'il grêloit. aun que ...
François SOBRINO, 1790
10
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
Grêlé, grêlée, adj. Ce mot se disant des choses veut dire batu de la grêle. [Les blez font gréiez. Les vignes font grêlées. ] •J- * Grêlé, grêlée. Ce motau figuré se dit des personnes & signifie marqué de petite vérole. [ II a le visage bien grêlé.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690

«GRÊLÉ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 grêlé 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Biskra : Visite au cimetière d'El Boukhari - Biskra - El Watan
Chacun se dirige vers un coin de cet immense espace grêlé de tombes à pertes de vue. On vient nettoyer les tombes et les épitaphes, mettre ... «El Watan, 7월 15»
2
vu 4168 fois - Le Nouvelliste
A Chamoson, il a aussi grêlé mais les grêlons étaient tout petits et n'ont pas provoqué plus de dégâts qu'une forte pluie. Florence Carrupt, de ... «Le Nouvelliste, 7월 15»
3
Pluton et la surprise des montagnes de glace
... qu'au fil de milliards d'années depuis la formation de la planète naine, les débris qui croisent dans les parages aient grêlé sa surface. «Le Monde, 7월 15»
4
Ma médaille sans honneur
La première idole de mon enfance était le Grêlé 7-13, héros de fiction de la résistance dans Pif. En le lisant, je pensais à mon père. Mes deux ... «Le Club de Mediapart, 7월 15»
5
République dominicaine. Pas que des plages
À 2 heures 30 de Punta Cana, la ville affiche ses vieux édifices en pierre de corail à l'air grêlé typique. Palais Colón, Casas Reales, Panthéon ... «Le Télégramme, 7월 15»
6
Un mémorial pour sept soldats tombés en 1951
Les sculpteurs sont retournés sur le site pour travailler pendant quatre jours et ont remarqué pour la première fois que le basalte était grêlé, ... «The Times of Israël, 7월 15»
7
Dynamitage à Stoneham : poursuite envisagée contre l'entrepreneur
Il était en train d'imperméabiliser son interbloc et ç'a grêlé partout autour de lui. Il s'est caché où le cabanon », déplore-t-il. « C'est aberrant : on ... «Radio-Canada, 7월 15»
8
Beaujolais : 100 hectares de gamay touchés par la grêle
La grêle a ravagé une partie des vignes qui se trouvaient sur son passage. « Pendant un quart d'heure entier, il a grêlé sans discontinuer. «Vitisphere.com, 6월 15»
9
Une tempête de grêle après un après-midi radieux
Eh oui, il a grêlé! Et alors quoi de plus normal après une période de forte chaleur? L'Ariège n'a donc jamais connu d'orage de grêle? «ladepeche.fr, 6월 15»
10
Avec "Vaillant", on n'est pas des Mickeys !
... Teddy Ted », « le Grêlé 7-13 »... Un trio se forme avec deux autres résistants comme lui, Pierre Olivier, un ancien cheminot, et Jean Ollivier. «L'Humanité, 5월 15»

참조
« EDUCALINGO. Grêlé [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/grele-1> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z